Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 1218: Build ID 2604024

src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.fr.xlf

@@ -644,14 +644,14 @@ Le type doit être une classe
 - return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
 - it should not be 'async void'
 - it should not be a special method (finalizer, operator...).</source>
-        <target state="new">Test methods, methods marked with the '[TestMethod]' attribute, should respect the following layout to be considered valid by MSTest:
-- it should be 'public' (or 'internal' if '[assembly: DiscoverInternals]' attribute is set)
-- it should not be 'static'
-- it should may be generic as long as type parameters can be inferred and argument types are compatible
-- it should not be 'abstract'
-- return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
-- it should not be 'async void'
-- it should not be a special method (finalizer, operator...).</target>
+        <target state="translated">Les méthodes de test, c’est-à-dire les méthodes marquées de l’attribut « [TestMethod] », doivent respecter la disposition suivante pour être considérées comme valides par MSTest : 
+– elle doit être « publique » (ou « interne » si l’attribut « [assembly : DiscoverInternals] » est défini)
+– elle ne doit pas être « statique »
+– elle peut être générique tant que les paramètres de type peuvent être déduits et que les types d’arguments sont compatibles
+– il ne doit pas être « abstract »
+– le type de retour doit être « void », « Task » ou « ValueTask »
+– elle ne doit pas être « async void »
+– elle ne doit pas être une méthode spéciale (finaliseur, opérateur...).</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidTitle">

src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.ja.xlf

@@ -644,14 +644,14 @@ The type declaring these methods should also respect the following rules:
 - return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
 - it should not be 'async void'
 - it should not be a special method (finalizer, operator...).</source>
-        <target state="new">Test methods, methods marked with the '[TestMethod]' attribute, should respect the following layout to be considered valid by MSTest:
-- it should be 'public' (or 'internal' if '[assembly: DiscoverInternals]' attribute is set)
-- it should not be 'static'
-- it should may be generic as long as type parameters can be inferred and argument types are compatible
-- it should not be 'abstract'
-- return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
-- it should not be 'async void'
-- it should not be a special method (finalizer, operator...).</target>
+        <target state="translated">'[TestMethod]' 属性でマークされたテスト メソッドは、MSTest によって有効と見なされるように、次のレイアウトを考慮する必要があります:
+- 'public' である必要があります ('[assembly: DiscoverInternals]' 属性が設定されている場合は 'internal' である必要があります)
+- 'static' にすることはできません
+- 型パラメーターを推論でき、引数の型が互換性がある限り、ジェネリックである必要があります
+- 'abstract' にすることはできません
+- 戻り値の型は 'void'、'Task'、または 'ValueTask' である必要があります
+- 'async void' にすることはできません
+- 特殊なメソッド (ファイナライザー、演算子...) にすることはできません。</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidTitle">

src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.pt-BR.xlf

@@ -644,14 +644,14 @@ O tipo que declara esses métodos também deve respeitar as seguintes regras:
 - return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
 - it should not be 'async void'
 - it should not be a special method (finalizer, operator...).</source>
-        <target state="new">Test methods, methods marked with the '[TestMethod]' attribute, should respect the following layout to be considered valid by MSTest:
-- it should be 'public' (or 'internal' if '[assembly: DiscoverInternals]' attribute is set)
-- it should not be 'static'
-- it should may be generic as long as type parameters can be inferred and argument types are compatible
-- it should not be 'abstract'
-- return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
-- it should not be 'async void'
-- it should not be a special method (finalizer, operator...).</target>
+        <target state="translated">Os métodos de teste, métodos marcados com o atributo '[TestMethod]', devem respeitar o seguinte layout para que sejam considerados válidos pelo MSTest:
+- deve ser "público" (ou "interno" se o atributo "[assembly: DiscoverInternals]" estiver definido)
+- não pode ser ''estático''
+- ele deve ser genérico, desde que os parâmetros de tipo possam ser inferidos e os tipos de argumentos sejam compatíveis
+- não pode ser ''abstrato''
+- o tipo de retorno deve ser 'nulo', 'Tarefa' ou 'ValueTask'
+- não pode ser ''nulo assíncrono''
+— não deve ser um método especial (finalizador, operador...).</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidTitle">

src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.ru.xlf

@@ -654,14 +654,14 @@ The type declaring these methods should also respect the following rules:
 - return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
 - it should not be 'async void'
 - it should not be a special method (finalizer, operator...).</source>
-        <target state="new">Test methods, methods marked with the '[TestMethod]' attribute, should respect the following layout to be considered valid by MSTest:
-- it should be 'public' (or 'internal' if '[assembly: DiscoverInternals]' attribute is set)
-- it should not be 'static'
-- it should may be generic as long as type parameters can be inferred and argument types are compatible
-- it should not be 'abstract'
-- return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
-- it should not be 'async void'
-- it should not be a special method (finalizer, operator...).</target>
+        <target state="translated">Методы теста (методы, помеченные атрибутом "[TestMethod]") должны соблюдать следующую структуру, чтобы считаться допустимыми в MSTest:
+– должно быть присвоено значение "public" (или "internal", если задан атрибут "[assembly: DiscoverInternals]")
+– не следует присваивать значение "static"
+– могут быть универсальными, если можно вывести параметры типа, а типы аргументов являются совместимыми
+– не следует присваивать значение "abstract"
+– возвращаемый тип должен быть "void", "Task" или "ValueTask"
+– не следует присваивать значение "async void"
+– это должен быть специальный метод (метод завершения, оператор...).</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidTitle">

src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.tr.xlf

@@ -645,14 +645,15 @@ Bu yöntemleri bildiren tipin ayrıca aşağıdaki kurallara uyması gerekir:
 - return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
 - it should not be 'async void'
 - it should not be a special method (finalizer, operator...).</source>
-        <target state="new">Test methods, methods marked with the '[TestMethod]' attribute, should respect the following layout to be considered valid by MSTest:
-- it should be 'public' (or 'internal' if '[assembly: DiscoverInternals]' attribute is set)
-- it should not be 'static'
-- it should may be generic as long as type parameters can be inferred and argument types are compatible
-- it should not be 'abstract'
-- return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
-- it should not be 'async void'
-- it should not be a special method (finalizer, operator...).</target>
+        <target state="translated">'[TestMethod]' özniteliğiyle işaretlenen test yöntemleri, MSTest:
+ tarafından geçerli kabul edilebilmesi için aşağıdaki düzene uygun olacak şekilde düzenlenmelidir
+- 'public' (veya '[assembly: DiscoverInternals]' özniteliği ayarlanmışsa 'internal') olmalıdır
+- 'static' olmamalıdır
+- Tür parametreleri çıkarsandıkça ve bağımsız değişken türleri uyumlu olduğu sürece genel olmalıdır
+- 'abstract' olmamalıdır
+- dönüş türü 'void', 'Task' veya 'ValueTask' olmalıdır
+- 'async void' olmamalıdır
+- özel bir yöntem (sonlandırıcı, işleç...) olmamalıdır.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidTitle">

src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.zh-Hans.xlf

@@ -644,14 +644,14 @@ The type declaring these methods should also respect the following rules:
 - return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
 - it should not be 'async void'
 - it should not be a special method (finalizer, operator...).</source>
-        <target state="new">Test methods, methods marked with the '[TestMethod]' attribute, should respect the following layout to be considered valid by MSTest:
-- it should be 'public' (or 'internal' if '[assembly: DiscoverInternals]' attribute is set)
-- it should not be 'static'
-- it should may be generic as long as type parameters can be inferred and argument types are compatible
-- it should not be 'abstract'
-- return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
-- it should not be 'async void'
-- it should not be a special method (finalizer, operator...).</target>
+        <target state="translated">测试方法(标记有 "[TestMethod]" 属性的方法)应遵循以下布局，以便 MSTest 将其视为有效:
+- 它应该是 "public" (如果设置了 "[assembly: DiscoverInternals]" 属性，则应该是 "internal")
+- 它不应为 "static"
+- 只要可以推断类型参数并且参数类型兼容，它就应该是泛型
+- 它不应为 "abstract"
+- 返回类型应为 "void”、"Task" 或 "ValueTask"
+- 它不应为 "async void"
+- 它不应是特殊方法(终结器、运算符...)。</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidTitle">