-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 164
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #658 from reactjs/l10n-fr-updates
copy: finalize FR updates for most translated pages
- Loading branch information
Showing
16 changed files
with
530 additions
and
560 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,37 +1,41 @@ | ||
--- | ||
title: Translations | ||
title: Traductions | ||
--- | ||
|
||
{/* FIXME:L10N */} | ||
|
||
<Intro> | ||
|
||
React docs are translated by the global community into many languages all over the world. | ||
La documentation React est traduite par une communauté globale dans de nombreuses langues un peu partout dans le monde. | ||
|
||
</Intro> | ||
|
||
## Source site {/*main-site*/} | ||
## Version originale {/*main-site*/} | ||
|
||
All translations are provided from the canonical source docs: | ||
Toutes les traductions se fondent la source canonique de documentation : | ||
|
||
- [English](https://react.dev/) — [Contribute](https://github.com/reactjs/react.dev/) | ||
- [Anglais](https://react.dev/) — [Contribuez](https://github.com/reactjs/react.dev/) | ||
|
||
## Full translations {/*full-translations*/} | ||
## Traductions complètes {/*full-translations*/} | ||
|
||
{/* If you are a language maintainer and want to add your language here, finish the "Core" translations and edit `deployedTranslations` under `src/utils`. */} | ||
|
||
<LanguageList progress="complete" /> | ||
|
||
## In-progress translations {/*in-progress-translations*/} | ||
## Traductions en cours {/*in-progress-translations*/} | ||
|
||
For the progress of each translation, see: [Is React Translated Yet?](https://translations.react.dev/) | ||
Pour examiner le taux de progression de chaque traductions, consultez [Is React Translated Yet?](https://translations.react.dev/) | ||
|
||
<LanguageList progress="in-progress" /> | ||
|
||
## How to contribute {/*how-to-contribute*/} | ||
## Comment contribuer {/*how-to-contribute*/} | ||
|
||
Vous pouvez contribuer aux efforts de traduction ! | ||
|
||
La communauté gère le travail de traduction de la documentation React dans des *forks* de react.dev dédiés pour chaque langue. Généralement, une tâche de traduction revient à traduire directement un fichier Markdown et à créer une *Pull request*. Cliquez sur le lien « Contribuer » ci-dessus pour accéder au dépôt GitHub de votre langue, et suivez les instructions qui y figurent pour aider à la traduction. | ||
|
||
Si votre langue n'est pas encore proposée et que vous souhaitez démarrer une nouvelle traduction pour votre langue, allez voir [translations.react.dev](https://github.com/reactjs/translations.react.dev). | ||
|
||
You can contribute to the translation efforts! | ||
## Au sujet de cette version française {/*translation*/} | ||
|
||
The community conducts the translation work for the React docs on each language-specific fork of react.dev. Typical translation work involves directly translating a Markdown file and creating a pull request. Click the "contribute" link above to the GitHub repository for your language, and follow the instructions there to help with the translation effort. | ||
Si vous bénéficiez d’une traduction française de qualité et à jour de la documentation officielle React, c’est grâce au travail bénévole d’un nombre significatif de traducteur·rice·s, qui dans certains cas ont fait là leur premier travail de traduction, voire leur première contribution sur GitHub. | ||
|
||
If you want to start a new translation for your language, visit: [translations.react.dev](https://github.com/reactjs/translations.react.dev) | ||
[Christophe Porteneuve](https://twitter.com/porteneuve) pilote l’effort de traduction française ; vous pourrez trouver tout le détail des personnes ayant contribué à la traduction et de leurs travaux respectifs dans [ce document](https://github.com/reactjs/fr.react.dev/blob/main/TRANSLATORS.md). Mille merci à elles ! |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Oops, something went wrong.