Merge pull request #84 from tusharsadhwani/hindi-update

Hindi License update

README.md

@@ -23,7 +23,7 @@ For those of you who want something in between, try the [DBAD license].
 * [French] - [Valentin Rocher](https://tumblr.sweetlygeek.eu)
 * [German] - [mr-ravioli](https://github.com/mr-ravioli) and [Jeremy Kescher](https://github.com/kescherCode)
 * [Hebrew] - [Damiano Venturin](https://github.com/damko) and Mali Shor
-* [Hindi] - [mindnuts](https://github.com/mindnuts)
+* [Hindi] - [mindnuts](https://github.com/mindnuts) and [Tushar Sadhwani](https://github.com/tusharsadhwani)
 * [Italian] - [StickGrinder](https://twitter.com/StickGrinder)
 * [Norwegian Bokmål] - [Imre Kristoffer Eilertsen](https://github.com/DandelionSprout)
 * [Norwegian Nynorsk] - [Imre Kristoffer Eilertsen](https://github.com/DandelionSprout)

translations/LICENSE-hi.md

@@ -1,19 +1,25 @@
-# ग़ाली देने पर विवश ना करें लाइसेंस 
+# लोड़ू न बनें सार्वजनिक लाइसेंस
 
-> संस्करण १, दिसम्बर २००९ 
+> संस्करण १.२, फ़रवरी २०२१
 
-> प्रतिलिपि अधिकार (c) २००९ फिलिप स्टर्जन  <[email protected]>
+> कॉपीराइट (c) \[साल\] \[नाम\]
 
-इस लाइसेंस के ज़रिये सबको प्रतिलिपियाँ  बनाने और वितरण करने का अधिकार दिया जाता है। आपको अधिकार है इस लाइसेंस सम्जझौते को बदलने का एवं वितरण करने का इस शर्त पर की आप लिसेंस का नाम बदल दें। 
+हर किसी को इस लाइसेंस दस्तावेज़ के परिवर्तन, प्रतिलिपि और वितरण की अनुमति है।
 
->ग़ाली देने पर विवश ना करें लाइसेंस समभनदथित तब्दीलियां एवं  वितरण एवं प्रतिलिपियां बनाने की शर्तें एवं निबंधन।
+> लोड़ू न बनें सार्वजनिक लाइसेंस के परिवर्तन, प्रतिलिपि और वितरण के नियम और शर्तें
 
- 1. मित्रों, जो आपको ठीक लगे वह आप इस मूल कृति के साथ करें। केवल गान्डू पंती ना दिखाएं। गान्डू पंती मे शामिल हैं नीचे लिखे उदाहरण (शायद और भी हो सकते हैं , समय की कमी !): 
+1. मूल कृति के साथ जो चाहे वो करें, बस लोड़ू न बनें।
 
-     1a. एकदम साफ़-साफ़ चोरी - बेहेनचोद सिर्फ नाम बदल दिया।  
-     1b. बिना कोई तब्दीली किये इस मूल कृति को बेचना गान्डू पंती की निशानी है।  
-     1c. मूल कृति को बदल कर उसमे हानिकारक या आपत्ति जनक चीज़ छोड़ना। इससे ये पुर्णतया निर्धारित होता है की तू गाँडू है।
+    लोड़ूपंती के कुछ उदाहरण हैं:
 
- 2. अगर आप इस मूल कृति के ज़रीय काफी पैसा कमाते हैं तो वास्तविक लेख़क को भी भागीदार बनाएं। अगर आप ऐसा नहीं करते तो आप अव्वल दर्ज़े के गाँडू हैं। 
-
- 3. संकेतावली (सोर्स कोड) आपको बिना किसी आश्वासन के दिया जाता है।  अगर आप यह सोर्स कोड उपयोग करते हो और इसमे कोई दिकत आती है और फिर आप गालियां देते हो तो आप गधे के लंड हो। समस्या को हल करें और उन्मुक्त स्रोत समाज (ओपन सोर्स) में योगदान करें। यदि आप ये नहीं करते तो आप गाँडू है। 
+    1a. कॉपीराइट उल्लंघन - सीधे सीधे मूल कृति की नक़ल करके नाम बदल देना।
+
+    1b. मूल कृति में बिना कुछ बदले लोगो को बेचना काफी लोड़ूपन हैं।
+
+    1c. मूल कृति में नुकसानदायक समान डालना एक अखंड लोड़ू की निशानी हैं।
+
+2. अगर आप मूल कृति को किसी भी मात्रा में इस्तेमाल करने से काफी पैसा कमाते हैं तो मूल लेखकों का भी समर्थन करें। एक लोड़ू ही हैं जो दूसरों के काम से खुद लपक पैसे बनाए और मूल निर्माताओं को एक पेग बीयर भी ना पिलाए।
+
+3. यह सॉफ्टवेयर आपको बिना किसी वारंटी के दिया जा रहा हैं। किसी और का समान इस्तेमाल करने पर अगर आपके काम में दिक्कत आए, और आप अगर इन निर्माताओं को गालियां दें तो आप महा लोड़ू हुए। कोई दिक्कत आए तो उसे खुद ठीक करें। और अगर लोड़ू नहीं हो, तो गलती का उपाय वापिस मूल स्रोत को दें, या [बग रिपोर्ट](https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html) बनाएं।
+
+4. अगर आप इस कोड का इस्तेमाल करें, तो इसे अपना खुदका बताने पर आप आसमानी लोड़ू होगे। [सही से उद्धरण कैसे करना चाहिए यहां देखें](https://academia.stackexchange.com/questions/14010/how-do-you-cite-a-github-repository)। अथवा, कोड के ऊपर एक लाइन डाल दें कि आपको यह कहा मिला, इतना भी काफ़ी होगा।