Extract reusable generics from GitHub Provider

[lukehinds]

With clients such as Cursor, windsurf and others also leveraging a HTTPS proxy like copilot, I fully expect there might be boilerplate we can extract from copilot and make available to multiple providers