计算词频时不显示中文

[OUYANGYiyi]

freq(wk[kexue])
char freq
1 <U+953B><U+70BC> 1
2 <U+591A><U+52A0> 1
3 <U+6709><U+6240> 1
4 <U+672C><U+9886> 1
5 <U+8FD9> 1
6 <U+4E4B> 1
7 <U+7ECF><U+6D4E><U+5B66><U+5BB6> 1
8 <U+7ED3><U+8BBA> 1
9 <U+559C><U+6076> 1
10 <U+4E00><U+8D77> 1

[qinwf]

有没有一段可以重复这个问题的代码？还有所用的是什么操作系统和 R 的版本？

[OUYANGYiyi]

代码
library(jiebaR)
library(cidian)
wk = worker()
kexue <- scan(file = "./ceshi04211.txt", what = character(), sep = "\n", encoding = "UTF-8")
freq(wk[kexue])

操作系统： Edition: Windows 10 Home, version: 1607, system type: 64-bit os, x64-based processor
R version 3.3.3
Rtools34

Rstudio 的编码global options的code有改作UTF-8，当前系统语言是英文。

谢谢！

[qinwf]

我没有这个文件 ceshi04211.txt，无法重复这个错误。可以发出来一下。

[OUYANGYiyi]

ceshi04211.txt 编码是utf-8，放在记事本里的。我上传不了文件，以下是内容（节选自张五常《科学说需求》第一章）。
我坐在书桌前，拿起笔来，想着人类在科学上的成就。科学是有系统地解释现象的学问，很有意思的。人为万物之灵，一点不错：我们脑子的发达，与其他生物相比，距离不可以道里计。感情的表达是艺术；理智的分析却是科学了。人的感情往往与理智混淆。这样，科学上的推断可能被感情左右，弄得拖泥带水，但也可以精彩绝伦，使人觉得妙不可言。是的，科学可以有艺术的美。
向美追寻是人之常情，所以科学也可以有艺术性，有艺术的美。但科学的本质可不是艺术，前者是以阐释现象为主旨的。另一方面，人到底是人，不能冷若冰霜，半点感情也没有。因此，说某篇科学文章是一件艺术作品，是恭维的话了。问题是，仅仅是美而不能解释现象，是美中的不足，失却了科学的功能。科学家既然是人，我们不能期望他们是人类的例外，毫无感情，但感情是不可以在科学上滥用的。原则简单：科学著作可以将客观分析与主观感情结合、并用，但二者要分清楚。只要能这样做，科学文字倒可以加上感情之辞，点缀一下，减少枯燥，增加其可读性。
以经济学来说，主观感情与客观分析的清楚划分是比较困难的。不是不能做到，而是比自然科学——如物理、化学等——困难。经济学是解释人类行为的科学。困难是，经济学者也是人，难免将自己的价值观混在一起，甚至以主观的喜恶作为科学上的结论。优秀的经济学家在分析时有“忘我”之能；这是一心二用的本领了。天生有所不逮者，要多加锻炼。

[qinwf]

可以传一个百度网盘链接或者选一个传临时文件的网站

https://www.file.io/
https://uploadfiles.io/

[OUYANGYiyi]

https://file.io/lq25vY

[qinwf]

网址是 404.

[OUYANGYiyi]

http://pan.baidu.com/s/1mi4tNV6

[qinwf]

如上图，输出的文本是正常的，我没有办法在 Windows R console 里重复这个上面提到的问题。你可以在 R console 里试试。可能是 RStudio 的 bug。

[qinwf]

还有这个文件是用记事本保存的，文件包含 BOM，建议另存为没有 BOM 的文件，可以避免一些不必要的问题。

[OUYANGYiyi]

我把文本复制到vs code保存为plain text. 然后在R console里运行，出现以上结果。
可以请教一下其他可能的原因吗？有没有可能是安装的时候缺失了什么包，或者哪里的编码需要设置一下。
谢谢！

[qinwf]

这是我的 sessionInfo()，你可以看看你的对应设置。

> sessionInfo()
R version 3.3.2 (2016-10-31)
Platform: x86_64-w64-mingw32/x64 (64-bit)
Running under: Windows 10 x64 (build 14393)

locale:
[1] LC_COLLATE=Chinese (Simplified)_China.936 
[2] LC_CTYPE=Chinese (Simplified)_China.936   
[3] LC_MONETARY=Chinese (Simplified)_China.936
[4] LC_NUMERIC=C                              
[5] LC_TIME=Chinese (Simplified)_China.936    

attached base packages:
[1] stats     graphics  grDevices utils     datasets  methods   base     

other attached packages:
[1] cidian_0.1    pbapply_1.3-0 stringi_1.1.2 jiebaR_0.9.1  jiebaRD_0.1  

loaded via a namespace (and not attached):
[1] parallel_3.3.2     tools_3.3.2        Rcpp_0.12.8        RcppProgress_0.2.1
> 

[OUYANGYiyi]

谢谢！
我把系统语言改作中文默认，地区改作中国，重启电脑，词频函数的结果可以显示中文。
把系统语言改作英文，地区改作香港，词频函数的结果不显示中文。
这是结果截屏：http://pan.baidu.com/s/1o8v2yRw

[qinwf]

嗯嗯，可能是英文的 locale 无法对应显示对应的 unicode 中文，这是系统的问题，<U+953B> unicode 对应的刚好是中文的 锻

http://unicode.scarfboy.com/scrhwexfdavmzul.html?s=U%2B953B

[OUYANGYiyi]

我想我可以大概明白原因了。。。
谢谢你的耐心解答！