Bump chainguard.dev/apko from 0.20.2 to 0.21.0 in the all group

Bump chainguard.dev/apko from 0.20.2 to 0.21.0 in the all group #294