-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 108
/
about.html.ru
238 lines (195 loc) · 14.9 KB
/
about.html.ru
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>О сервисе W3C для проверки CSS</title>
<link rev="made" href="mailto:[email protected]" />
<link rev="start" href="./" title="Home Page" />
<style type="text/css" media="all">
@import "style/base.css";
@import "style/docs.css";
</style>
<meta name="revision" content="$Id$" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
<a href="./"><span>Сервис проверки CSS</span></a></h1>
<p id="tagline">
Проверка таблиц каскадных стилей (CSS) и документов (X)HTML с таблицами стилей
</p>
</div>
<div class="doc">
<h2>О сервисе проверки CSS</h2>
<h3 id="TableOfContents">Содержание</h3>
<div id="toc">
<ol>
<li>О сервисе
<ol>
<li><a href="#what">Что это? Зачем это мне?</a></li>
<li><a href="#help">Описание выше слишком путанное! Объясните!</a></li>
<li><a href="#reference">Это официальная проверка на корректность CSS?</a></li>
<li><a href="#free">Сколько это стоит?</a></li>
<li><a href="#who">Кто написал это приложение? Кто его поддерживает?</a></li>
<li><a href="#contact">Как мне связаться с авторами? Сообщить об ошибке?</a></li>
<li><a href="#participate">Могу ли я помочь?</a></li>
</ol>
</li>
<li>Уголок разработчика
<ol>
<li><a href="#code">На чем написан сервис проверки CSS? Доступны ли исходники?</a></li>
<li><a href="#install">Могу ли я установить и запустить сервис проверки сам?</a></li>
<li><a href="#api">Могу ли я построить приложение с использованием данного сервиса? Есть ли API?</a></li>
</ol>
</li>
</ol>
</div><!-- toc -->
<h3 id="about">О сервисе</h3>
<h4 id="what">Что это? Зачем это мне?</h4>
<p>Сервис проверки CSS — бесплатное приложение, созданное организацией W3C для помощи веб-дизайнерам и веб-разработчикам в проверке каскадных таблиц стилей (CSS). Он может быть использован как <a href="./">бесплатный сервис</a> в сети или загружен для запуска на веб-сервере в качестве Java-приложения или сервлета.</p>
<p>Зачем это <em>вам</em>? Если вы веб-разработчик или веб-дизайнер, то этот сервис может стать бесценным помощником: он не только сравнивает таблицы стилей со спецификациями и помогает обнаружить ошибки, опечатки, неправильное использование CSS, но и сообщает о риске возникновения проблем с доступностью контента.</p>
<h4 id="help">Описание выше слишком путанное! Объясните!</h4>
<p>Большинство документов в сети написаны на компьютерном языке HTML. Он может быть использован для создания страниц со структурированной информацией, ссылками, мультимедийными объектами. Для цветов, шрифтов и верстки HTML использует язык описания стилей CSS («Cascade Style Sheets», «каскадные таблицы стилей»). Этот сервис позволяет людям проверить написанные ими таблицы стилей и, если потребуется, внести в них изменения.</p>
<h4 id="reference">Это официальная проверка на корректность CSS?</h4>
<p>Нет. Это надежная и полезная утилита, но это всего лишь программа, и, как у любого программного обеспечения, у нее есть <a href="https://github.com/w3c/css-validator/issues">ошибки и проблемы</a> & <a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">ошибки и проблемы</a>. Актуальный справочник по таблицам каскадных стилей есть в их <a href="http://www.w3.org/Style/CSS/#specs">спецификации</a>.</p>
<h4 id="free">Сколько это стоит?</h4>
<p>Нисколько, это бесплатный сервис. Исходный код <a href="DOWNLOAD.html">открыт</a>, и вы можете свободно загрузить его, использовать, модифицировать, распространять — <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">делать с ним что угодно</a>.
Если этот сервис нравится вам, то вы можете <a href="#participate">присоединиться к проект</a> или добровольно спонсировать W3C через <a href="http://www.w3.org/Consortium/sup">программу поддержки</a>, но никто не заставляет вас это делать.</p>
<h4 id="who">Кто написал это приложение? Кто его поддерживает?</h4>
<p>Данный сервис размещается и обслуживается на сервере W3C, благодаря вкладу и работе членов W3C, добровольных разработчиков и переводчиков. Для подробной информации смотрите страницу <a href="thanks.html">создателей и участников</a>. Вы также можете <a href="#participate">внести свой вклад</a>.</p>
<h4 id="participate">Могу ли я помочь?</h4>
<p>Конечно. Если вы программируете на Java, то можете помочь проекту, проверяя, улучшая, <a href="https://github.com/w3c/css-validator/issues">исправляя</a> & <a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">исправляя</a> исходный <a href="#code">код</a>, либо добавляя новые функции.</p>
<p>Для помощи в разработке и поддержке вам не обязательно быть программистом — вы можете помочь улучшить документацию, перевести интерфейс на свой язык или подписаться на <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-validator-css/">лист рассылки</a> для обсуждения сервиса и помощи другим пользователям.</p>
<h4 id="contact">Есть еще вопросы?</h4>
<p>Если у вас возникли вопросы по CSS или сервису проверки CSS, задайте их в доступных
<a href="Email">рассылках и форумах</a>. Но перед этим убедитесь, что ответа нет в <a href="http://www.websitedev.de/css/validator-faq">FAQ сервиса проверки CSS</a>.</p>
<h3 id="dev">Уголок разработчика</h3>
<h4 id="code">На чем написан сервис проверки CSS? Доступны ли исходники?</h4>
<p>Сервис W3C для проверки CSS написан на Java; исходный код открыт и доступен через CVS. Вы можете
<a href="https://github.com/w3c/css-validator">посмотреть код в сети</a>, либо скачать его в соответствии с инструкциями. Для быстрого ознакомления с используемыми классами, ознакомьтесь с файлом <a href="README.html">README</a>.</p>
<h4 id="install">Могу ли я сам установить и запустить сервис проверки?</h4>
<p>Да, можете скачать и установить сервис проверки и запустить его, либо из командной строки, либо как сервлет. Ознакомьтесь с <a href="RUN.html">инструкциями</a> по установке и запуску.</p>
<h4 id="api">Могу ли я построить приложение с использованием данного сервиса? Есть ли API?</h4>
<p>Да, и еще раз <a href="api.html">да</a>. Сервис проверки обладает <a href="api.html">интерфейсом SOAP</a> (RESTful), с помощью которого достаточно легко использовать его в приложениях (веб- или любых других). Если вы пользуетесь доступом к общему ресурсу, то учтите правила сетевого этикета: убедитесь, что приложение вызывает функцию sleep() между вызовами сервиса, либо установите свою копию.</p>
</div>
<ul class="navbar" id="menu">
<li><strong><a href="./" title="Главная страница сервиса W3C по проверке CSS">Главная страница</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="documentation.html" title="Документация по сервису W3C для проверки CSS">Документация</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="DOWNLOAD.html" title="Скачивание приложения проверки CSS">Скачивание</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="Email.html" title="Как оставить отзыв">Отзывы</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="thanks.html" title="Создатели и участники">Создатели</a><span class="hideme">|</span></li>
</ul>
<ul id="lang_choice">
<li><a href="about.html.bg"
lang="bg"
xml:lang="bg"
hreflang="bg"
rel="alternate">Български</a></li>
<li><a href="about.html.de"
lang="de"
xml:lang="de"
hreflang="de"
rel="alternate">Deutsch</a>
</li>
<li><a href="about.html.en"
lang="en"
xml:lang="en"
hreflang="en"
rel="alternate">English</a>
</li>
<li><a href="about.html.es"
lang="es"
xml:lang="es"
hreflang="es"
rel="alternate">Español</a>
</li>
<li><a href="about.html.fr"
lang="fr"
xml:lang="fr"
hreflang="fr"
rel="alternate">Français</a>
</li>
<li><a href="about.html.ko"
lang="ko"
xml:lang="ko"
hreflang="ko"
rel="alternate">한국어</a>
</li>
<li><a href="about.html.it"
lang="it"
xml:lang="it"
hreflang="it"
rel="alternate">Italiano</a>
</li>
<li><a href="about.html.nl"
lang="nl"
xml:lang="nl"
hreflang="nl"
rel="alternate">Nederlands</a>
</li>
<li><a href="about.html.ja"
lang="ja"
xml:lang="ja"
hreflang="ja"
rel="alternate">日本語</a>
</li>
<li><a href="about.html.pl-PL"
lang="pl-PL"
xml:lang="pl-PL"
hreflang="pl-PL"
rel="alternate">Polski</a>
</li>
<li><a href="about.html.pt-BR"
lang="pt-BR"
xml:lang="pt-BR"
hreflang="pt-BR"
rel="alternate">Português</a>
</li>
<li><a href="about.html.ru"
lang="ru"
xml:lang="ru"
hreflang="ru"
rel="alternate">Русский</a>
</li>
<li><a href="about.html.sv"
lang="sv"
xml:lang="sv"
hreflang="sv"
rel="alternate">Svenska</a>
</li>
<li><a href="about.html.zh-cn"
lang="zh-cn"
xml:lang="zh-cn"
hreflang="zh-cn"
rel="alternate">简体中文</a>
</li>
</ul>
<div id="footer">
<p id="activity_logos">
<a href="http://www.w3.org/QA/" title="Сообщество контроля качества в W3C, распространяющее бесплатные утилиты"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="Сообщество контроля качества" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Изучите больше о Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
</p>
<p id="support_logo">
<a href="http://www.w3.org/QA/Tools/Donate">
<img src="http://www.w3.org/QA/Tools/I_heart_validator" alt="I heart Validator logo" title=" Validators Donation Program" />
</a>
</p>
<p class="copyright">
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> © 1994-2007
<a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>®
(<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
<a href="http://www.ercim.eu/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
<a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
All Rights Reserved.
W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>
and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>
rules apply. Your interactions with this site are in accordance
with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy
statements.
</p>
</div>
</body>
</html>