ko.json

{
	"setting": {
		"options": "옵션",
		"plugin": "플러그인",
		"builtin-plugins": "코어 플러그인",
		"plugin-options": "플러그인 옵션",
		"folder-path-example-placeholder": "예시: 폴더 1/폴더 2",
		"file-path-example-placeholder": "예시: 폴더/노트",
		"msg-restart-required": "해당 옵션을 변경 후 적용하려면 앱을 재시작 해야 합니다.",
		"editor": {
			"name": "편집기",
			"section-behavior": "동작",
			"section-display": "표시",
			"option-spellcheck": "맞춤법 검사",
			"option-spellcheck-description": "맞춤법 검사기를 사용하도록 설정합니다. 현재는 미국 영어로만 사용할 수 있습니다.",
			"spellcheck-languages": "맞춤법 검사 언어",
			"spellcheck-languages-description": "맞춤법 검사기에 사용할 언어를 선택하세요.",
			"spellcheck-languages-mac-description": "네이티브 맞춤법 검사기가 macOS에서 사용되고 있는 언어를 자동으로 감지합니다.",
			"spellcheck-dict": "맞춤법 검사 사전",
			"spellcheck-dict-empty": "맞춤법 검사 사전이 지정되지 않았습니다.",
			"option-show-inline-title": "인라인 제목 표시",
			"option-show-inline-title-description": "파일 이름을 파일 내용과 함께 수정 가능한 인라인 제목으로 표시해줍니다.",
			"option-readable-line-length": "읽기 쉬운 행 길이",
			"option-readable-line-description": "최대 줄 길이를 제한합니다. 화면에 맞는 콘텐츠는 줄어들지만 긴 단락을 더 쉽게 읽을 수 있게 됩니다.",
			"option-strict-line-break": "엄격한 줄 바꿈",
			"option-strict-line-break-description": "미리보기 화면에서는 마크다운 사양에 따라 단일 줄 바꿈을 무시합니다. 미리보기 화면에서 단일 줄 바꿈을 표시하고 싶다면 비활성화해주세요.",
			"option-properties-in-document": "문서 내 속성",
			"option-properties-in-document-description": "편집기 내에서 속성이 표시되는 방식을 선택합니다. 속성들을 YAML 형식으로 표시하려면 \"원본\"을 선택해주세요.",
			"option-properties-hidden": "숨김",
			"option-properties-visible": "표시",
			"option-properties-source": "원본",
			"option-auto-pair-brackets": "괄호 자동 닫기",
			"option-auto-pair-brackets-description": "괄호와 따옴표를 자동으로 닫습니다.",
			"option-auto-pair-markdown": "마크다운 문법 자동 닫기",
			"option-auto-pair-markdown-description": "볼드체, 이탤릭체, 하이라이트, 취소선, 코드에 사용되는 영역을 자동으로 닫아줍니다.",
			"option-smart-indent-lists": "스마트 들여쓰기",
			"option-smart-indent-lists-description": "들여쓰기와 목록들을 앱이 알아서 정리해줍니다.",
			"option-fold-heading": "제목 접기",
			"option-fold-heading-description": "제목 영역들을 접을 수 있게 해줍니다.",
			"option-fold-indent": "들여쓰기 접기",
			"option-fold-indent-description": "목록처럼 동일한 레벨의 들여쓰기들을 접을 수 있게 해줍니다.",
			"option-default-new-tab-view": "새 탭에 사용하는 기본 화면",
			"option-default-new-tab-view-description": "새 마크다운 탭을 열 때 기본적으로 사용되는 화면.",
			"option-default-new-tab-view-editing": "편집 화면",
			"option-default-new-tab-view-reading": "읽기 화면",
			"option-open-tab-in-foreground": "항상 새 탭으로 전환",
			"option-open-tab-in-foreground-description": "링크를 새 탭에서 열 경우, 즉시 해당 탭으로 전환합니다.",
			"option-default-editing-mode": "기본 편집 모드",
			"option-default-editing-mode-description": "새 패인이 시작되는 기본 편집 모드.",
			"option-default-editing-mode-source": "원본 모드",
			"option-default-editing-mode-live-preview": "실시간 미리보기",
			"option-show-line-number": "행 번호 표시",
			"option-show-line-number-description": "여백에 행 번호를 표시합니다.",
			"option-indentation-guide": "들여쓰기 가이드 보기",
			"option-indentation-guide-description": "시각적 안내를 위해 글머리 기호 사이의 수직 관계선을 표시합니다.",
			"option-use-tabs": "탭 사용",
			"option-use-tabs-description": "\"Tab\" 키를 누를 때 탭을 사용하여 들여쓰도록 합니다. 이 옵션을 비활성화 하면 띄어쓰기가 대신 사용됩니다.",
			"option-tab-size": "탭 크기",
			"option-tab-size-description": "탭을 나타내는 띄어쓰기 공백 수를 결정합니다.",
			"option-rtl": "오른쪽-왼쪽 방향",
			"option-rtl-description": "텍스트를 오른쪽에서 왼쪽 방향으로 표시하도록 설정합니다.",
			"option-auto-convert-html": "HTML 자동 변환",
			"option-auto-convert-html-description": "웹페이지에서 붙여넣기 및 드래그 앤드 드롭할 때 HTML을 마크다운으로 자동 변환합니다. 변환하지 않고 붙여넣으려면 Ctrl/Cmd+Shift+V 단축키를 사용해주세요.",
			"option-vim-key-bindings": "Vim 키 바인딩 설정",
			"option-vim-key-bindings-description": "편집 화면에서 Vim 키 바인딩을 사용할 수 있게 해줍니다.",
			"option-vim-key-bindings-mobile": "모바일 기기에서 이 설정은 기기별로 설정되며 설정 파일을 통해 동기화되지 않습니다.",
			"option-reindex-vault": "Rebuild vault cache",
			"option-reindex-vault-description": "Rebuilding the cache could take a few seconds to a few minutes depending on the size of your vault.",
			"label-reindex": "Rebuild",
			"label-confirm-enable-vim": "Vim 모드 시작 이전에...",
			"label-vim-warning": "Vim 모드는 더 효율적으로 텍스트 수정 작업을 진행할 수 있도록 추가된 기능이지만 어떤 사람들에게는 오히려 더 불편하게 느껴질 수도 있습니다. Vim에 익숙하시지 않으시다면 Obsidian이 망가졌다고 느끼실수도 있습니다.",
			"label-vim-test": "Vim 사용법을 알고 있는지 확인할 수 있도록 저장하지 않고 Vim을 종료하는 명령어를 입력해주세요.",
			"label-vim-your-answer": "정답",
			"placeholder-enter-command": "명령어 입력...",
			"button-confirm-enable-vim": "Vim 모드 활성화",
			"msg-vim-mode-enabled": "올바른 명령어입니다. Vim 모드가 활성화되었습니다.",
			"msg-vim-mode-not-enabled": "명령어가 잘못되었습니다. 당신을 지키기 위해 Vim 모드를 계속 비활성화 해두겠습니다...",
			"msg-vim-mode-please-enter-command": "Vim 모드를 활성화하는 명령어를 입력해주세요."
		},
		"file": {
			"name": "파일 및 링크",
			"option-confirm-file-deletion": "파일 삭제 확인 메세지",
			"option-confirm-file-deletion-description": "파일을 삭제할 때 확인 메시지를 표시할지 여부.",
			"option-delete-destination": "삭제하는 파일",
			"option-delete-destination-description": "삭제하는 파일들을 처리할 방법.",
			"option-choice-system-trash": "시스템 휴지통으로 이동",
			"option-choice-vault-trash": "Obsidian 휴지통 (.trash 폴더) 으로 이동",
			"option-choice-permanent-delete": "영구적으로 삭제",
			"option-always-update-links": "항상 업데이트되는 내부 링크",
			"option-always-update-links-description": "파일 및 프롬프트의 이름을 변경할 때 링크를 자동으로 업데이트할지 여부.",
			"option-new-note-location": "새 노트를 생성하는 위치",
			"option-new-note-location-description": "새로 생성하는 노트의 위치를 결정합니다. 이 옵션은 개별 플러그인 설정으로 덮어씌어집니다.",
			"option-choice-vault-root": "보관함 최상위 폴더",
			"option-choice-current-folder": "현재 파일과 동일한 폴더",
			"option-choice-specified-folder": "아래에 지정된 폴더",
			"option-new-file-folder-path": "새 노트가 생성되는 폴더",
			"option-new-file-folder-path-description": "새로 생성하는 노트들이 이 폴더에 저장됩니다. 이 옵션은 개별 플러그인 설정으로 덮어씌어집니다.",
			"option-use-wiki-links": "[[Wikilink]] 사용",
			"option-use-wiki-links-description": "Markdown 링크나 이미지 대신 [[링크]] 및 ![[이미지]] 형식의 Wikilink를 자동으로 생성합니다. Markdown 링크를 대신 사용하려면 이 옵션을 비활성화해주세요.",
			"option-show-unsupported-files": "모든 파일 확장명 인식",
			"option-show-unsupported-files-description": "Obsidian이 기본적으로 열지 못하는 파일들이라도 파일 목록에 포함하게 합니다. 파일을 링크하고 파일 탐색기나 빠른 전환기로 확인할 때 유용합니다.",
			"option-link-autocompleted-format": "새로 생성하는 링크 형식",
			"option-link-autocompleted-format-description": "내부 링크를 자동으로 생성할 때 어떤 형식으로 링크를 생성할지 결정합니다.",
			"option-choice-shortest-linktext": "가능한 최단 경로",
			"option-choice-relative-path": "파일에 대한 상대 경로",
			"option-choice-absolute-path": "보관함에서의 절대 경로",
			"option-new-attachment-location": "새 첨부 파일을 생성할 위치",
			"option-new-attachment-location-description": "새로 추가한 첨부 파일들이 이 폴더에 위치되게 됩니다.",
			"option-new-attachment-location-default": "attachments",
			"option-choice-subdirectory": "현재 폴더의 하위 폴더",
			"option-attachment-folder-path": "첨부 파일 폴더 경로",
			"option-attachment-folder-path-description": "새로 추가한 첨부 파일들이 이 폴더에 위치되게 됩니다. 드래그 앤 드롭 및 붙여넣기로 추가한 이미지와 오디오 파일 등이 포함됩니다.",
			"option-attachment-subfolder-path": "하위 폴더 이름",
			"option-attachment-subfolder-path-description": "현재 파일이 \"보관함/folder\"에 있고 하위 폴더의 이름을 \"attachments\"로 설정한 경우 첨부 파일은 \"보관함/folder/attachments\"에 저장됩니다.",
			"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "첨부 파일",
			"option-excluded-files": "제외하는 파일",
			"option-excluded-files-desc": "제외하는 파일에 설정한 파일은 빠른 전환기, 링크 제안, 그래프 뷰 등의 다양한 위치에서 숨겨지거나 확인하기 어려워질수도 있습니다.",
			"label-no-excluded-filters-applied": "현재 필터가 적용되지 않은 상태입니다. 아래에서 추가해주세요.",
			"label-excluded-filters-applied": "현재 다음 필터와 일치하는 파일들이 제외되었습니다.",
			"label-excluded-filter": "필터",
			"message-empty-filter": "필터 항목은 비어있을 수 없습니다.",
			"placeholder-excluded-filter": "파일 경로 또는 \"/정규식/\" 입력...",
			"option-uri-callbacks": "Allow URI callbacks",
			"option-uri-callbacks-desc": "Enable the use of x-callback-url through x-success or x-error when handling Obsidian URIs."
		},
		"appearance": {
			"name": "외형",
			"option-base-theme": "기본 테마",
			"option-base-theme-description": "앱의 기본 테마를 선택합니다.",
			"option-accent-color": "강조 색상",
			"option-accent-color-description": "앱 전체에서 사용되는 강조 색상을 선택합니다.",
			"dark-theme": "다크",
			"light-theme": "라이트",
			"system-theme": "시스템 테마 적용",
			"option-font": "폰트",
			"option-advanced": "고급 옵션",
			"option-interface": "인터페이스",
			"option-interface-font": "인터페이스 폰트",
			"option-interface-font-description": "Obsidian 전체에서 사용할 기본 폰트를 선택합니다",
			"option-zoom-level": "배율",
			"option-zoom-level-description": "앱의 전반적인 배율을 조정합니다.",
			"option-text-font": "텍스트 폰트",
			"option-text-font-description": "편집 화면 및 읽기 화면에서 사용할 폰트를 설정합니다.",
			"option-monospace-font": "모노스페이스 폰트",
			"option-monospace-font-description": "코드 블럭이나 Frontmatter 등의 도구들을 사용 할 때 적용되는 폰트를 설정합니다.",
			"label-single-font-currently-in-effect": " 현재 적용중인 폰트: ",
			"label-multiple-fonts-currently-in-effect": "현재 다음 폰트들이 적용돼 있습니다: ",
			"option-font-placeholder": "폰트 이름을 입력해주세요...",
			"label-no-custom-font-set": "현재 사용자 지정 폰트가 적용되지 않았습니다. 아래에 추가해주세요.",
			"label-font-applied": "이 목록에 있는 폰트 중 시스템에서 사용 가능한 첫 번째 폰트가 우선적으로 적용됩니다.",
			"msg-font-not-found": "해당 폰트가 시스템에서 감지되지 않습니다.",
			"msg-font-found": "해당 폰트가 시스템에서 감지됐습니다.",
			"label-font-name": "폰트 이름",
			"option-community-themes": "커뮤니티 테마 목록 열기",
			"option-community-themes-description": "커뮤니티에서 개발한 테마를 찾아보고 사용해볼수 있습니다.",
			"button-browse-community-themes": "탐색",
			"option-font-size": "폰트 크기",
			"option-font-size-description": "픽셀 단위로 표기되는 폰트 사이즈는 편집 화면 및 미리보기 화면에 영향을 줍니다.",
			"option-font-size-action": "빠른 폰트 크기 조정",
			"option-font-size-action-description": "Ctrl+Scroll 또는 트랙패드에서 핀치-줌 제스처를 사용하여 폰트 크기를 조절합니다.",
			"option-themes": "테마",
			"option-manage-themes-description": "커뮤니티 테마를 탐색하고 설치된 테마를 관리합니다.",
			"option-theme-button-manage": "관리",
			"option-choice-none": "없음",
			"option-native-menus": "네이티브 메뉴",
			"option-native-menus-desc": "앱 전체에서 사용되는 메뉴를 운영체제와 일치시킵니다. 일치된 메뉴는 테마의 영향을 받지 않습니다.",
			"button-reload-themes": "테마 다시 불러오기",
			"msg-reloaded-themes": "맞춤 CSS 테마를 다시 불러왔습니다.",
			"button-open-themes-folder": "테마 폴더 열기",
			"option-css-snippets": "CSS 스네펫",
			"label-no-css-snippets-found": "스네펫 폴더에서 CSS 스네펫을 찾지 못했습니다.",
			"no-snippet-description": "CSS 스네펫이 \"{{path}}\" 에 저장됩니다.",
			"button-reload-snippets": "스니펫 다시 불러오기",
			"button-open-snippets-folder": "스니펫 폴더 열기",
			"msg-reloaded-snippets": "CSS 스니펫을 다시 불러왔습니다.",
			"option-toggle-snippet-description": "\"{{path}}\" CSS 스니펫을 적용합니다.",
			"label-installed-themes": "설치된 테마",
			"label-screenshot-unavailable": "스크린샷을 가져올 수 없습니다.",
			"label-default-theme": "기본 테마",
			"tooltip-click-to-enlarge": "확대하려면 클릭",
			"button-update": "업데이트",
			"label-currently-active": "활성화됨",
			"option-frame-style": "창 프레임 스타일",
			"option-frame-description": "Obsidian 창의 제목 표시줄 스타일을 결정합니다. 적용하려면 완전히 다시 시작해야 합니다.",
			"option-frame-hidden": "숨김 (기본)",
			"option-frame-obsidian": "Obsidian 프레임",
			"option-frame-native": "네이티브 프레임",
			"option-custom-icon": "커스텀 앱 아이콘",
			"option-custom-icon-desc": "앱에 사용할 커스텀 아이콘을 설정합니다.",
			"button-choose-custom-icon": "커스텀 아이콘 선택",
			"option-configure-ribbon": "리본 메뉴",
			"option-configure-ribbon-desc": "내비게이션 바에 위치한 리본 메뉴에 어떤 명령어들을 표시할지 설정합니다.",
			"option-mobile-quick-ribbon-item": "리본 아이템으로 빠른 접근",
			"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "내비게이션 메뉴의 리본 아이템을 터치할 때 리본 아이템이 활성화됩니다. 터치 후 홀드하면 메뉴가 표시됩니다.",
			"option-mobile-quick-ribbon-default": "리본 메뉴 열기",
			"button-configure": "설정",
			"option-show-ribbon": "리본 표시하기",
			"option-show-ribbon-desc": "창 측면에 세로로 긴 툴바를 표시합니다.",
			"label-additional-ribbon-items": "다른 리본 아이템",
			"label-modal-configuration": "리본 설정",
			"label-modal-configuration-desc": "리본에 나타날 아이템을 선택해주세요. 드래그로 순서를 변경할 수 있습니다.",
			"option-show-view-header": "탭 타이틀바 표시",
			"option-show-view-header-desc": "모든 탭 상단에 헤더를 표시합니다.",
			"msg-updates-found": "{{count}} 개의 테마를 업데이트할 수 있습니다.",
			"msg-updates-found_plural": "{{count}} 개의 플러그인을 업데이트할 수 있습니다.",
			"button-check-for-updates": "업데이트 확인",
			"button-view-updates": "업데이트 보기",
			"button-update-all-themes": "모두 업데이트",
			"label-current-themes": "현재 커뮤니티 테마",
			"label-currently-installed": "현재 {{count}} 개의 테마가 설치되어 있습니다.",
			"label-currently-installed_plural": "현재 {{count}} 개의 테마가 설치되어 있습니다."
		},
		"hotkeys": {
			"name": "단축키",
			"option-search": "단축키 검색",
			"option-search-desc": "{{count}} 개의 단축키를 표시합니다. ",
			"option-search-desc_plural": "{{count}} 개의 단축키를 표시합니다. ",
			"option-search-conflict": "{{count}} 개의 중복되는 단축키가 있습니다.",
			"option-search-conflict_plural": "{{count}} 개의 중복되는 단축키가 있습니다.",
			"prompt-filter": "필터...",
			"tooltip-delete-hotkey": "단축키 제거",
			"label-waiting-for-hotkey-press": "키를 눌러주세요...",
			"label-show-all": "전체",
			"label-show-unassigned": "미할당됨",
			"label-show-assigned": "할당됨",
			"label-show-user-assigned": "내가 할당한 단축키들",
			"tooltip-restore-default": "기본값 복원",
			"tooltip-customize-command": "명령어 사용자 지정하기",
			"tooltip-hotkey-single-conflict": "해당 단축키는 \"{{command}}\"와 중복합니다",
			"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "해당 단축키는 {{count}}개의 명령과 중복합니다",
			"label-blank-hotkey": "미할당됨"
		},
		"about": {
			"name": "Obsidian 정보",
			"label-commercial-license": "상용 라이선스",
			"label-license-key": "라이선스 키",
			"license-key-placeholder": "라이선스 키를 입력해주세요...",
			"label-activate-license": "정품 인증하기",
			"button-activate": "인증",
			"label-unknown-version": "알수없음",
			"label-current-version": "현재 버전: ",
			"label-install-version": "(인스톨러 버전: {{version}})",
			"label-up-to-date": "이미 최신 버전으로 업데이트 돼 있습니다!",
			"label-read-changelog": "변경된 내용 확인하기.",
			"label-manual-update-required": "최신 기능 지원 및 최신 보안 패치를 받는데 인스톨러 재설치가 요구됩니다. Obsidian을 수동으로 재다운로드 해주세요.",
			"label-download": "다운로드",
			"label-new-version-ready": "최신 버전을 설치할 준비가 됐습니다.",
			"label-disabled-updates": "업데이트가 비활성화 되었습니다.",
			"button-relaunch": "재시작",
			"button-check-for-updates": "업데이트 확인",
			"option-auto-update": "자동 업데이트",
			"option-auto-update-description": "앱이 자동으로 업데이트를 확인하지 못하도록 하려면 이 션을 비활성화해주세요.",
			"option-check-slow-startup": "Notify if startup takes longer than expected",
			"option-check-slow-startup-description": "Diagnose issues with your app by seeing what is causing the app to load slowly.",
			"button-check-startup": "Check now",
			"option-get-help": "도움 받기",
			"option-get-help-description": "Obsidian 사용에 대해 도움을 받습니다.",
			"button-open": "열기",
			"option-language": "언어",
			"option-language-description": "표시 언어 변경.",
			"option-insider-build": "인사이더 빌드 가져오기",
			"option-insider-build-description": "새로운 기능을 사용하려면 내부자 빌드로 자동 업데이트를 사용하도록 설정하세요. 빌드는 최첨단이며 불안정할 수 있습니다.",
			"option-advanced": "고급 설정",
			"option-hw-acceleration": "하드웨어 가속",
			"option-hw-acceleration-description": "하드웨어 가속을 활성화하고 Obsidian의 동작을 더욱 가볍게 하기 위해 GPU를 사용합니다.",
			"option-hw-acceleration-warning": "해당 옵션을 사용 중지할 경우 앱 성능이 크게 저하됩니다.",
			"option-config-location": "설정 폴더 우선순위 전환",
			"option-config-location-description": "기본 설정 폴더 대신 다른 설정 폴더를 사용합니다. 폴더 이름은 온점(.)으로 시작해야 합니다.",
			"option-config-location-warning": "설정 폴더는 점으로 시작하는 유효한 이름이어야 합니다.",
			"label-license": "라이선스",
			"label-your-commercial-license-key": "당신의 상용 라이선스 키는 \"{{key}}\"입니다.",
			"label-commercial-license-info": "\"{{company}}\"에서 {{seats}}명을 등록했습니다. {{expiry}}까지 유효합니다.",
			"label-validating-commercial-license": "검증 중...",
			"label-invalid-commercial-license": "해당 라이선스는 유효하지 않습니다:",
			"button-remove-commercial-license": "삭제",
			"option-catalyst": "카탈리스트 라이선스",
			"option-catalyst-desc": "현재 {{tier}} 카탈리스트 라이선스를 사용하고 있습니다. Obsidian에 지원해 주셔서 감사합니다!",
			"option-catalyst-desc-no-license": "현재 카탈리스트 라이선스를 보유하고 있지 않습니다. 카탈리스트 라이선스는 Obsidian 개발을 지원해주는 일회성 기부입니다.",
			"label-app": "앱",
			"label-add-own-language": "Obsidian 번역에 기여하는 방법에 대해 알아보기."
		},
		"account": {
			"name": "계정",
			"option-your-account": "내 계정",
			"option-your-account-desc": "현재 다음 계정으로 로그인되어 있습니다. {{name}} ({{email}})",
			"option-your-account-desc-no-login": "로그인이 되어있지 않은 상태입니다. 계정은 Obsidian Sync, Obsidian Publish 및 카탈리스트 인사이더 빌드를 사용할 때만 요구됩니다.",
			"label-insider": "인사이더",
			"label-supporter": "서포터",
			"label-vip": "VIP",
			"button-upgrade-catalyst": "업그레이드",
			"option-commercial-license": "상용 라이선스",
			"option-commercial-license-desc": "상업 목적으로 Obsidian을 사용하는 경우 상용 라이선스가 필요할 수도 있습니다.",
			"button-purchase": "구매",
			"button-log-out": "로그아웃",
			"label-log-in": "로그인",
			"label-sign-up": "회원가입",
			"label-email": "이메일",
			"placeholder-email": "이메일 주소는...",
			"label-password": "비밀번호",
			"placeholder-password": "비밀번호는...",
			"label-forgot-password": "비밀번호를 잊어버리셨나요?",
			"button-login": "로그인",
			"message-empty-email": "이메일 항목은 비어있을 수 없습니다.",
			"message-invalid-email": "이메일이 유효하지 않습니다.",
			"message-empty-password": "비밀번호 항목은 비어있을 수 없습니다.",
			"message-login-failed": "로그인에 실패했습니다. 이메일과 비밀번호를 다시 확인해주세요.",
			"label-no-account": "계정이 없으신가요?",
			"link-sign-up-now": "회원가입",
			"label-mfa-code": "6자리 이중인증 코드",
			"mfa-wrong-format": "이중인증 코드는 반드시 6자여야 합니다.",
			"mfa-verification-failed": "이중인증 코드가 일치하지 않습니다. 인증 앱을 다시 확인해주세요."
		},
		"core-plugin": {
			"plugin-list": "플러그인 목록",
			"option-search-plugin": "코어 플러그인 검색하기",
			"option-search-plugin-description": "플러그인 이름이나 설명으로 플러그인을 찾습니다.",
			"placeholder-search-plugin": "플러그인 검색하기..."
		},
		"third-party-plugin": {
			"name": "커뮤니티 플러그인",
			"option-restricted-mode": "보호 모드",
			"option-restricted-mode-description": "보호 모드가 비활성화됐습니다. 커뮤니티 플러그인을 비활성화하려면 이 설정을 활성화해주세요.",
			"button-turn-on": "활성화",
			"option-browse-community-plugins": "커뮤니티 플러그인",
			"option-browse-community-plugins-description": "놀라운 커뮤니티에서 사용자들이 개발한 플러그인들을 탐색하고 설치해보세요.",
			"button-browse": "탐색",
			"label-exit-restricted-mode": "보호 모드 비활성화",
			"label-exit-restricted-mode-description-1": "커뮤니티 플러그인들은 다른 모든 소프트웨어와 마찬가지로 잠재적으로 데이터 무결성 및 보안 문제를 일으킬 가능성을 내포합니다.",
			"label-exit-restricted-mode-description-2": "플러그인 보안이 중요한 만큼 Obsidian은 다음과 같은 노력들을 하고 있습니다:",
			"label-exit-restricted-mode-description-3": "하지만 이러한 노력과 관계 없이 커뮤니티 플러그인이 악용될 여지가 있다는 내용을 기억해주세요.",
			"label-code-review": "초기 코드 검토",
			"label-code-review-desc": "플러그인이 스토어에 등록되기 전에 Obsidian 팀에서 초기 코드 리뷰를 진행합니다.",
			"label-open-source": "오픈 소스",
			"label-open-source-desc": "대부분의 플러그인은 Github에서 오픈 소스로 게시되어 사용자가 코드를 직접 확인할 수 있습니다.",
			"label-peer-audit": "동료 평가",
			"label-peer-audit-desc": "Obsidian은 서로를 지켜보는 큰 개발자 커뮤니티를 가지고 있습니다.",
			"label-report-mechanism": "보고 체계",
			"label-report-mechanism-desc": "사용자 신고를 확인하고 문제가 있는 플러그인들을 삭제합니다.",
			"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "보호 모드를 비활성화하고 커뮤니티 플러그인을 활성화하시겠습니까? 보호 모드를 종료하기 전에 데이터 백업을 먼저 해두는 것이 좋습니다.",
			"label-learn-more": "플러그인 보안에 대해 자세히 알아보기",
			"button-turn-on-community-plugins": "커뮤니티 플러그인 사용",
			"label-trust-author": "이 보관함의 작성자를 신뢰하시나요?",
			"label-trust-author-description-1": "이 보관함을 처음 열고 있는데 플러그인이 몇 가지 있는 것으로 확인됩니다.",
			"label-trust-author-description-2": "이 보관함을 다른 사람으로부터 받았다면 출처가 불분명한 플러그인들이 보안 이슈를 일으킬수도 있다는 내용을 확인해주세요.",
			"label-trust-author-description-3": "이 보관함의 작성자를 완전히 신뢰하지 않는 경우 보호 모드 상태를 계속 유지해서 이 보관함에서 플러그인이 실행되지 않도록 하는 것이 좋습니다.",
			"button-enable-plugins": "작성자를 신뢰하고 플러그인 사용하기",
			"button-dont-trust-author": "보관함을 보호 모드로 탐색하기",
			"placeholder-community-plugins": "플러그인 검색...",
			"msg-failed-load-plugins": "커뮤니티 플러그인들을 불러오지 못했습니다.",
			"label-installed": "설치됨",
			"button-install": "설치",
			"button-enable": "활성화",
			"button-disable": "비활성화",
			"button-copy-share-link": "공유 링크 복사",
			"button-donate": "후원",
			"label-no-results-found": "결과를 찾지 못했습니다.",
			"label-no-recent-files-found": "최근 파일을 찾지 못했습니다. 검색어를 입력하세요...",
			"msg-failed-to-load-manifest": "플러그인 매니페스트를 불러오지 못했습니다.",
			"label-version": "버전: {{version}}",
			"label-currently-installed-version": " (현재 설치된 버전: {{version}})",
			"label-by-author": "개발자: ",
			"label-repository": "리포지토리: ",
			"label-last-update": "최근 업데이트: ",
			"tooltip-view-last-update": "최근 업데이트 보기",
			"label-unsupported": "해당 플러그인이 현재 사용 중인 기기를 지원하지 않습니다.",
			"button-update": "업데이트",
			"label-no-readme": "해당 플러그인이 README 파일을 가지고 있지 않습니다.",
			"msg-installing-plugin": "플러그인 \"{{name}}\" 설치 중...",
			"msg-failed-to-install-plugin": "플러그인 \"{{name}}\" 설치에 실패했습니다.",
			"msg-successfully-installed-plugin": "플러그인 \"{{name}}\" 을(를) 설치했습니다.",
			"label-installed-plugins": "설치된 플러그인",
			"button-reload-plugins": "플러그인 새로고침하기",
			"msg-reloaded-third-party-plugins": "커뮤니티 플러그인을 다시 로드했습니다.",
			"label-uninstall": "삭제",
			"label-uninstall-plugin": "플러그인 삭제",
			"label-uninstall-plugin-confirmation": "정말로 해당 플러그인을 삭제하시겠습니까? 삭제 시 해당 플러그인 폴더가 삭제됩니다.",
			"button-open-plugins-folder": "플러그인 폴더 열기",
			"button-check-for-updates": "업데이트 확인",
			"button-update-all-plugins": "모두 업데이트",
			"label-current-plugins": "현재 설치된 플러그인",
			"label-currently-installed": "현재 {{count}} 개의 플러그인이 설치되어 있습니다.",
			"label-currently-installed_plural": "현재 {{count}} 개의 플러그인이 설치되어 있습니다.",
			"msg-no-updates-found": "업데이트할 플러그인이 없습니다.",
			"msg-updates-found": "{{count}} 개의 플러그인 업데이트를 찾았습니다.",
			"msg-updates-found_plural": "{{count}} 개의 플러그인 업데이트를 찾았습니다.",
			"msg-update-plugin": "버전 {{version}} 으로 업데이트합니다.",
			"option-search-installed-plugin": "설치된 플러그인 검색",
			"option-search-installed-plugin-description": "설치된 플러그인들을 이름이나 설명으로 필터링합니다.",
			"placeholder-search-installed-plugin": "플러그인 검색...",
			"show-installed-only": "설치된 항목만 보기",
			"label-donate-modal-title": "{{name}} 를 후원해보세요",
			"label-donate-modal-text1": "플러그인 개발자들은 엄청난 플러그인들을 순수 열정으로 만드는 사람들입니다. 이 플러그인이 유용하다면 후원을 고려해보세요.",
			"label-donate-modal-text2": "여러분의 기부금은 100% 플러그인 개발자에게 전달됩니다. Obsidian은 수수료를 부과하지 않습니다. 하지만 개발자가 선택한 플랫폼에서 수수료를 부과할 수도 있으니 참고해주세요.",
			"label-donate-modal-text3": "후원을 고려해주셔서 감사합니다!",
			"label-support-this-plugin": "이 플러그인을 후원해 보세요:",
			"label-search-summary": "{{pluginCount}}:",
			"label-by-popularity": "다운로드 순",
			"label-by-released": "최근 출시 순",
			"label-by-updated": "최근 업데이트 순",
			"label-alphabetical": "알파벳 순",
			"label-last-updated": "업데이트된 시간: {{time}}"
		},
		"mobile-toolbar": {
			"name": "모바일 툴바",
			"option-configure-quick-action": "모바일 빠른 작업 설정",
			"option-configure-quick-action-description": "위에서 아래로 끌어당겼을 때 실행할 명령을 설정합니다. 현재는 \"{{command}}\" 명령어가 설정되어 있습니다.",
			"msg-missing-quick-action": "Action not configured",
			"button-configure": "설정",
			"placeholder-select-quick-action": "빠른 작업 선택...",
			"quick-action-disabled": "미할당",
			"manage-toolbar-options": "도구 모음 옵션 관리",
			"option-internal-link": "내부 링크 추가",
			"option-internal-embed": "임베드 추가",
			"option-tag": "태그 추가",
			"option-heading": "제목 활성화/비활성화",
			"option-strikethrough": "취소선 활성화/비활성화",
			"option-highlight": "하이라이트 활성화/비활성화",
			"option-code": "코드 활성화/비활성화",
			"option-blockquote": "블럭 인용구 활성화/비활성화",
			"option-inline-math": "인라인 수식 활성화/비활성화",
			"option-math-block": "블럭 수식 활성화/비활성화",
			"option-markdown-link": "마크다운 링크 추가",
			"option-bullet-list": "글머리 목록 활성화/비활성화",
			"option-numbered-list": "숫자 목록 활성화/비활성화",
			"option-indent-list": "들여쓰기",
			"option-unindent-list": "내어쓰기",
			"option-undo": "실행 취소",
			"option-redo": "다시 실행",
			"option-move-caret-up": "위로 이동",
			"option-move-caret-down": "아래로 이동",
			"option-move-caret-left": "좌측으로 이동",
			"option-move-caret-right": "우측으로 이동",
			"option-first-line": "첫번쨰 행으로 이동",
			"option-last-line": "마지막 행으로 이동",
			"option-toggle-keyboard": "키보드 활성화/비활성화",
			"option-configure-toolbar": "모바일 툴바 설정하기",
			"option-added-options": "추가한 옵션",
			"option-more-toolbar-options": "다른 툴바 옵션",
			"option-attach": "첨부 파일 추가",
			"option-add-command": "전역 명령어 추가",
			"option-add-command-description": "도구 모음에 추가할 전역 명령어를 선택해주세요."
		}
	},
	"editor": {
		"search": {
			"placeholder-find": "검색",
			"placeholder-replace": "바꾸기",
			"label-exit-search": "검색 종료",
			"label-next": "다음",
			"label-previous": "이전",
			"label-find-all": "모두 검색",
			"label-replace": "바꾸기",
			"label-replace-all": "모두 바꾸기"
		},
		"link-suggestion": {
			"label-type-hash": "#을 입력하면",
			"label-link-heading": "제목에 연결할 수 있습니다",
			"label-type-block": "^를 입력하면",
			"label-link-block": "블럭에 연결할 수 있습니다",
			"label-type-pipe": "|를 입력하면",
			"label-change-display-text": "표시되는 텍스트를 변경할 수 있습니다",
			"label-no-alias": "텍스트 표시하기",
			"label-no-heading": "제목",
			"label-no-match-found": "일치하는 내용을 찾지 못했습니다.",
			"label-image-size": "이미지 사이즈: 가로 {{size}}px",
			"label-accept": "확인"
		},
		"spellcheck": {
			"no-suggestion": "제안이 없습니다...",
			"add-to-dictionary": "사전에 추가"
		},
		"menu": {
			"edit-link": "편집 링크",
			"edit-tag": "태그 수정",
			"label-edit-block": "이 블럭 수정",
			"label-delete-footref-and-note": "Delete footnote and reference"
		},
		"heading-suggestion": {
			"label-no-heading": "해당 제목 없음",
			"label-heading-level": "제목 {{level}}"
		},
		"print-modal": {
			"title": "PDF로 내보내기",
			"caption": "\"{{filename}}\" 이름의  PDF파일을 다음 설정으로 내보냅니다.",
			"setting-page-size": "페이지 크기",
			"setting-page-size-a3": "A3",
			"setting-page-size-a4": "A4",
			"setting-page-size-a5": "A5",
			"setting-page-size-legal": "Legal",
			"setting-page-size-letter": "Letter",
			"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",
			"setting-include-file-name": "파일 이름을 제목으로 포함",
			"setting-landscape": "가로",
			"setting-margin": "여백",
			"setting-margin-default": "기본값",
			"setting-margin-minimal": "최소",
			"setting-margin-none": "없음",
			"setting-downscale-percent": "축소 배율",
			"button-export-to-pdf": "PDF로 내보내기"
		},
		"link-popover": {
			"tooltip-follow-link": "링크 따라가기",
			"tooltip-open-link": "링크 열기",
			"tooltip-search-tag": "태그 찾기"
		}
	},
	"interface": {
		"embed-cannot-find": "찾을 수 없음:",
		"label-unable-to-find-section": "Unable to find “{{subpath}}” in {{file}}",
		"embed-open-in-default-app-tooltip": "기본 앱으로 열기",
		"empty-sidebar": "사이드바가 비어있습니다, 패인을 여기로 끌어주세요.",
		"sidebar-expand": "펴기",
		"sidebar-collapse": "접기",
		"msg-fail-to-save-file": "파일 \"{{filepath}}\"을(를) 저장하지 못했습니다: {{message}}.",
		"msg-failed-to-load-plugin": "플러그인 “{{plugin}}” 를 로드하지 못했습니다.",
		"msg-plugin-error": "Plugin “{{plugin}}” encountered an error while loading",
		"msg-failed-to-load-file": "“{{filepath}}” 를 열지 못했습니다.",
		"msg-failed-to-open-href": "“{{href}}” 위치를 열지 못했습니다.",
		"no-file": "파일 없음",
		"msg-file-changed": "\"{{file}}\" 이(가) 외부에서 수정되었습니다. 변경 사항을 자동으로 병합합니다.",
		"switch-vault": "다른 보관함 열기",
		"manage-vaults": "보관함 관리하기...",
		"help": "도움말",
		"settings": "설정",
		"drag-to-rearrange": "드래그하여 순서 변경",
		"msg-switched-to-read": "기본 화면 모드를 읽기 화면으로 전환했습니다.",
		"msg-switched-to-edit": "기본 화면 모드를 편집 화면으로 변경했습니다.",
		"msg-upgrade-installer": "해당 기능을 사용하려면 Obsidian 웹 사이트에서 제공하는 최신 인스톨러를 사용하여 다시 설치해주세요.",
		"msg-slow-boot": "Slow startup time detected.",
		"msg-desktop-only-feature": "This feature is only available in the desktop app.",
		"tooltip-restore-default-settings": "기본 설정으로 되돌리기",
		"label-copy": "클립보드에 복사",
		"label-copy-short": "복사",
		"copied_generic": "클립보드에 복사됨",
		"copied": "{{item}} 을(를) 클립보드에 복사했습니다",
		"prompt-filter": "Filter...",
		"url": "URL",
		"msg-open-file-through-uri": "파일 \"{{path}}\"을(를) 열었습니다.",
		"msg-file-not-found-through-uri": "파일 \"{{name}}\"을(를) 찾지 못했습니다.",
		"delete-action-short-name": "삭제",
		"msg-indexing": "Obsidian이 보관함을 인덱싱하고 있습니다.\n이 작업은 한 번만 수행됩니다.\n일부 기능은 이 작업이 완료될 때까지 사용할 수 없을 수도 있습니다.",
		"msg-indexing-complete": "인덱싱이 완료되었습니다.",
		"msg-sandbox-vault": "이 보관함은 샌드박스 보관함입니다.\n변경하는 내용은 손실됩니다.",
		"label-enter-to-create": "Enter 키를 눌러 생성",
		"label-update-available": "업데이트 확인됨",
		"label-debug-info": "디버그 정보",
		"button-learn-more": "자세히 알아보기",
		"button-not-now": "나중에 하기",
		"button-add": "추가",
		"button-manage": "관리",
		"label-new-tab": "새 탭",
		"option-hide-ribbon": "리본 숨기기",
		"msg-tab-busy": "탭이 현재 사용 중입니다. 나중에 다시 시도해 주세요",
		"formatting": {
			"label-formatting": "서식",
			"label-paragraph": "단락",
			"label-insert": "삽입",
			"insert-link": "링크 추가",
			"insert-external-link": "외부 링크 추가",
			"insert-callout": "콜아웃",
			"insert-horizontal-rule": "수평선",
			"insert-code-block": "코드 블럭",
			"insert-math-block": "수식 블럭",
			"insert-table": "표",
			"toggle-bold": "볼드체",
			"toggle-code": "코드",
			"toggle-comments": "주석",
			"toggle-highlight": "하이라이트",
			"toggle-italics": "기울이기",
			"toggle-strikethrough": "취소선",
			"toggle-math": "수식",
			"toggle-bullet-list": "글머리 목록",
			"toggle-checklist": "체크박스",
			"toggle-numbered-list": "숫자 목록",
			"set-heading": "제목 {{level}}",
			"no-heading": "본문",
			"clear": "서식 지우기",
			"toggle-quote": "인용"
		},
		"empty-state": {
			"no-file-open": "열린 파일이 없습니다.",
			"create-new-file": "새 파일 생성하기",
			"go-to-file": "파일로 이동하기",
			"see-recent-files": "최근 파일 보기",
			"close": "닫기",
			"unknown-pane-title": "플러그인이 더 이상 활성화돼있지 않음",
			"unknown-pane-desc": "해당 패인 ({{type}}) 을(를) 생성한 플러그인이 사라졌습니다"
		},
		"menu": {
			"edit-view": "편집 (Ctrl/Cmd+클릭으로 새 패인에서 편집)",
			"read-view": "현재 화면: 읽기",
			"ribbon": "리본",
			"left-sidebar": "좌측 사이드바",
			"right-sidebar": "우측 사이드바",
			"switch-to-edit-view": "클릭해서 수정하기",
			"switch-to-read-view": "클릭해서 보기",
			"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+클릭하여 새 탭에서 열기",
			"find": "검색...",
			"replace": "바꾸기...",
			"edit": "편집",
			"remove": "삭제",
			"rename": "이름 변경",
			"preview": "미리보기",
			"more-options": "다른 옵션",
			"close": "닫기",
			"close-all": "모두 닫기",
			"close-tabs-with-count": "Close {{count}} tab",
			"close-tabs-with-count_plural": "Close {{count}} tabs",
			"close-others": "다른 탭들 닫기",
			"close-after": "Close tabs after",
			"pin": "핀",
			"unpin": "핀 해제",
			"unlink-tab": "탭 링크 해제",
			"link-tab": "탭으로 링크...",
			"toggle-source-mode": "원본 모드",
			"toggle-reading-view": "읽기 화면",
			"add-property": "파일 속성 추가",
			"delete-file": "파일 삭제",
			"create-file": "해당 파일 생성",
			"open-link": "링크 열기",
			"open-in-new-tab": "새 탭에서 열기",
			"open-to-the-right": "우측 화면에서 열기",
			"copy-url": "URL 복사",
			"copy": "복사",
			"cut": "잘라내기",
			"paste": "붙여넣기",
			"paste-as-plain-text": "일반 텍스트로 붙여넣기",
			"lookup-selection": "찾아보기: “{{selection}}”",
			"select-all": "모두 선택",
			"rename-heading": "이 제목 이름 변경하기...",
			"rename-blockid": "이 블럭 ID 이름 변경하기...",
			"open-in-new-window": "새 창에서 열기",
			"move-to-new-window": "새 창으로 이동",
			"open-in-browser": "브라우저에서 열기",
			"stack-tabs": "스택 탭",
			"unstack-tabs": "탭 스택 해제",
			"open-linked-view": "링크된 화면 열기"
		},
		"tooltip": {
			"click-to-expand": "펼치려면 클릭",
			"click-to-collapse": "접으려면 클릭",
			"alias": "별칭",
			"not-created-yet": "아직 작성되지 않았습니다. 작성하려면 선택하십시오"
		},
		"start-screen": {
			"label-version": "버전",
			"label-create-local-vault": "로컬 보관함 생성",
			"option-open-folder-as-vault": "보관함 폴더 열기",
			"option-open-folder-as-vault-description": "마크다운 파일의 폴더를 선택합니다.",
			"option-create-vault": "새 보관함 생성",
			"option-create-vault-description": "폴더 안에 새 Obsidian 보관함을 만듭니다.",
			"option-connect-obsidian-sync": "Obsidian Sync 보관함 열기",
			"option-connect-obsidian-sync-description": "기존에 사용하는 원격 보관함과 함께 보관함 동기화를 설정합니다.",
			"option-new-vault-name": "보관함 이름",
			"option-new-vault-name-description": "멋진 보관함의 이름을 지어보세요.",
			"option-new-vault-location": "위치",
			"option-new-vault-location-description": "새 보관함의 위치를 지정합니다.",
			"label-new-vault-location-preview": "새 보관함이 다음 위치에 생성될 예정입니다.",
			"option-reveal-vault-in-explorer": "시스템 탐색기에서 보관함 열기",
			"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Finder에서 보관함 열기",
			"option-rename-vault": "보관함 이름 변경...",
			"option-copy-vault-i-d": "보관함 ID 복사하기",
			"msg-error-rename-exists": "동일한 이름의 보관함이 이미 존재합니다.",
			"msg-error-nested": "보관함 폴더의 하위 폴더로 보관함을 이동할 수 없습니다.",
			"msg-error-rename-open": "현재 열려 있는 보관함의 이름을 변경할 수 없습니다.",
			"msg-rename-failed": "보관함의 이름을 변경하지 못했습니다.",
			"msg-rename-success": "보관함의 이름을 성공적으로 변경했습니다.",
			"option-move-vault": "보관함 이동...",
			"msg-move-select-dest": "대상 폴더를 선택하세요.",
			"msg-error-move-exists": "대상 폴더에 이미 보관함이 존재합니다.",
			"msg-error-move-open": "현재 열려 있는 보관함은 이동시킬 수 없습니다.",
			"msg-move-failed": "보관함을 이동하지 못했습니다.",
			"msg-move-success": "성공적으로 보관함을 이동시켰습니다.",
			"option-remove": "목록에서 삭제",
			"button-quick-start": "빠른 시작",
			"button-open": "열기",
			"button-browse": "탐색",
			"button-connect": "연결",
			"button-create-vault": "생성",
			"button-back": "이전으로 돌아가기",
			"msg-empty-vault-name": "보관함 이름은 비어있을 수 없습니다.",
			"msg-trailing-dot-vault-name": "보관함 이름은 온점(.)으로 끝날 수 없습니다",
			"msg-invalid-folder": "유효한 폴더를 지정해주세요.",
			"msg-failed-to-create-vault": "보관함을 생성하지 못했습니다.",
			"msg-failed-to-create-vault-at-location": "해당 위치에 보관함을 생성할 수 없습니다. 해당 위치와 사용 권한을 다시 확인해주세요.",
			"msg-error-failed-to-open-vault": "열지 못했습니다.",
			"msg-error-remove-current-open-vault": "현재 열려 있는 보관함은 삭제할 수 없습니다.",
			"option-get-help": "도움 받기",
			"option-user-email": "이메일",
			"placeholder-your-email": "이메일 주소 입력...",
			"option-user-password": "비밀번호",
			"placeholder-your-password": "비밀번호 입력...",
			"button-sign-in": "로그인",
			"button-setup": "설정",
			"option-connect-vault-desc": "이 기기에 동기화된 보관함을 만듭니다.",
			"tooltip-own-vault": "소유하고 있는 원격 보관함입니다.",
			"tooltip-shared-vault": "공유받고 있는 원격 보관함입니다."
		},
		"starter-content": {
			"welcome-filename": "환영합니다!",
			"welcome-file-content": "새로운 *보관함*입니다.\n\n내용을 한번 적어보세요, [[create a link]], 혹은 [임포터](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)를 사용해봐도 좋습니다!\n\n준비가 됐다면 이 노트를 삭제하고 맞춤형 보관함을 만들어보세요."
		},
		"drag-and-drop": {
			"insert-link-here": "여기에 링크 삽입",
			"insert-links-here": "여기에 링크 삽입",
			"move-into-folder": "\"{{folder}}\" 폴더로 이동",
			"star-this-file": "해당 파일 즐겨찾기 추가",
			"star-these-files": "해당 파일 즐겨찾기 추가",
			"open-in-this-tab": "현재 탭에서 열기",
			"open-as-tab": "새 탭에서 열기"
		},
		"window": {
			"maximize": "최대화",
			"minimize": "최소화",
			"restore-down": "원본 크기로 되돌리기",
			"close-window": "창 닫기",
			"go-back": "뒤로",
			"go-forward": "앞으로"
		},
		"start-up": {
			"loading-obsidian": "Obsidian 불러오는 중...",
			"obsidian-load-error": "Obsidian을 불러오는 중 오류가 발생했습니다.",
			"button-reload-app": "앱 새로고침",
			"button-reload-app-in-safe-mode": "안전 모드로 앱 새로고침",
			"button-open-another-vault": "다른 보관함 열기",
			"loading-plugins": "플러그인 불러오는 중...",
			"msg-plugin-hang": "Plugin “{{plugin}}” is taking long to load. ",
			"loading-vault": "보관함 불러오는 중...",
			"msg-failed-to-load-vault": "보관함을 불러오지 못했습니다: ",
			"loading-cache": "캐시 불러오는 중...",
			"loading-workspace": "작업 공간 불러오는 중..."
		},
		"mobile": {
			"action-import": "보관함으로 가져오기",
			"action-insert-text-desc": "파일에 텍스트 추가하기:",
			"action-choose-file-to-insert": "삽입할 파일 선택",
			"action-insert-text-into-file": "{{filename}} 파일에 텍스트 삽입",
			"action-insert-link-into-file": "{{filename}} 파일에 링크 삽입",
			"action-show-switcher": "Show tab overview",
			"msg-importing": "가져오는 중...",
			"msg-import-success": "가져오기에 성공했습니다",
			"msg-failed-to-import-file": "{{filename}} 파일을 가져오지 못했습니다",
			"msg-back-again-to-exit": "종료하려면 뒤로가기를 다시 눌러주세요."
		},
		"help-screen": {
			"label-official-help-site": "공식 도움말 사이트",
			"label-official-help-site-desc": "Obsidian 공식 도움말 문서를 읽을 수 있습니다. 문서는 다국어로 제공됩니다.",
			"action-visit": "방문",
			"label-discord-chat": "Discord 채팅",
			"label-discord-chat-desc": "Discord는 전 세계의 탁월한 Obsidian 사용자들과 채팅할 수 있는 최고의 장소입니다.",
			"action-join": "참여",
			"label-forum": "공식 포럼",
			"label-forum-desc": "사용자 간의 도움이나 기능 요청, 버그 보고서, 지식 관리에 대한 깊은 토론 등을 할 수 있습니다.",
			"label-sandbox-vault": "샌드박스 보관함",
			"label-sandbox-vault-desc": "다양한 기능을 사용해 볼 수 있습니다. 이 보관함의 변경사항은 저장되지 않습니다."
		}
	},
	"commands": {
		"save-file": "현재 파일 저장",
		"follow-cursor-link": "커서 뒤 링크 따라가기",
		"open-cursor-link-in-new-tab": "새 탭에서 커서 뒤 링크 열기",
		"open-cursor-link-to-the-right": "우측 화면에서 커서 뒤 링크 열기",
		"open-cursor-link-in-new-window": "새 창에서 커서 뒤 링크 열기",
		"navigate-tab-above": "상단 탭 그룹으로 이동",
		"navigate-tab-below": "하단 탭 그룹으로 이동",
		"navigate-tab-left": "좌측 탭 그룹으로 이동",
		"navigate-tab-right": "우측 탭 그룹으로 이동",
		"toggle-pin": "고정핀 켜기/끄기",
		"split-right": "우측 분할",
		"split-down": "하단 분할",
		"toggle-stacked-tabs": "스택 탭 활성화/비활성화",
		"navigate-back": "뒤로가기",
		"navigate-forward": "앞으로 가기",
		"use-dark-mode": "다크 모드 사용하기",
		"use-light-mode": "라이트 모드 사용하기",
		"change-theme": "테마 변경",
		"search-current-file": "현재 파일 내 검색",
		"search-replace-current-file": "현재 파일 내 검색 및 바꾸기",
		"add-property": "파일 속성 추가",
		"label-sort-property-a-to-z": "Name (A to Z)",
		"label-sort-property-z-to-a": "Name (Z to A)",
		"add-alias": "별칭 추가",
		"edit-property": "파일 속성 수정",
		"clear-properties": "파일 속성 비우기",
		"open-settings": "설정 열기",
		"open-help": "도움말 열기",
		"toggle-edit": "편집/읽기 화면 전환",
		"toggle-source-mode": "실시간 미리보기/원본 모드 전환",
		"delete-current-file": "현재 파일 삭제",
		"new-tab": "새 탭",
		"show-trash": "휴지통 열기",
		"close-all-tabs": "모든 탭 닫기",
		"close-active-tab": "현재 탭 닫기",
		"close-others-in-tab-group": "탭 그룹에 있는 다른 탭들 닫기",
		"close-other-tabs": "다른 탭들 닫기",
		"close-tab-group": "현재 탭 그룹 닫기",
		"toggle-left-sidebar": "왼쪽 사이드바 열기/닫기",
		"toggle-ribbon": "리본 활성화/비활성화",
		"toggle-right-sidebar": "오른쪽 사이드바 열기/닫기",
		"toggle-default-new-tab-mode": "새 탭 기본 모드 전환",
		"add-cursor-above": "위에 커서 추가",
		"add-cursor-below": "아래에 커서 추가",
		"focus-editor": "에디터에 포커스",
		"toggle-fold-properties": "현재 파일에서 속성 접기/펼치기",
		"toggle-fold": "현재 행에서 펴기/접기",
		"fold-all": "모든 제목 및 목록 접기",
		"unfold-all": "모든 제목 및 목록 펼치기",
		"fold-more": "접기",
		"fold-less": "펼치기",
		"swap-line-up": "윗줄과 바꾸기",
		"swap-line-down": "아랫줄과 바꾸기",
		"remove-heading": "제목 제거",
		"toggle-heading": "제목 {{level}} 설정",
		"toggle-bold": "선택된 텍스트 볼드체 활성화/비활성화",
		"toggle-italics": "선택된 텍스트 이탤릭체 활성화/비활성화",
		"toggle-highlight": "선택된 텍스트 하이라이트 활성화/비활성화",
		"toggle-comments": "주석 켜기/끄기",
		"clear-formatting": "서식 지우기",
		"insert-link": "링크 삽입",
		"toggle-spellcheck": "맞춤법 검사 활성화/비활성화",
		"delete-paragraph": "단락 제거",
		"toggle-checklist": "체크박스 체크/해제",
		"cycle-list-checklist": "글머리 목록/체크박스 순환",
		"insert-callout": "콜아웃 삽입",
		"insert-code-block": "코드 블럭 삽입",
		"insert-math-block": "수식 블럭 삽입",
		"insert-horizontal-rule": "수평선 삽입",
		"insert-table": "표 삽입",
		"edit-file-title": "파일 제목 편집",
		"copy-path": "파일 경로 복사",
		"copy-url": "Obsidian URL 복사",
		"export-pdf": "PDF로 내보내기",
		"reload": "저장하지 않고 앱 새로고침",
		"undo-close-tab": "탭 닫기 실행 취소",
		"context-menu": "컨텍스트 메뉴를 커서 뒤에 열기",
		"show-debug-info": "디버그 정보 보기",
		"open-sandbox-vault": "샌드박스 보관함 열기",
		"always-on-top": "항상 최상단에 두는 창 활성화/비활성화",
		"zoom-in": "확대",
		"zoom-out": "축소",
		"reset-zoom": "화면 비율 초기화",
		"toggle-preview": "편집/미리보기 모드 활성화/비활성화",
		"move-to-new-window": "현재 패인을 새 창으로 이동",
		"open-in-new-window": "현재 패인을 새 창에서 열기",
		"rename-current-file": "현재 파일 이름 변경",
		"go-to-prev-tab": "이전 탭으로 이동",
		"go-to-next-tab": "다음 탭으로 이동",
		"go-to-last-tab": "마지막 탭으로 이동",
		"go-to-nth-tab": "{{n}} 번째 탭으로 이동",
		"show-release-notes": "릴리즈 노트 열기"
	},
	"dialogue": {
		"label-link-affected": "이 작업이 {{files}} 의 {{links}} 링크에 영향을 끼칠 수도 있습니다.",
		"msg-updated-links": "{{files}} 의 {{links}} 를 업데이트했습니다.",
		"label-update-links": "링크 업데이트",
		"label-confirm-update-link-to-file": "이 파일로 연결되는 내부 링크들을 업데이트하시겠습니까?",
		"button-always-update": "항상 업데이트",
		"button-just-once": "한 번만 업데이트",
		"button-do-not-update": "업데이트하지 않음",
		"label-confirm-deletion": "정말로 \"{{filename}}\" 을(를) 삭제하시겠습니까?",
		"label-move-to-system-trash": "이 파일을 시스템 휴지통으로 이동시킵니다.",
		"label-move-to-vault-trash": "Obsidian의 휴지통으로 이동합니다. Obsidian 휴지통은 보관함의 숨겨진 폴더 \".trash\"에 위치해 있습니다.",
		"label-permanent-delete": "이 파일을 영구적으로 삭제합니다.",
		"label-non-empty-folder": "해당 폴더가 비어 있지 않습니다.",
		"label-delete-folder-warning": "폴더를 삭제하면 폴더 내의 모든 파일들이 삭제됩니다.",
		"label-delete-folder": "폴더 삭제",
		"button-delete": "삭제",
		"button-delete-do-not-ask-again": "삭제하고 다시 묻지 않기",
		"label-do-not-ask-again": "다시 묻지 않기",
		"label-existing-backlink": "현재 {{links}} 가 현재 노트를 가리키고 있습니다",
		"label-existing-backlink_plural": "현재 {{links}} 들이 현재 노트를 가리키고 있습니다",
		"label-delete-file": "파일 삭제",
		"button-manage": "관리",
		"button-view": "View",
		"button-confirm": "Confirm",
		"button-cancel": "취소",
		"button-done": "완료",
		"button-save": "저장",
		"button-stop": "정지",
		"button-continue": "계속",
		"button-choose": "선택",
		"preparing-pdf": "PDF 파일 준비중...",
		"label-rename-file": "파일 이름 변경",
		"label-rename-file-generic": "파일 이름",
		"label-new-name": "새 이름",
		"msg-rename-success": "파일 이름을 변경했습니다.",
		"msg-merge-failed": "노트 병합 실패: {{message}}",
		"msg-file-or-folder-not-found": "“{{path}}” 경로의 폴더/파일이 존재하지 않습니다.",
		"label-rename-heading": "제목 이름 변경",
		"label-rename-blockid": "블럭 ID 이름 변경"
	},
	"menu-items": {
		"new-file": "노트 생성",
		"new-file-to-the-right": "오른쪽에 노트 생성",
		"new-window": "새 창",
		"open-switcher": "빠르게 열기...",
		"open-vault": "보관함 열기...",
		"close-tab": "탭 닫기",
		"close-window": "창 닫기",
		"find": "찾기",
		"replace": "바꾸기",
		"insert-callout": "콜아웃",
		"insert-markdown-link": "마크다운 링크",
		"insert-wikilink": "링크",
		"set-heading": "제목 {{level}}",
		"no-heading": "제목 서식 지우기",
		"insert-quote": "인용",
		"export-pdf": "PDF로 내보내기",
		"insert-attachment": "첨부 파일 삽입...",
		"insert-codeblock": "코드 블럭",
		"insert-math-block": "수식 블럭",
		"insert-table": "표",
		"toggle-bullet-list": "글머리 목록",
		"toggle-numbered-list": "숫자 목록",
		"toggle-checklist": "작업 목록",
		"toggle-bold": "굵기",
		"toggle-code": "코드",
		"toggle-comment": "주석",
		"toggle-italics": "이탤릭체",
		"toggle-inline-math": "수식",
		"toggle-highlight": "하이라이트",
		"toggle-strikethrough": "취소선",
		"toggle-comments": "주석",
		"folding-menu": "접기",
		"fold-all": "모두 접기",
		"unfold-all": "모두 펼치기",
		"fold-more": "접기",
		"fold-less": "펼치기",
		"source-mode": "원본 모드",
		"reading-view": "읽기 화면",
		"show-debug-info": "디버그 정보 표시",
		"open-sandbox": "샌드박스 보관함 열기",
		"navigate-back": "뒤로가기",
		"navigate-forward": "앞으로가기",
		"toggle-left-sidebar": "왼쪽 사이드바 열기/닫기",
		"toggle-right-sidebar": "오른쪽 사이드바 열기/닫기",
		"toggle-ribbon": "리본",
		"split-right": "오른쪽 분할",
		"split-down": "아래쪽 분할",
		"release-notes": "릴리즈 노트"
	},
	"plugins": {
		"name": "플러그인",
		"file-explorer": {
			"name": "파일 탐색기",
			"desc": "보관함의 모든 파일을 보여줍니다.",
			"action-open": "파일 탐색기 열기",
			"action-show": "파일 탐색기 표시",
			"action-create-note": "새 노트 생성",
			"action-create-folder": "새 폴더 생성",
			"action-create-note-in-current-tab": "현재 탭에 새 노트 생성",
			"action-create-note-to-the-right": "오른쪽에 노트 생성",
			"action-collapse-all": "모두 접기",
			"action-expand-all": "모두 펼치기",
			"action-new-note": "새 노트",
			"action-new-folder": "새 폴더",
			"action-change-sort": "정렬 순서 변경",
			"action-reveal-file": "파일 탐색기에서 파일 보기",
			"action-reveal-active-file": "파일 탐색기에서 파일 보기",
			"command-make-a-copy": "이 파일의 사본 생성",
			"command-make-a-copy-mac": "Duplicate current file",
			"command-move-file": "다른 폴더로 파일 이동",
			"action-new-folder-with-count": "New folder with selection ({{count}} item)",
			"action-new-folder-with-count_plural": "New folder with selection ({{count}} items)",
			"action-move-file": "파일을 다음 위치로 이동...",
			"action-move-folder": "폴더 이동...",
			"action-move-items": "{{count}} 개의 항목 이동...",
			"prompt-type-folder": "폴더 입력",
			"label-no-folders": "폴더를 찾지 못했습니다.",
			"instruction-navigate": "이동하기",
			"instruction-move": "옮기기",
			"instruction-create": "생성하기",
			"instruction-dismiss": "닫기",
			"label-sort-a-to-z": "파일 이름 (알파벳순)",
			"label-sort-z-to-a": "파일 이름 (알파벳 역순)",
			"label-sort-new-to-old": "업데이트 날짜 (최신순)",
			"label-sort-old-to-new": "업데이트 날짜 (오래된 순)",
			"label-sort-created-old-to-new": "생성일 (오래된 순)",
			"label-sort-created-new-to-old": "생성일 (최신순)",
			"menu-opt-new-note": "새 노트",
			"menu-opt-new-folder": "새 폴더",
			"menu-opt-rename": "이름 변경",
			"menu-opt-delete": "삭제",
			"menu-opt-make-copy": "복사본 생성",
			"menu-opt-make-copy-mac": "Duplicate",
			"msg-invalid-characters": "파일 이름에는 다음 문자들을 사용할 수 없습니다: ",
			"msg-unsafe-characters": "다음 문자가 포함된 파일 이름들은 링크 기능을 사용할 때 작동하지 않습니다: ",
			"msg-file-already-exists": "동일한 이름의 파일이 있습니다",
			"msg-empty-file-name": "파일 이름은 비울 수 없습니다.",
			"msg-bad-dotfile": "온점(.)으로 파일 이름을 시작할 수 없습니다.",
			"tooltip-modified-time": "마지막으로 수정된 시간: {{time}}",
			"tooltip-created-time": "생성된 날짜 및 시간: {{time}}",
			"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
			"action-move-file-short-name": "이동",
			"label-untitled-file": "무제",
			"label-untitled-folder": "무제",
			"msg-set-attachment-folder": "첨부 파일들이 이제부터 \"{{path}}\"에 저장됩니다."
		},
		"search": {
			"name": "검색",
			"desc": "모든 노트에서 키워드를 검색합니다.",
			"action-open-search": "모든 파일 찾기",
			"label-collapse-results": "결과 더 작게 표시",
			"label-match-case": "대소문자 구분",
			"label-explain-search-term": "검색어 설명",
			"label-more-context": "내용 더 길게 표시하기",
			"label-result-count": "{{count}} 개의 결과",
			"label-result-count_plural": "{{count}} 개의 결과",
			"label-toggle-search-settings": "검색 설정",
			"prompt-start-search": "입력하여 검색하기...",
			"label-match-text": "일치시킨 텍스트: ",
			"label-match-regex": "일치시킨 정규식: ",
			"label-match-exact-text": "정확히 일치시킨 텍스트: ",
			"label-match-greater-than": "초과 : ",
			"label-match-less-than": "미만: ",
			"label-match-true": "참 여부",
			"label-match-false": "거짓 여부",
			"label-match-empty": "비어있는지 여부",
			"label-match-property": "속성 포함: ",
			"label-match-all": "다음 모두와 일치함: ",
			"label-match-any": "다음 중 하나 이상과 일치함: ",
			"label-excluding": "제외됨: ",
			"label-case-sensitive": "대소문자 구분",
			"label-case-insensitive": "대소문자 미구분",
			"label-match-file-path": "일치시킨 파일 경로: ",
			"label-match-file-name": "일치시킨 파일 이름: ",
			"label-match-content": "파일 내용 일치: ",
			"label-match-task": "일치시킨 체크박스: ",
			"label-match-task-todo": "일치시킨 체크박스 (미완료):",
			"label-match-task-done": "일치시킨 체크박스 (완료): ",
			"label-match-line": "일치시킨 행: ",
			"label-match-block": "일치시킨 블럭: ",
			"label-match-section": "일치시킨 영역: ",
			"label-match-tag": "일치시킨 태그: ",
			"label-no-matches": "일치하는 결과가 없습니다.",
			"matches-with-count": "... 그리고 {{count}} 개가 더 일치함.",
			"matches-with-count_plural": "... 그리고 {{count}} 개가 더 일치함.",
			"label-copy-search-results": "검색 결과 복사",
			"button-copy-results": "결과 복사",
			"msg-successfully-copied": "결과가 클립보드에 복사되었습니다.",
			"option-show-path": "경로 표시",
			"option-show-path-description": "파일 이름 뿐 아니라 파일의 전체 경로까지 표시합니다.",
			"option-link-style": "링크 스타일",
			"option-link-style-description": "선택사항으로 각 결과를 링크로 변환합니다.",
			"option-choice-link-style-none": "없음",
			"option-choice-link-style-wikilink": "Wikilink",
			"option-choice-link-style-markdown-link": "Markdown 링크",
			"option-list-prefix": "목록 접두사",
			"option-list-prefix-description": "선택사항으로 목록 접두사를 각 파일 결과에 추가합니다.",
			"option-choice-list-style-none": "없음",
			"option-choice-list-style-dash": "대시 (-)",
			"option-choice-list-style-asterisk": "별표 (*)",
			"option-choice-list-style-numbered": "번호 포함",
			"tooltip-clear-search": "검색어 지우기",
			"label-search-options": "검색 옵션",
			"label-properties-group": "속성",
			"label-tags-group": "태그",
			"tooltip-read-more": "더 보기",
			"label-history": "기록",
			"tooltip-clear-history": "검색 기록 지우기",
			"label-path-option-description": "일치하는 파일 경로",
			"label-file-name-option-description": "일치하는 파일 이름",
			"label-tag-option-description": "태그 검색",
			"label-line-option-description": "동일한 행에서 키워드 검색",
			"label-section-option-description": "동일한 제목 아래에서 키워드 검색",
			"label-property-option-description": "일치하는 속성",
			"menu-opt-search-for": "\"{{keyword}}\" 검색",
			"menu-opt-search-in-folder": "폴더에서 검색"
		},
		"quick-switcher": {
			"name": "빠른 전환기",
			"desc": "키보드에서 손가락을 떼지 않고 다른 파일로 이동할 수 있습니다. Ctrl/Cmd+O로 시작할 수 있습니다.",
			"short-name": "전환",
			"action-open": "빠른 전환기 열기",
			"instruction-navigate": "파일 선택하기",
			"instruction-open": "파일 열기",
			"instruction-open-in-new-tab": "새 탭에서 열기",
			"instruction-open-to-the-right": "오른쪽에 열기",
			"instruction-create": "생성하기",
			"instruction-dismiss": "닫기",
			"instruction-select": "선택하기",
			"label-no-note-create-new": "노트를 찾지 못했습니다. Enter 키를 눌러 새 노트를 만들어보세요.",
			"prompt-type-file-name": "이동하거나 생성하려는 파일 이름 입력...",
			"label-enter-to-create": "Enter 키로 생성",
			"tooltip-not-created-yet": "아직 파일이 생성되지 않았습니다. 생성하려면 선택하세요.",
			"option-show-existing-only": "존재하는 파일만 표시",
			"option-show-existing-only-description": "생성되지 않은 파일을 가리키는 링크의 표시 여부.",
			"option-show-attachments": "첨부 파일 표시",
			"option-show-attachments-desc": "이미지, 동영상, PDF 등 첨부 파일들의 표시 여부.",
			"option-show-all-file-types": "모든 파일 형식 표시",
			"option-show-all-file-types-desc": "Obsidian이 열 수 없는 유형의 파일을 포함해서 모든 종류의 파일을 표시할지 여부. 이러한 파일들은 기본 앱을 통해 열게 됩니다."
		},
		"graph-view": {
			"name": "그래프 뷰",
			"desc": "노트가 어떻게 연결되어 있는지 그래프로 표시합니다.",
			"action-open": "그래프 뷰 열기",
			"action-open-local": "로컬 그래프 열기",
			"action-copy-screenshot": "스크린샷 복사",
			"tab-title": "{{displayText}} 그래프",
			"label-filters": "필터",
			"prompt-filter-nodes": "파일 검색...",
			"option-depth": "깊이",
			"option-depth-description": "지정한 횟수만큼의 노드를 추적해서 표시합니다.",
			"option-neighbor-links": "이웃 링크",
			"option-neighbor-links-description": "이웃 노드 사이의 링크를 표시합니다.",
			"option-forelinks": "나가는 링크",
			"option-forelinks-description": "다른 파일로 나가는 링크를 표시합니다.",
			"option-backlinks": "들어오는 링크",
			"option-backlinks-description": "다른 파일에서 들어오는 링크를 표시합니다.",
			"option-show-tags": "태그",
			"option-show-tags-description": "태그들은 각 태그를 포함하는 파일들로 링크됩니다.",
			"option-show-attachments": "첨부 파일",
			"option-show-attachments-description": "파일에 포함된 첨부 파일 보기",
			"option-show-existing-files-only": "존재하는 파일만 표시",
			"option-show-existing-files-only-description": "활성화 한 경우 존재하지 않는 파일로의 링크는 표시되지 않습니다.",
			"option-show-orphans": "미연결 노트",
			"option-show-orphans-description": "다른 파일로 링크되지 않은 파일도 표시",
			"label-display": "표시",
			"option-show-arrows": "화살표",
			"option-show-arrows-description": "확대했을 때 화살표 표시",
			"option-text-fade": "텍스트 표시 시작점",
			"option-node-size": "노드 크기",
			"option-link-thickness": "링크 두께",
			"label-forces": "장력",
			"option-center-force": "중심 장력",
			"option-link-force": "링크 장력",
			"option-link-distance": "링크 거리",
			"option-repel-force": "반발력",
			"tooltip-open-graph-settings": "그래프 설정 열기",
			"msg-screenshot-copied": "스크린샷이 클립보드에 복사되었습니다.",
			"label-groups": "그룹",
			"placeholder-enter-query": "검색어 입력...",
			"tooltip-delete-graph": "그룹 삭제",
			"button-new-group": "새 그룹",
			"tooltip-click-to-change-drag-to-reorder": "색상을 변경하려면 클릭하세요\n그룹을 재정렬하려면 드래그하세요",
			"action-timelapse": "그래프 타임랩스 애니메이션 시작",
			"tooltip-start-timelapse-animation": "타임랩스 애니메이션 시작",
			"button-animate-timelapse": "애니메이션 재생"
		},
		"backlinks": {
			"name": "백링크",
			"desc": "상태 막대에 백링크의 수를 표시합니다.",
			"action-open": "백링크 열기",
			"action-show": "백링크 패인 표시",
			"action-open-for-current": "현재 파일의 백링크 열기",
			"action-toggle-backlinks-in-document": "현재 파일의 백링크 활성화/비활성화",
			"menu-opt-backlinks-in-document": "문서 내 백링크",
			"label-linked-mentions": "링크된 언급",
			"label-no-backlinks": "백링크를 찾지 못했습니다.",
			"label-unlinked-mentions": "링크되지 않은 언급",
			"label-show-search": "검색 필터 보기",
			"label-link-button-text": "링크",
			"tab-title": "{{displayText}} 의 백링크",
			"label-no-unlinked-mentions": "링크되지 않은 언급을 찾지 못했습니다.",
			"ellipsis": "...",
			"option-backlink-in-document": "문서 내 백링크",
			"option-backlink-in-document-desc": "새 패인을 열 때 기본값으로 문서 내 백링크를 표시합니다."
		},
		"outgoing-links": {
			"name": "나가는 링크",
			"desc": "나가는 링크를 표시하고 현재 노트에서 링크되지 않은 다른 노트의 호출들을 감지합니다.",
			"action-open": "나가는 링크 열기",
			"action-show": "나가는 링크 패인 표시",
			"action-open-for-current": "현재 파일의 나가는 링크 열기",
			"tab-title": "{{displayText}} 의 나가는 링크",
			"label-links": "링크",
			"label-no-links": "링크를 찾지 못했습니다.",
			"label-unlinked-mentions": "링크되지 않은 호출",
			"tooltip-link-file": "해당 파일 링크",
			"tooltip-not-created": "아직 생성되지 않았습니다"
		},
		"tag-pane": {
			"name": "태그 패인",
			"short-name": "태그",
			"desc": "모든 태그와 각 태그의 사용 빈도를 표시합니다.",
			"action-show": "태그 패인 표시",
			"label-no-tags": "태그를 찾지 못했습니다.",
			"label-sort-by-name-a-to-z": "태그 이름 (알파벳순)",
			"label-sort-by-name-z-to-a": "태그 이름 (알파벳 역순)",
			"label-sort-by-frequency-high-to-low": "빈도 (높은 것부터 낮은 것까지)",
			"label-sort-by-frequency-low-to-high": "빈도 (낮은 것부터 높은 것까지)",
			"action-show-nested-tags": "중첩된 태그 표시",
			"action-collapse-all": "모두 접기",
			"action-expand-all": "모두 펼치기"
		},
		"properties": {
			"name": "속성 화면",
			"desc": "파일의 메타데이터를 표시합니다.",
			"name-global": "모든 속성",
			"name-local": "파일 속성",
			"tab-title": "{{displayText}} 의 파일 속성",
			"action-show": "모든 속성 표시",
			"action-show-local": "파일 속성 표시",
			"action-edit": "수정",
			"opt-unassign-type": "타입 할당 삭제",
			"label-no-properties": "속성을 찾지 못했습니다.",
			"label-invalid-properties": "유효하지 않은 속성.",
			"label-sort-by-name-a-to-z": "속성 이름 (A 부터 Z 순서)",
			"label-sort-by-name-z-to-a": "속성 이름 (Z 부터 A 순서)",
			"label-sort-by-frequency-high-to-low": "빈도 (높은 것부터 낮은 것까지)",
			"label-sort-by-frequency-low-to-high": "빈도 (낮은 것부터 높은 것까지)",
			"label-change-property-type": "속성 타입 변경",
			"msg-merge-properties-warning": "속성 “{{oldKey}}” 를 “{{newKey}}” 로 병합하시겠습니까?",
			"msg-merge-properties-warning-desc": "충돌이 발생할 경우에 값이 병합되거나 “{{oldKey}}” 의 값이 사용될 예정입니다.",
			"action-collapse-all": "모두 접기",
			"action-expand-all": "모두 펼치기",
			"action-open-local": "파일 속성 열기",
			"action-open-daily-note": "일일 노트 열기"
		},
		"page-preview": {
			"name": "페이지 미리보기",
			"desc": "내부 링크에 마우스를 오버할 때 노트 미리보기를 표시합니다. 편집 모드에서는 Ctrl/Cmd + 마우스 오버를 통해 표시할 수 있습니다.",
			"label-empty-attachment": "“{{linktext}}” 을 찾지 못했습니다.",
			"label-empty-note": "\"{{linktext}}\" 이(가) 아직 생성되지 않았습니다. 클릭해서 생성해보세요.",
			"label-missing-footote": "Footnote {{id}} not found. Click to create.",
			"label-source-editor": "편집기",
			"label-source-preview": "미리보기",
			"label-source-search": "검색, 백링크, 나가는 링크",
			"label-require-mod": "페이지 미리보기를 볼 때 {{key}} 키를 누른 상태로 마우스를 오버하도록 합니다."
		},
		"bookmarks": {
			"name": "북마크",
			"desc": "자주 사용하는 파일이나 검색들을 북마크합니다.",
			"action-show": "북마크 표시",
			"action-collapse-all": "모두 접기",
			"action-new-bookmark": "활성 탭 북마크...",
			"action-new-group": "새 북마크 그룹",
			"action-bookmark": "북마크...",
			"action-add-bookmark": "북마크 추가",
			"action-edit-bookmark": "북마크 수정",
			"action-bookmark-block": "마우스 커서 뒤 블럭 북마크...",
			"action-bookmark-heading": "마우스 커서 뒤 제목 북마크...",
			"action-bookmark-search": "현재 검색 북마크...",
			"action-remove-bookmark": "현재 파일의 북마크 제거",
			"action-bookmark-tab-group": "{{count}} 개의 탭 북마크...",
			"action-bookmark-tab-group_plural": "{{count}} 개의 탭 북마크...",
			"action-bookmark-all-tabs": "모든 탭 북마크...",
			"action-bookmark-graph": "이 그래프 북마크...",
			"label-bookmark": "북마크",
			"label-bookmarked": "북마크됨",
			"label-bookmark-with-count": "{{count}} 개의 북마크",
			"label-bookmark-with-count_plural": "{{count}} 개의 북마크",
			"label-no-bookmarks": "북마크를 찾지 못함",
			"label-invalid-data": "북마크를 불러오지 못했음.",
			"label-invalid-data-desc": "데이터 파일이 손상됐음.",
			"label-untitled-group": "무제 그룹",
			"label-untitled-graph": "무제 그래프",
			"menu-opt-edit": "수정...",
			"menu-opt-remove": "제거",
			"menu-opt-rename": "이름 변경",
			"menu-opt-bookmark-block": "이 블럭 북마크...",
			"menu-opt-bookmark-heading": "이 제목 북마크...",
			"msg-no-search-query": "북마크할 검색어가 없습니다.",
			"option-path": "경로",
			"option-query": "검색어",
			"option-u-r-l": "URL",
			"option-title": "제목",
			"option-group": "북마크 그룹",
			"placeholder-bookmark-group": "북마크"
		},
		"custom-css": {
			"name": "커스텀 CSS",
			"desc": "보관함에 있는 \"obsidian.css\" 를 불러오고 적용합니다.",
			"setting-community-themes": "커뮤니티 테마",
			"msg-fetching-themes": "커뮤니티 테마의 데이터를 가져오는 중...",
			"prompt-filter": "필터...",
			"label-dark-theme-only": "다크 테마만 보기",
			"label-light-theme-only": "라이트 테마만 보기",
			"label-use": "사용",
			"label-stop-use": "테마 사용 중지",
			"label-install-and-use": "설치 및 사용",
			"label-update": "업데이트",
			"label-no-readme": "이 테마는 README 파일을 제공하지 않았습니다.",
			"tooltip-remove-theme": "테마 삭제",
			"label-visit-on-github": "GitHub에서 보기",
			"msg-load-error": "커뮤니티 테마를 불러오지 못했습니다. 네트워크 상태를 확인해주세요.",
			"msg-now-using-theme": "이제부터 {{title}} 를 CSS 테마로 사용합니다.",
			"msg-deleted-theme": "{{title}} 테마가 삭제되었습니다.",
			"msg-updated-theme": "{{title}} 테마가 업데이트되었습니다.",
			"label-installed": "설치됨",
			"label-legacy": "레거시",
			"button-update-all-themes": "모두 업데이트",
			"msg-failed-load-themes": "커뮤니티 테마를 불러오지 못했습니다.",
			"msg-no-updates-found": "찾은 테마 업데이트가 없습니다.",
			"msg-updates-found": "{{count}} 개의 테마 업데이트를 찾았습니다.",
			"msg-updates-found_plural": "{{count}} 개의 테마 업데이트를 찾았습니다.",
			"msg-failed-to-install-theme": "테마 \"{{name}}\" 를 설치하지 못했습니다.",
			"msg-successfully-installed-theme": "테마 \"{{name}}\" 를 성공적으로 설치했습니다.",
			"msg-installing-theme": "\"{{name}}\" 테마 설치 중...",
			"label-search-summary": "{{themeCount}} 개의 테마 표시중:",
			"label-update-available": "업데이트 찾음"
		},
		"command-palette": {
			"name": "명령어 팔레트",
			"desc": "명령어를 입력하여 기능을 호출합니다. UI를 사용하거나 단축키를 기억하지 않고 명령어를 사용할 수 있습니다.",
			"action-open": "명령어 팔레트 열기",
			"instruction-navigate": "선택하기",
			"instruction-use": "사용하기",
			"instruction-dismiss": "닫기",
			"label-no-commands": "명령어를 찾지 못했습니다.",
			"prompt-type-command": "명령어 입력...",
			"label-pinned-commands": "즐겨찾기된 명령어",
			"option-add-new-pin": "새롭게 즐겨찾기된 명령어",
			"option-add-new-pin-description": "검색어가 입력되지 않은 경우 즐겨찾기된 명령어가 제일 위에 표시됩니다."
		},
		"markdown-format-importer": {
			"name": "마크다운 형식 불러오기",
			"desc": "다른 앱의 마크다운을 Obsidian 형식으로 변환합니다.",
			"action-open": "마크다운 형식 불러오기 열기",
			"option-roam-tag-fixer": "Roam Research 태그 고치기",
			"option-roam-tag-fixer-description": "\"#tag\" 와 \"#[[tag]]\" 를 \"[[tag]]\" 로 변환합니다.",
			"option-roam-highlight-fixer": "Roam Research 하이라이트 고치기",
			"option-roam-highlight-fixer-description": "\"^^highlight^^\" 를 \"==highlight==\"로 변환합니다.",
			"option-roam-todo-converter": "Roam Research 체크박스 변환하기",
			"option-roam-todo-converter-description": "\"{{[[TODO]]}}\" 를 \"[ ]\" 로 변환합니다.",
			"option-bear-highlight-fixer": "Bear 하이라이트 고치기",
			"option-bear-highlight-fixer-description": "\"::highlight::\" 를 \"==highlight==\" 로 변환합니다.",
			"zettelkasten-link-fixer": "Zettelkasten 링크 고치기",
			"zettelkasten-link-fixer-description": "\"[[UID]]\" 링크를 전체 길이인 \"[[UID File Name]]\" 으로 변환합니다.",
			"zettelkasten-link-beautifier": "Zettelkasten 링크 꾸미기",
			"zettelkasten-link-beautifier-description": "\"[[UID]]\" 링크를 고치고 \"[[UID File Name|File Name]]\"로 아름답게 정리합니다.",
			"msg-all-files-warning": "경고: 가져오기는 현재 파일 뿐 아니라 보관함 내의 모든 파일들을 변환합니다.",
			"msg-override-files-warning": "파일들이 덮어씌어집니다. 변환하기 전에 모든 파일을 백업해주세요.",
			"label-start-conversion": "변환 시작",
			"label-stop": "정지",
			"label-go-back": "뒤로",
			"label-done": "완료",
			"label-processing": "처리 중...",
			"label-cancelling": "취소 중...",
			"label-finished": "완료되었습니다!",
			"label-processed-files": "처리된 파일",
			"label-modified-files": "변경된 파일",
			"label-total-replacements": "총 바꾼 횟수"
		},
		"daily-notes": {
			"name": "일일 노트",
			"desc": "오늘의 일일 노트를 열거나 없다면 생성합니다.",
			"short-name": "오늘",
			"action-open": "오늘의 일일 노트 열기",
			"action-open-previous": "어제의 일일 노트 열기",
			"action-open-next": "내일의 일일 노트 열기",
			"action-insert-text": "일일 노트에 텍스트 삽입",
			"action-insert-link": "일일 노트에 링크 삽입",
			"msg-fail-format": "일일 노트를 생성하지 못했습니다. \"{{format}}\" 은 유효한 형식이 아닙니다.",
			"msg-fail-folder": "일일 노트를 생성하지 못했습니다. \"{{folderOption}}\" 폴더를 찾지 못했습니다.",
			"msg-fail-template-file": "일일 노트를 생성하지 못했습니다. 템플릿 파일 \"{{template}}\"을(를) 찾지 못했습니..",
			"msg-no-previous": "이전 일일 노트가 존재하지 않습니다.",
			"msg-no-next": "다음 일일 노트가 존재하지 않습니다.",
			"option-date-format": "날짜 형식",
			"label-refer-to-syntax": "더 많은 문법을 확인하려면 다음을 참조해주세요: ",
			"label-syntax-link": "형식 참조",
			"label-syntax-live-preview": "다음과 같이 표시될 예정입니다: ",
			"option-new-file-location": "새 파일 위치",
			"option-new-file-location-description": "새 일일 노트를 생성할 폴더의 위치입니다.",
			"option-template": "템플릿 파일 위치",
			"option-template-description": "템플릿으로 사용할 파일의 위치입니다.",
			"option-open-on-start": "앱 시작 시 일일 노트 열기",
			"option-open-on-start-description": "보관함을 열 때마다 자동으로 일일 노트를 엽니다."
		},
		"unique-note-creator": {
			"name": "고유 노트 생성",
			"desc": "ZetteKasten이나 slip box 등에 사용할 수 있도록 고유한 타임스탬프 접두사를 포함해서 노트를 생성합니다.",
			"short-name": "고유",
			"action-create-note": "새 고유 노트 생성",
			"option-new-file-location": "새 파일 위치",
			"option-new-file-location-description": "새 고유 노트를 생성할 폴더의 위치입니다.",
			"msg-folder-not-found": "고유 노트를 생성하지 못했습니다. \"{{folderOption}}\" 폴더를 찾지 못했습니다.",
			"option-template-file": "템플릿 파일 위치",
			"option-template-file-description": "템플릿으로 사용할 파일의 경로입니다.",
			"option-template-file-placeholder": "예시: 폴더 1/노트",
			"option-id-format": "고유 접두사 형식",
			"msg-template-file-not-found": "고유 노트를 생성하지 못했습니다. 템플릿 파일 \"{{template}}\"을(를) 찾지 못했습니다.",
			"msg-failed-to-generate": "\"{{format}} 형식으로 고유 노트를 만들지 못했습니다."
		},
		"random-note": {
			"name": "무작위 노트",
			"desc": "무작위로 아무 노트를 하나 엽니다. 노트를 리뷰하고 살펴볼 때 유용합니다.",
			"short-name": "무작위",
			"action-open": "무작위 노트 열기"
		},
		"outline": {
			"name": "개요",
			"desc": "현재 파일 혹은 링크된 패인의 개요를 표시합니다.",
			"action-open": "개요 열기",
			"action-show": "개요 패인 표시",
			"action-open-for-current": "현재 파일의 개요 열기",
			"tab-title": "{{displayText}} 의 개요",
			"label-no-headings": "제목을 찾지 못했습니다."
		},
		"word-count": {
			"name": "단어 개수",
			"desc": "상태 막대에 단어 개수를 표시합니다."
		},
		"slides": {
			"name": "슬라이드",
			"desc": "마크다운으로 슬라이드를 만듭니다.\"---\"로 슬라이드를 분리해보세요.",
			"action-start": "프레젠테이션 시작"
		},
		"audio-recorder": {
			"name": "음성 녹음",
			"desc": "오디오를 녹음하여 첨부 파일로 저장합니다.",
			"action-start": "음성 녹음 시작",
			"action-stop": "음성 녹음 정지",
			"action-toggle": "녹음 시작/정지",
			"msg-access-denied": "마이크 접근이 거부되었습니다. 환경설정 패인에서 활성화해주세요.",
			"msg-pending-grant": "녹음을 시작하려면 마이크 권한을 활성화해주세요.",
			"msg-no-microphone": "마이크가 연결되어 있지 않습니다."
		},
		"open-with-default-app": {
			"name": "기본 앱에서 열기",
			"desc": "현재 파일을 기본 앱에서 여는 버튼을 추가합니다.",
			"action-open-file": "기본 앱에서 열기",
			"action-open-file-mobile": "공유",
			"action-show-in-folder": "폴더에서 보기",
			"action-show-in-folder-mac": "Finder에서 보기"
		},
		"templates": {
			"name": "템플릿",
			"desc": "템플릿 파일 폴더에 있는 템플릿의 내용을 삽입합니다.",
			"action-insert": "템플릿 삽입",
			"action-insert-current-date": "현재 날짜 삽입",
			"action-insert-current-time": "현재 시간 삽입",
			"option-template-folder-location": "템플릿 폴더 위치",
			"option-template-folder-location-description": "이 폴더의 파일들을 템플릿으로 사용할 수 있게 됩니다.",
			"option-template-date-format": "날짜 형식",
			"option-template-date-format-description": "템플릿 파일의 {{date}} 이(가) 다음 값으로 바꾸어집니다.",
			"option-template-date-format-description2": "{{date:YYYY-MM-DD}} 처럼 형식을 임의로 덮어씌울 수도 있습니다.",
			"option-template-time-format": "시간 형식",
			"option-template-time-format-description": "템플릿 파일의 {{time}} 이(가) 다음 값으로 바꾸어집니다.",
			"option-template-time-format-description2": "{{time:HH:mm}} 처럼 형식을 임의로 덮어씌울 수도 있습니다.",
			"instruction-navigate": "선택하기",
			"instruction-insert": "템플릿 삽입하기",
			"instruction-dismiss": "닫기",
			"msg-no-templates-found": "템플릿을 찾지 못했습니다.",
			"msg-fail-invalid-folder": "템플릿 목록을 가져오지 못했습니다. 템플릿 폴더가 유효하지 않습니다.",
			"msg-fail-folder-not-found": "템플릿 목록을 볼 수 없습니다. 폴더 \"{{folderOption}}\" 을(를) 찾을 수 없습니다.",
			"msg-fail-invalid-template-properties": "템플릿을 삽입할 수 없습니다. 템플릿 파일의 속성을 읽지 못했습니다.",
			"msg-no-folder-set": "템플릿 목록을 가져오지 못했습니다. 템플릿 폴더가 설정돼 있지 않습니다.",
			"prompt-type-template": "템플릿 이름 입력..."
		},
		"translucency": {
			"name": "반투명 창",
			"desc": "반투명 효과를 사용하여 깊이감을 더해줍니다. 다크 모드에서 사용하기에 이상적입니다. Linux 환경에서는 지원되지 않습니다."
		},
		"slash-command": {
			"name": "슬래시 명령어",
			"desc": "편집기에서 슬래시를 입력하여 앞 슬래시 (/) 명령어를 실행할 수 있게 해줍니다."
		},
		"editor-status": {
			"name": "편집기 상태",
			"desc": "상태 막대에서 현재 편집 모드를 표시하고 바꿀 수 있도록 항목을 추가합니다.",
			"read": "읽기 모드",
			"edit-source": "원본 모드",
			"edit-live-preview": "실시간 미리보기"
		},
		"publish": {
			"name": "Publish",
			"desc": "Obsidian Publish를 사용하여 인터넷에 노트를 게재합니다.",
			"action-publish-changes": "변경사항 게재",
			"action-publish-file": "현재 파일 게재",
			"label-no-internet-access": "변경사항을 게재하려면 인터넷 접속이 필요합니다.",
			"label-publish-service-description": "Obsidian Publish는 Obsidian에서 바로 온라인으로 노트를 게재할 수 있게 해주는 부가 유료 서비스입니다.",
			"label-please-login": "게재를 시작하려면 로그인하거나 새 Obsidian 계정을 생성해 주세요.",
			"label-no-publish-subscription": "Obsidian Publish 플랜에 구독하지 않은 상태입니다.",
			"button-purchase": "구매",
			"label-manage-sites": "사이트 관리",
			"label-no-sites": "소유하고 있는 사이트가 없습니다.",
			"button-choose": "선택",
			"tooltip-edit-site-id": "사이트 ID 수정",
			"tooltip-delete-site": "사이트 삭제",
			"label-delete-site-confirmation": "정말로 이 사이트를 삭제하시겠습니까?",
			"label-delete-site-details": "즉시 영구적으로 이 사이트를 삭제합니다.",
			"label-confirm-delete-site": "삭제하는 사이트: \"{{site}}\"",
			"option-site-id": "사이트 ID",
			"option-site-id-description": "사이트가 https://publish.obsidian.md/{site id} 로 개제될 예정입니다. 사이트 이름은 나중에 변경할 수 있으며, 오직 소문자, 숫자, 대시(-)만 포함할 수 있습니다.",
			"option-site-id-placeholder": "사이트 ID 선택",
			"button-create": "생성",
			"msg-invalid-site-id": "사이트 ID는 오직 소문자, 숫자, 대시(-)만 포함할 수 있습니다.",
			"msg-site-id-in-use": "해당 사이트 ID가 이미 사용 중입니다. 다른 사이트 ID를 사용해 주세요.",
			"msg-create-site-issue": "사이트를 생성하는데 문제가 발생했습니다.",
			"label-site-options": "사이트 옵션",
			"option-site-general": "일반",
			"option-site-components": "구성 요소",
			"option-site-appearance": "외형",
			"option-site-reading-experience": "읽는 방식",
			"option-site-misc": "기타 사이트 설정",
			"option-site-name": "사이트 이름",
			"option-site-name-description": "게재되는 사이트의 이름. 사이트의 페이지 제목으로 표시됩니다.",
			"option-site-name-placeholder": "게재되는 사이트의 이름",
			"option-home-page-file": "홈페이지 파일",
			"option-home-page-file-description": "사이트에 처음 방문 시 사용자가 보게 되는 페이지입니다.",
			"option-home-page-file-placeholder": "게재된 파일 선택",
			"option-logo": "로고",
			"option-logo-description": "사이트 로고로 사용할 이미지 파일을 선택해주세요.",
			"option-logo-placeholder": "보관함에 올라온 아무 종류의 이미지...",
			"option-site-collaboration": "사이트 공동 작업",
			"option-site-collaboration-desc": "해당 사이트의 공동 작업자를 관리합니다.",
			"option-customize-navigation": "사용자 지정 내비게이션",
			"option-customize-navigation-desc": "내비게이션 항목들의 순서를 수정하고 페이지나 폴더를 숨깁니다.",
			"option-navigation-order": "내비게이션 항목 표시 순서",
			"option-hide-items-in-navigation": "페이지나 폴더를 내비게이션 영역으로부터 숨깁니다.",
			"option-hide-items-in-navigation-desc": "특정 페이지가 사이트 내비게이션에 표시되지 않도록 하려면 오른쪽 클릭 후 \"숨김\"을 선택해 주세요. 페이지를 숨기더라도 링크나 URL로 바로 접근하여 확인할 수는 있습니다.",
			"option-show-hidden-items": "숨겨진 항목 표시",
			"button-customize-sidebar": "관리",
			"label-navigation-modal-title": "내비게이션",
			"label-navigation-modal-desc": "드래그 앤 드롭하여 내비게이션 항목이 게재된 사이트에 표시되는 순서를 커스터마이징 사용자 지정화해보세요.",
			"option-hide-in-navigation": "내비게이션에서 숨기기",
			"button-manage-collaborators": "관리",
			"option-theme": "테마",
			"option-theme-description": "사이트의 기본 테마를 선택합니다.",
			"option-theme-system": "시스템 테마 적용",
			"option-show-theme-toggle": "라이트/다크 테마 전환",
			"option-show-theme-toggle-description": "사이트 방문자가 직접 라이트 테마와 다크 테마를 전환할 수 있도록 허용합니다.",
			"option-show-navigation": "내비게이션 표시",
			"option-show-navigation-description": "개제되는 사이트 왼쪽에 게재된 모든 페이지를 목록으로 표시합니다.",
			"option-show-search": "검색 막대 표시",
			"option-show-search-description": "방문자가 사이트에 있는 페이지와 제목을 검색할 수 있도록 내비게이션 최상단에 검색 막대를 표시합니다.",
			"option-show-graph": "그래프 화면 표시",
			"option-show-graph-description": "각 페이지에 작은 로컬 그래프를 표시합니다.",
			"option-show-outline": "목차 표시",
			"option-show-outline-description": "각 페이지의 제목을 개요에 표시합니다.",
			"option-show-backlinks": "백링크 보기",
			"option-show-backlinks-description": "각 페이지 끝에 백링크 영역을 표시합니다.",
			"option-sliding-window-mode": "슬라이딩 창 사용",
			"option-sliding-window-mode-description": "오른쪽의 새 패인에 페이지를 엽니다. 패인들을 가로로 넘길 수 있도록 해줍니다.",
			"option-hover-preview-file": "마우스 오버 시 미리보기 표시",
			"option-hover-preview-file-description": "링크에 마우스 커서를 올리면 패인 미리보기를 표시해줍니다.",
			"option-hide-title": "페이지 제목 숨기기",
			"option-hide-title-description": "페이지 이름 제목을 숨깁니다. 각 페이지 시작 부분에 제목을 따로 만들어둔 경우 유용합니다.",
			"option-readable-line-length": "읽기 쉬운 행 길이",
			"option-readable-line-length-description": "최대 줄 길이를 제한합니다. 화면에 표시되는 글자의 수는 줄어들지만, 긴 문단을 읽기 편해집니다.",
			"option-site-password": "비밀번호",
			"option-site-password-description": "사이트 접속을 비밀번호로 제한합니다.",
			"option-google-analytics": "Google Analytics 추적 코드",
			"option-google-analytics-description": "사이트에 Google Analytics를 설정합니다. Google Analytics는 맞춤 도메인을 사용한 방문자들에게만 사용됩니다. 거주하는 지역의 법과 규제가 사용을 허용하는지 확인해주세요.",
			"button-manage-passwords": "관리",
			"button-save-site-settings": "사이트 설정 저장",
			"msg-updated-options": "사이트 옵션을 업데이트했습니다.",
			"button-go-back": "뒤로",
			"label-publishing-to": "다음 링크로 개제합니다: ",
			"tooltip-switch-site": "사이트 전환",
			"button-add-linked": "링크된 파일 추가",
			"tooltip-add-linked": "현재 선택한 항목에 의해 링크된 모든 파일을 추가합니다.",
			"msg-added-linked-files": "{{count} 개의 링크된 파일이 추가되었습니다.",
			"msg-added-linked-files_plural": "{{count}} 개의 링크된 파일이 추가되었습니다.",
			"tooltip-open-site-options": "사이트 옵션 변경",
			"label-no-changes-detected": "변경된 사항을 감지하지 못했습니다.",
			"label-changed-files-to-be-published": "변경된 사항",
			"label-unchanged-files-already-published": "변경 없음 (선택하여 삭제)",
			"label-file-selected": " 선택됨",
			"button-select-all-files": "모두 선택",
			"label-custom-navigation-title": "내비게이션 항목",
			"button-deselect-all-files": "모두 선택 취소",
			"label-new-files-to-be-published": "신규",
			"button-publish": "게재",
			"msg-no-permission-to-publish-to-site": "해당 사이트에 게재할 권한이 없습니다.",
			"msg-select-at-least-one-file": "적어도 1개의 파일을 선택해주세요.",
			"label-upload-changes": "변경 사항 업로드",
			"button-done": "완료",
			"button-stop": "정지",
			"label-status-uploading": "업로드 중",
			"label-status-to-publish": "게재하기",
			"label-status-to-delete": "삭제하기",
			"label-status-published": "게재 완료",
			"label-status-deleted": "삭제됨",
			"label-status-failed": "실패",
			"label-status-cancelled": "취소됨",
			"button-change": "변경",
			"label-clear-cache": "변경 사항이 사이트에 적용되기까지 몇 분 정도까지 걸릴 수 있습니다. 가장 최근에 변경한 사항이 보이지 않는다면 브라우저 캐시를 비워보세요.",
			"label-visit-site": "여기에서 사이트를 방문할 수 있습니다: ",
			"msg-something-went-wrong": "오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 개발자 콘솔을 확인해주세요.",
			"msg-network-error": "네트워크 오류가 발생했습니다.",
			"label-manage-passwords": "비밀번호 관리",
			"label-add-password": "비밀번호 추가",
			"action-new-password": "새 비밀번호",
			"label-no-password": "현재 사이트에 비밀번호가 설정돼 있지 않습니다. 아무나 페이지를 열 수 있습니다.",
			"label-have-password": "사이트가 비밀번호로 보호됩니다. 여러 비밀번호를 설정한 경우 방문자가 설정한 아무 비밀번호나 입력하여 접근할 수 있습니다.",
			"option-password-name": "비밀번호",
			"option-password-desc": "비밀번호 해시가 안전하게 저장됩니다. 비밀번호가 한 번 설정되면 원본 텍스트로 해시를 볼 수 없게 됩니다.",
			"option-password-placeholder": "비밀번호",
			"option-nickname-name": "닉네임 (선택사항)",
			"option-nickname-desc": "어디에 사용되는 비밀번호인지, 누가 사용하는 비밀번호인지 기억할 수 있도록 닉네임을 설정해주세요.",
			"action-add-password": "이 비밀번호 추가",
			"label-untitled-password": "무제 비밀번호",
			"label-password-created-time": "생성된 날짜 및 시간: {{time}}",
			"msg-added-new-password": "새 비밀번호를 추가했습니다.",
			"option-custom-domain": "사용자 지정 도메인",
			"option-custom-domain-desc": "https://publish.obsidian.md/{site id} URL 대신 자신만의 도메인을 사용해 보세요.",
			"option-noindex": "검색 엔진 인덱싱을 사용하지 않음",
			"option-noindex-desc": "검색 엔진이 사이트를 인덱싱하지 못하도록 합니다.",
			"button-configure": "설정",
			"label-configure-custom-domain": "사용자 지정 도메인 설정",
			"option-custom-url-name": "사용자 지정 URL",
			"option-custom-url-desc": "사이트가 위치하게 될 URL 입니다.",
			"option-custom-url-placeholder": "www.yourdomain.com",
			"option-custom-url-redirect": "사용자 지정 도메인으로 리디렉션",
			"option-custom-url-redirect-desc": "publish.obsidian.md/id 의 방문자들을 지정한 도메인으로 리디렉션합니다.",
			"button-update-custom-domain": "도메인 설정 업데이트",
			"label-custom-domain-instructions": "더 많은 정보를 확인하려면 도움말 웹사이트의 {{link}} 를 방문해 주세요.",
			"label-custom-domain-link-name": "사용자 지정 도메인 설정 가이드",
			"label-site-usage": "현재 {{limit}}개의 사이트 중 {{site}}개를 사용 중입니다.",
			"button-add-more-sites": "더 많은 사이트 구매",
			"label-no-sites-bought": "아직 사이트를 구입하지 않았습니다.",
			"button-get-site": "사이트 구매",
			"label-manage-sharing": "\"{{name}}\" 공유 관리",
			"label-sharing-with-users": "해당 사이트를 현재 다음 사용자들과 공유하고 있습니다.",
			"label-not-sharing": "해당 사이트를 현재 누구와도 공유하지 않고 있습니다.",
			"label-invite-pending": "대기 중",
			"tooltip-remove-user": "사용자 제거",
			"option-invite-user": "사용자 초대",
			"placeholder-invite-user": "사용자의 이메일 주소 입력...",
			"error-email-must-be-valid": "사용자 초대를 위해 유효한 이메일 주소를 입력해주세요.",
			"msg-enable-publish-plugin": "사이트를 표시하려면 설정 -> 코어 플러그인 항목에서 Publish 코어 플러그인을 활성화 해주세요.",
			"label-your-sites": "내 사이트",
			"label-sites-shared-with-you": "내가 공유한 사이트",
			"tooltip-leave-site-sharing": "해당 사이트에서 공동 작업 중지",
			"label-leave-site-confirmation": "공동 작업 중단 확인",
			"label-leave-site-confirmation-details": "이 사이트를 공유하는 사이트 목록에서 제거합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
			"label-leave-site-confirmation-details-2": "해당 사이트에서 공동 작업을 다시 시작하고 싶다면 사이트 소유자에게 문의해주세요.",
			"button-leave": "떠나기",
			"label-compare-with-live": "라이브 버전과 비교",
			"button-use-live-version": "라이브 버전 사용",
			"label-confirm-override": "로컬 버전 덮어쓰기 확인",
			"label-confirm-override-1": "정말로 로컬 버전을 덮어쓰시겠습니까?",
			"label-confirm-override-2": "라이브 버전을 사용하고 로컬 버전을 삭제합니다. 필요한 경우 백업을 미리 해주세요.",
			"button-proceed": "계속",
			"message-successfully-used-live-version": "성공적으로 라이브 버전을 사용하고 로컬 버전을 덮어씌었습니다.",
			"label-open-file": "파일 열기",
			"tooltip-manage-publish-filters": "개제 필터 관리",
			"option-included-folders": "포함되는 폴더",
			"option-included-folders-desc": "해당 폴더 아래에 있는 파일들은 변경 사항을 검토할 때 자동으로 선택됩니다.",
			"option-currently-included-folders": "현재 포함되는 폴더:",
			"option-excluded-folders": "제외되는 폴더",
			"option-excluded-folders-desc": "해당 폴더 아래에 있는 파일들은 게재 시 변경 사항을 검토할 때 나타나지 않습니다. 이 설정은 상단의 포함되는 폴더 설정보다 우선권을 가집니다.",
			"label-number-of-folders-included": "현재 Obsidian Publish가 {{folders}}개를 포함하고 있습니다.",
			"label-number-of-folders-excluded": "현재 Obsidian Publush가 {{folders}}개를 제외하고 있습니다.",
			"label-manage-included-folders": "포함되는 폴더 관리",
			"label-manage-excluded-folders": "제외되는 폴더 관리",
			"label-add-included-folder": "폴더 포함",
			"label-add-included-folder-desc": "기존에 존재하는 폴더와 아직 생성하지 않은 폴더를 모두 포함시킬 수 있습니다.",
			"tooltip-contact-support": "지원팀에 문의하기",
			"label-navigation-preview": "내비게이션 미리보기"
		},
		"workspaces": {
			"name": "작업 공간",
			"desc": "작업 공간 레이아웃을 저장하고 불러옵니다.",
			"action-load-layout": "작업 공간 레이아웃 불러오기",
			"action-manage-layouts": "작업 공간 레이아웃 관리",
			"action-save": "레이아웃 저장",
			"action-save-and-load-layout": "저장하고 다른 레이아웃 불러오기",
			"placeholder-save-current-layout-as": "현재 레이아웃을 다른 이름으로 저장...",
			"button-save": "저장",
			"button-load": "불러오기",
			"tooltip-delete-layout": "레이아웃 삭제",
			"msg-enter-name": "새 레이아웃의 이름을 입력해주세요.",
			"msg-save-layout-success": "레이아웃이 성공적으로 저장되었습니다.",
			"label-no-layout-found": "저장된 레이아웃을 찾지 못했습니다.",
			"label-workspace-modified-time": "수정된 시간: {{time}}",
			"placeholder-type-to-search-layouts": "레이아웃 이름 입력..."
		},
		"sync": {
			"name": "Sync",
			"desc": "Obsidian Sync를 통해 파일을 동기화합니다.",
			"action-view-version-history": "버전 내역 보기",
			"menu-opt-view-version-history": "버전 내역 열기",
			"action-view-sync-sidebar": "동기화 기록 열기",
			"action-activity-log": "활동 기록 열기",
			"label-load-more": "더 불러오기",
			"label-show-diff": "diff 표시",
			"label-copy-to-clipboard": "클립보드에 복사",
			"label-restore-this-version": "이 버전 복원",
			"msg-already-latest-version": "이 버전은 이미 제일 최신 버전입니다.",
			"msg-restored-version": "{{time}} 의 버전을 성공적으로 복원했습니다.",
			"label-file-deleted": "해당 파일이 삭제되었습니다",
			"label-file-deleted-via": "{{ device }} 기기에서 삭제됨",
			"label-file-renamed-from": "\"{{filepath}}\" 파일의 이름이 변경되었습니다.",
			"label-revision": "1개의 수정사항",
			"label-revision_plural": "{{revisions}}개의 수정사항",
			"label-via-device": "{{device}} 기기에서",
			"label-no-history": "이 파일의 동기화 기록이 없습니다.",
			"label-empty-file": "비어 있음",
			"label-unable-to-retrieve": "버전 기록을 가져올 수 없습니다",
			"label-setting-files": "설정 파일",
			"label-deleted-files": "삭제된 파일",
			"label-version-history": "버전 기록",
			"label-click-to-see-history": "버전 기록을 보려면 삭제된 파일을 클릭해주세요.",
			"label-create-remote-vault": "원격 보관함 생성",
			"msg-please-enter-password": "비밀번호를 입력해주세요.",
			"msg-vault-name-cannot-be-empty": "보관함 이름은 비어있을 수 없습니다.",
			"msg-successfully-created-vault": "원격 보관함 \"{{name}}\" 을(를) 성공적으로 만들었습니다.",
			"label-remote-vault-explanation": "원격 보관함이 보관함을 기기끼리 안전하게 동기화해줍니다.",
			"option-vault-name": "보관함 이름",
			"option-vault-name-desc": "어떤 보관함인지 알려고 할 때 유용합니다.",
			"option-vault-region": "지역",
			"option-vault-region-desc": "원격 보관함을 보관할 가장 가까운 서버 지역을 선택합니다. 이 옵션은 나중에 변경할 수 없습니다.",
			"option-vault-name-placeholder": "나의 보관함",
			"option-encryption": "Encryption",
			"option-encryption-desc": "End-to-end encryption offers the strongest security but requires you to safely store your encryption password. Standard encryption uses a key managed by Obsidian to protect your data in transit and on our servers.",
			"option-encryption-warning": "This option cannot be changed later.",
			"option-encryption-end-to-end": "End-to-end encryption",
			"option-encryption-standard": "Standard encryption",
			"option-encryption-password": "암호화 비밀번호",
			"option-encryption-password-desc": "이 비밀번호는 나중에 변경할 수 없습니다.",
			"option-encryption-password-desc-warning": "이 비밀번호를 잊어버리면 모든 원격 데이터를 영구적으로 접근할 수 없게 됩니다.",
			"option-encryption-password-desc-2": "이 암호는 로컬 데이터에 영향을 미치지 않습니다.",
			"label-encryption-password-explanation": "원격 보관함 “{{name}}” 이 현재 암호화 돼 있는 상태입니다. 잠금 해제하려면 비밀번호를 입력해주세요.",
			"option-encryption-password-placeholder": "비밀번호",
			"label-unlock-encrypted-vault": "원격 보관함 잠금 해제",
			"button-unlock-vault": "보관함 잠금 해제",
			"label-remote-vaults": "나의 원격 보관함",
			"label-vault-created-time": "생성된 날짜 및 시간: {{time}}",
			"tooltip-delete-remote-vault": "삭제",
			"tooltip-rename-remote-vault": "이름 변경",
			"label-rename-remote-vault": "원격 보관함 \"{{name}}\" 이름 변경",
			"label-rename-remote-vault-desc": "이 원격 보과함의 새 이름을 입력해주세요",
			"tooltip-manage-sharing": "공유 관리",
			"label-confirm-delete-remote-vault": "보관함 삭제 확인",
			"label-confirm-delete-remote-vault-question": "정말로 해당 원격 보관함을 삭제하시겠습니까?",
			"label-confirm-delete-remote-vault-result": "버전 기록을 포함한 서버의 모든 데이터가 삭제됩니다. 로컬 파일은 영향을 받지 않습니다.",
			"label-confirm-delete-remote-vault-warning": "해당 작업은 영구적이며 되돌릴 수 없습니다.",
			"msg-remote-vault-deleted": "{{name}} 이(가) 삭제되었습니다.",
			"msg-disconnect-from-deleted-vault": "Obsidian Sync: 연결된 보관함이 더 이상 존재하지 않습니다.",
			"button-connect-to-remote-vault": "연결",
			"button-disconnect-from-remote-vault": "연결 끊기",
			"label-sync-status": "Sync: {{status}}",
			"label-not-remote-vaults": "소유하고 있는 원격 보관함이 없습니다.",
			"label-no-subscription": "활성화 돼 있는 Obsidian Sync 구독 플랜이 없습니다.",
			"label-please-visit": "다음 링크를 방문해주세요",
			"label-preview-unsupported-file-type": "{{type}} 파일을 미리보기 할 수 없습니다.",
			"button-create-new-remote-vault": "새 원격 보관함 생성하기",
			"label-sync-log": "Sync 기록",
			"option-event-type-all": "모두",
			"option-event-type-errors": "에러",
			"option-event-type-skipped": "Skipped",
			"option-event-type-merge-conflicts": "병합 충돌",
			"button-copy-sync-log": "동기화 기록 복사",
			"msg-successfully-copied-sync-log": "성공적으로 동기화 기록을 복사했습니다.",
			"button-retry": "재시도",
			"button-purchase-subscription": "구매",
			"label-third-party-sync-warning": "충돌되는 파일 동기화 서비스가 감지되었습니다.",
			"label-third-party-sync-warning-desc": "경고: 보관함이 외부 동기화 서비스 {{service}} 을(를) 사용하는 것 같습니다. 해당 저장소에 Obsidian Sync를 사용할 경우 충돌로 인해 파일손상 및 데이터 손실이 발생할 수도 있습니다.",
			"label-icloud-drive-warning": "iCloud Drive를 사용하고 있다면, 문서와 폴더들이 iCloud 에 의해 동기화되고 있을 수도 있습니다. 이 경우 Obsidian Sync와 충돌될 수도 있습니다.",
			"option-remote-vault": "원격 보관함",
			"button-choose-remote-vault": "선택",
			"button-manage-remote-vault": "관리",
			"option-remote-vault-desc-connected": "현재 \"{{name}}\" 원격 보관함에 연결되어 있습니다.",
			"option-remote-vault-desc-not-connected": "현재 어떤 원격 보관함에도 연결되어 있지 않습니다.",
			"option-sync-status": "동기화 상태",
			"option-sync-status-desc-paused": "현재 Obsidian Sync가 중지된 상태입니다.",
			"option-sync-status-desc-running": "현재 Obsidian Sync가 실행 중입니다.",
			"option-device-name": "장치 이름",
			"option-device-name-desc": "이 이름이 동기화 기록에 표시될 예정입니다. 기본 이름을 사용하려면 공백으로 둬주세요.",
			"button-resume": "재개",
			"button-pause": "중지",
			"option-view-deleted-files": "삭제된 파일",
			"option-view-deleted-files-desc": "삭제된 파일을 확인하고 복원합니다.",
			"option-sync-log": "동기화 활동",
			"option-sync-log-desc": "디버깅을 위해 최근 동기화 활동을 확인합니다.",
			"button-view": "보기",
			"button-bulk-restore": "일괄 복원",
			"button-restore-files_zero": "Restore files",
			"button-restore-files": "Restore {{count}} file",
			"button-restore-files_plural": "Restore {{count}} files",
			"msg-restoring": "복원 중...",
			"msg-restoring-complete": "`복원이 완료되었습니다: {{succeeded}}개에 성공했고 {{failed}}개에 실패했습니다.`",
			"option-vault-size": "보관함 크기",
			"option-vault-size-desc": "{{limit}} 중 {{size}} 만큼의 크기를 사용하고 있습니다.",
			"option-vault-size-unknown": "보관함 크기를 불러올 수 없습니다.",
			"option-vault-size-loading": "보관함 사이즈 불러오는 중...",
			"option-over-size": "보관함 크기가 한도를 초과했습니다",
			"option-almost-over-size": "보관함 크기가 한도에 가까워지고 있습니다",
			"msg-largest-files": "큰 파일 보기",
			"msg-largest-files-desc": "다음은 대부분의 공간을 차지하고 있는 원격 파일들입니다. 첨부 파일을 삭제한 다음 퍼지 버튼을 눌러 원격 보관함의 공간을 비워보세요.",
			"button-upgrade-storage": "저장 공간 업그레이드하기",
			"button-purge-remote": "퍼지",
			"button-hide-my-changes": "변경 사항 숨기기",
			"tooltip-purge-remote": "공간 확보를 위해 원격 보관함에서 삭제된 첨부 파일을 영구적으로 퍼지합니다.",
			"msg-purge-complete": "퍼지가 완료되었습니다.",
			"option-prevent-sleep": "기기 잠자기 모드 방지",
			"option-prevent-sleep-desc": "동기화되지 않은 파일이 더 남아 있는 경우 기기가 잠자기 상태가 되는 것을 방지합니다.",
			"option-selective-sync": "선택적 동기화",
			"option-excluded-folders": "제외되는 폴더",
			"option-excluded-folder-desc": "특정 폴더가 동기화되는 것을 방지합니다.",
			"option-currently-excluded-folders": " 현재 다음 폴더가 제외되었습니다:",
			"button-manage-excluded-folders": "관리",
			"option-sync-image": "이미지 동기화",
			"option-sync-image-desc": "다음 확장명의 이미지 파일들을 동기화합니다: {{extensions}}",
			"option-sync-audio": "오디오 동기화",
			"option-sync-audio-desc": "다음 확장자의 오디오 파일들을 동기화합니다: {{extensions}}",
			"option-sync-video": "동영상 동기화",
			"option-sync-video-desc": "다음 확장명의 동영상 파일들을 동기화합니다: {{extensions}}",
			"option-sync-pdf": "PDF 동기화",
			"option-sync-pdf-desc": "PDF 파일들을 동기화합니다.",
			"option-sync-unsupported": "다른 모든 유형의 파일 동기화",
			"option-sync-unsupported-desc": "지원되지 않는 파일 형식들을 동기화합니다.",
			"option-vault-config-sync": "보관함 설정 동기화",
			"option-view-config-files": "설정 버전 기록",
			"option-view-config-files-desc": "설정 파일들의 버전 기록을 확인하고 복원합니다.",
			"option-sync-app": "기본 설정",
			"option-sync-app-desc": "편집기 설정, 파일 및 링크 설정, 사용자 지정 단축키 등을 동기화하려면 활성화해주세요.",
			"option-sync-appearance": "외형 설정",
			"option-sync-appearance-desc": "다크 모드, 생성된 날짜 및 시간, 테마, 사용 가능한 스네펫 등의 외형 설정을 동기화합니다.",
			"option-sync-appearance-data": "테마 및 스네펫",
			"option-sync-appearance-data-desc": "다운로드된 테마와 스네펫을 동기화할지 여부를 결정합니다. 활성화 여부는 이전 설정에 따라 다를 수 있습니다.",
			"option-sync-hotkey": "단축키",
			"option-sync-hotkey-desc": "사용자 지정 단축키를 동기화합니다.",
			"option-sync-core-plugin": "활성화된 코어 플러그인 목록",
			"option-sync-core-plugin-desc": "활성화된 코어 플러그인 목록을 동기화합니다.",
			"option-sync-core-plugin-data": "코어 플러그인 설정",
			"option-sync-core-plugin-data-desc": "코어 플러그인 설정을 동기화합니다.",
			"option-sync-community-plugin": "활성화된 커뮤니티 플러그인 목록",
			"option-sync-community-plugin-desc": "활성화된 커뮤니티 플러그인 목록을 동기화합니다.",
			"option-sync-community-plugin-data": "설치된 커뮤니티 플러그인",
			"option-sync-community-plugin-data-desc": "설치된 커뮤니티 플러그인 (.js, .css 및 manifest.json 파일) 과 각 플러그인의 설정 파일들을 동기화합니다.",
			"label-sync-introduction": "Obsidian Sync는 종단 간 암호화 및 버전 기록을 제공하는 부가 동기화 서비스입니다.",
			"label-account-required": "동기화를 시작하려면 로그인하거나 새 Obsidian 계정을 생성해주세요.",
			"label-current-file": "현재 파일",
			"label-sync-changes": "변경 사항 동기화",
			"label-today": "오늘",
			"label-yesterday": "어제",
			"label-this-week": "이번 주",
			"label-older": "Older",
			"label-last-sync": "Last sync",
			"label-more": "{{count}} more",
			"button-sign-up": "회원가입",
			"button-log-in": "로그인",
			"label-manage-excluded-folders": "제외되는 폴더 관리",
			"label-number-of-folders-excluded": "현재 {{folders}}개의 폴더가 동기화에서 제외되었습니다.",
			"label-add-excluded-folder": "폴더 제외",
			"label-add-excluded-folder-desc": "기존에 존재하는 폴더와 아직 생성하지 않은 폴더를 모두 제외시킬 수 있습니다.",
			"tooltip-remove-excluded-folder": "제외하는 목록에서 제거",
			"label-setup-connection": "연결 설정",
			"label-now-connected-to-vault": "현재 \"{{name}}\" 에 연결되어 있습니다.",
			"button-start-syncing": "동기화 시작",
			"label-confirm-merge-vault": "보관함 병합 확인",
			"msg-vault-has-notes": "로컬 보관함에 이미 노트가 존재합니다.",
			"msg-vault-merge-warning": "원격 보관함 \"{{name}}\" 에 연결하면 로컬 보관함에 있는 노트들이 원격 보관함의 노트들과 병합됩니다. 충돌이 발생할 경우에는 최신 버전의 노트가 유지됩니다.",
			"tooltip-update-setting-on-all-devices": "이 옵션을 업데이트하고 변경 사항을 확인하려는 모든 기기에서 앱을 재시작해 주세요.",
			"label-sharing-with-users": "해당 원격 보관함을 현재 다음 사용자들과 공유하고 있습니다.",
			"label-not-sharing": "해당 원격 보관함을 현재 누구와도 공유하지 않고 있습니다.",
			"label-vaults-shared-with-you": "공유하고 있는 보관함",
			"tooltip-leave-vault-sharing": "해당 보관함에서 공동 작업 중지",
			"label-leave-vault-confirmation": "보관함 공동 작업 중지 확인",
			"label-leave-vault-confirmation-details": "이 보관함을 공유하는 보관함 목록에서 제거합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
			"label-leave-vault-confirmation-details-2": "해당 보관함에서 공동 작업을 다시 시작하고 싶다면 보관함 소유자에게 문의해주세요.",
			"button-leave": "떠나기",
			"msg-error-failed-to-fetch": "원격 보관함을 불러오지 못했음.",
			"label-require-subscription-to-connect": "해당 보관함에 연결하려면 Obsidian Sync 구독이 필요합니다.",
			"option-contact-support": "지원팀에 문의하기",
			"option-contact-support-desc": "Obsidian Sync 사용하다가 문제가 발생했다면, 문의하여 도움을 받아보세요! support@obsidian.md 로 이메일을 보내주시면 됩니다.",
			"button-copy-debug": "디버그 정보 복사",
			"button-email-support": "이메일 지원",
			"label-sync-disconnected": "Sync가 원격 보관함에 연결돼 있지 않습니다.",
			"msg-remote-vault-limit-hit": "Obsidian Sync로 최대 5개의 보관함을 생성할 수 있습니다. 새 원격 보관함을 생성하려면 기존에 있는 보관",
			"label-upgrade-vault": "Upgrade vault",
			"label-upgrade-vault-encryption": "Upgrade vault encryption",
			"label-upgrade-vault-encryption-desc": "There is a new encryption version available for remote vaults.",
			"label-migrate-remote-vault": "Migrate remote vault",
			"button-migrate": "Migrate",
			"msg-recreate-remote-vault": "This will delete your remote vault and recreate it with the latest encryption. Local files will not be affected, however your version history will be lost.",
			"label-confirm-migrate": "Confirm vault migration",
			"msg-migrate-confirmation": "Migrating your vault may take some time. You will need to keep Obsidian active on this device to re-upload all your notes and attachments. It is best to do this on your primary device.",
			"msg-migrate-confirmation-size": "You have {{size}} of data. Migrating your vault may take some time. You will need to keep Obsidian active on this device to re-upload all your notes and attachments. It is best to do this on your primary device.",
			"msg-proceed-prompt": "Do you want to proceed?",
			"msg-vault-migration-started": "Vault migration in progress."
		},
		"file-recovery": {
			"name": "파일 복원",
			"desc": "예기치 않은 데이터 손실에서 복구하기 위해 최근 스냅샷을 복원할 수 있습니다. 스냅샷은 마크다운 파일에만 저장됩니다.",
			"action-open": "저장된 스냅샷 열기",
			"option-interval": "스냅샷 간격",
			"option-interval-description": "두 개의 스냅샷 사이의 분 단위의 최소 간격.",
			"option-keep": "기록 기간",
			"option-keep-description": "스냅샷이 보존되는 일수입니다.",
			"option-open-history": "스냅샷",
			"option-open-history-description": "저장된 스냅샷을 보고 복원합니다.",
			"button-view-snapshots": "열람",
			"option-clear": "기록 지우기",
			"option-clear-description": "모든 스냅샷을 제거합니다.",
			"button-clear-history": "비우기",
			"label-clear-warning": "모든 스냅샷을 삭제하시겠습니까? 스냅샷만 삭제됩니다. 보관함의 파일에는 영향을 주지 않습니다.",
			"msg-clear-complete": "스냅샷이 지워졌습니다.",
			"label-no-history-found": "스냅샷을 찾을 수 없습니다.",
			"placeholder-choose-file": "파일 선택...",
			"label-select-file": "스냅샷을 보려면 왼쪽에서 파일을 선택하세요."
		},
		"note-composer": {
			"name": "노트 작성기",
			"desc": "노트를 통합하고 분할하고 리팩토링합니다.",
			"option-confirm-file-merge": "파일 병합 확인",
			"option-confirm-file-merge-description": "두 파일을 병합하기 전에 확인 메세지를 띄웁니다.",
			"option-split-replacement-text": "추출 후 텍스트",
			"option-split-replacement-text-description": "추출 작업 이후 선택한 텍스트 영역에 표시할 내용.",
			"option-choice-split-replacement-text-link": "새 파일에 링크",
			"option-choice-split-replacement-text-embed": "새 파일 임베드",
			"option-choice-split-replacement-text-none": "없음",
			"option-template-file": "템플릿 파일 위치",
			"option-template-file-description": "통합 또는 추출에 사용할 템플릿 파일. 사용 가능한 변수: {{content}}, {{fromTitle}}, {{newTitle}}, {{date:FORMAT}} (예시: {{date:YYYY-MM-DD}})",
			"command-merge-file": "현재 파일을 다음 파일로 합치기...",
			"action-merge-file": "전체 파일을 다음으로 합치기...",
			"label-no-files": "파일을 찾을 수 없습니다.",
			"instruction-navigate": "선택하기",
			"instruction-merge": "병합하기",
			"instruction-create-new": "새로 생성하기",
			"instruction-merge-at-top": "최상단에 병합하기",
			"instruction-dismiss": "닫기",
			"prompt-select-file-to-merge": "병합할 파일 선택...",
			"label-merge-file": "파일 병합",
			"label-confirm-file-merge": "정말로 \"{{file}}\" 을(를) \"{{destination}}\" 에 병합하시겠습니까? \"{{file}}\" 이(가) 삭제됩니다.",
			"button-merge": "병합",
			"command-split-file": "현재 선택 영역 추출...",
			"command-extract-heading": "현재 제목 추출...",
			"instruction-append": "노트 최하단으로 이동",
			"instruction-prepend": "노트 최상단으로 이동",
			"msg-fail-to-fetch-template": "템플릿 파일을 가져오지 못했습니다: \"{{template}}\"을(를) 찾지 못했습니다.",
			"msg-fail-to-find-heading": "제목을 찾지 못했습니다."
		},
		"web-viewer": {
			"name": "Web viewer",
			"desc": "Open external links to web pages inside Obsidian.",
			"action-open": "Open web viewer",
			"action-show-history": "Show history",
			"action-toggle-reader-mode": "Toggle reader mode",
			"action-copy-u-r-l": "Copy URL",
			"action-remove-from-history": "Remove from history",
			"action-clear-history": "Clear history",
			"action-open-link": "Open link",
			"action-open-link-new-tab": "Open link in new tab",
			"action-open-link-new-split": "Open link to the right",
			"action-open-link-new-window": "Open link in new window",
			"action-open-link-default-browser": "Open link in default browser",
			"action-copy-link-address": "Copy link address",
			"action-bookmark-link": "Bookmark link",
			"action-search-for-query": "Search for “{{query}}”",
			"action-extract-selection": "Extract selection to new note",
			"action-copy-selection": "Copy",
			"action-cut": "Cut",
			"action-paste": "Paste",
			"action-delete": "Delete",
			"action-select-all": "Select all",
			"action-save-to-vault": "Save to vault",
			"action-save-image": "Save image to vault",
			"action-copy-image": "Copy image",
			"action-copy-image-link": "Copy image link",
			"action-backward": "Backward",
			"action-forward": "Forward",
			"action-reload": "Reload",
			"action-bookmark-page": "Bookmark page",
			"action-open-default-browser": "Open in default browser",
			"action-focus-address-bar": "Focus address bar",
			"action-search-the-web": "Search the web",
			"action-clear-data": "Clear data",
			"action-clear-data-cookies": "Cookies",
			"action-clear-data-cookies-desc": "May sign you out of websites.",
			"action-clear-data-cache": "Cached data",
			"action-clear-data-history": "History",
			"action-clear-data-all": "All web viewer data",
			"action-clear-data-all-desc": "Removes all of the above as well as local storage and active sessions.",
			"label-new-web-viewer": "New web viewer",
			"label-fail-to-load": "Unable to load that site.",
			"label-fail-to-load-desc": "Please make sure you have the correct address.",
			"label-search-the-web": "Search the web",
			"label-web-viewer-data": "Web viewer data",
			"label-clear-data": "Clear web viewer data",
			"option-open-external-links": "Open external links",
			"option-open-external-links-desc": "Open links in Obsidian rather than the system default.",
			"option-homepage": "Homepage",
			"option-homepage-desc": "What page to view when a web viewer is opened",
			"option-saved-markdown": "Saved page folder",
			"option-saved-markdown-desc": "Websites saved as markdown will be placed here.",
			"option-search-engine": "Search engine",
			"option-search-engine-desc": "Search engine used when searching from the address bar.",
			"option-search-engine-custom": "Custom search engine",
			"option-search-engine-custom-desc": "Use %s in place of the query.",
			"option-search-engine-custom-drop-down": "Custom",
			"option-enable-adblock": "Enable ad blocker",
			"option-enable-adblock-desc": "If enabled, the filter lists below will be applied to all web viewer tabs.",
			"option-adblock-lists": "Ad blocking rules",
			"option-adblock-lists-desc": "One ad block list URL per line. Shared by all vaults.",
			"option-adblock-frequency": "Ad block update frequency",
			"option-adblock-frequency-desc": "Days between updating filter lists. 0 indicates disabled. Shared by all vaults.",
			"title-clear-data-modal": "Clear web viewer data"
		},
		"canvas": {
			"name": "캔버스",
			"desc": "무한한 캔버스에서 노트를 배치하고 연결해보세요.",
			"action-add-note": "보관함의 노트 추가",
			"action-add-media": "보관함의 미디어 추가",
			"action-add-card": "카드 추가",
			"action-add-website": "웹페이지 추가",
			"action-create-group": "그룹 생성",
			"action-create-with-size": "특정 사이즈로 카드 생성",
			"action-convert-to-file": "파일로 변환...",
			"action-drag-to-add-note": "드래그로 보관함의 노트 추가",
			"action-drag-to-add-media": "드래그로 보관함의 미디어 추가",
			"action-drag-to-add-card": "드래그로 카드 추가",
			"action-edit-label": "라벨 수정",
			"action-remove-label": "라벨 제거",
			"action-search-file": "파일 찾기",
			"action-set-color": "색상 설정",
			"action-align": "정렬",
			"action-align-left": "왼쪽 정렬",
			"action-align-center": "수평 중앙 정렬",
			"action-align-right": "오른쪽 정렬",
			"action-align-top": "위로 정렬",
			"action-align-middle": "수직 중앙 정렬",
			"action-align-bottom": "아래쪽 정렬",
			"action-distribute-horizontal-spacing": "수평 균등 배치",
			"action-distribute-vertical-spacing": "수직 균등 배치",
			"action-justify-horizontally": "너비 일치",
			"action-justify-vertically": "높이 일치",
			"action-arrange-horizontally": "수평으로 배열",
			"action-arrange-vertically": "수직으로 배열",
			"action-arrange-grid": "그리드로 배열",
			"action-export-png": "이미지로 내보내기",
			"action-jump-to-group": "그룹으로 이동",
			"action-set-background": "배경 설정",
			"action-edit-background": "배경 수정",
			"action-replace-background": "배경 바꾸기",
			"action-remove-background": "배경 제거",
			"label-no-images": "이미지를 찾지 못했습니다.",
			"label-no-media": "No media found.",
			"label-export-png-desc": "아래 설정으로 \"{{title}}\" 라는 이름의 PNG 파일을 내보냅니다.",
			"label-export-png-dimensions": "추정 이미지 크기: {{dimensions}}",
			"label-distribute": "균등 배치",
			"label-justify": "일치",
			"label-arrange": "배열",
			"label-always": "항상",
			"label-hover": "마우스 오버 시",
			"label-never": "없음",
			"label-no-section-found": "영역을 찾지 못했습니다.",
			"option-wheel-behavior": "마우스 휠 기본 동작",
			"option-mod-drag-behavior": "기본 {{key}} 동작",
			"option-show-menu": "메뉴 표시",
			"option-new-canvas-location": "새 캔버스 파일 기본 생성 위치",
			"option-new-canvas-location-description": "새 캔버스 파일이 생성되는 위치입니다.",
			"option-new-canvas-folder-path": "새 캔버스 파일이 생성될 폴더",
			"option-new-canvas-folder-path-description": "새롭게 생성되는 캔버스 파일이 이 폴더 아래에 나타납니다.",
			"option-node-label": "카드 라벨 표시",
			"option-snap-to-grid": "그리드에 맞추기",
			"option-snap-to-grid-desc": "이동하거나 크기 조정 시 카드를 격자에 맞춥니다.",
			"option-snap-to-objects": "개체에 맞추기",
			"option-snap-to-objects-desc": "이동하거나 크기 조정 시 카드를 주변의 개체에 맞춥니다.",
			"option-zoom-breakpoint": "카드 내용 숨김 시작점",
			"option-zoom-breakpoint-desc": "값이 낮을수록 성능이 개선되나, 축소 시 카드 내용이 더 빨리 사라집니다.",
			"option-export-png-show-logo": "로고 표시",
			"option-export-png-show-logo-desc": "Obsidian 로고가 좌측 하단에 추가됩니다",
			"option-export-png-privacy-mode": "사생활 보호 모드",
			"option-export-png-privacy-mode-desc": "캔버스의 모든 글자를 가립니다.",
			"option-export-png-zoom": "확대/축소",
			"option-export-png-zoom-desc": "더 확대할수록 이미지의 해상도가 높아집니다",
			"option-export-png-frame": "뷰포트",
			"option-export-png-frame-desc": "캔버스 전체를 렌더할지 보이는 뷰포트 영역만 렌더할지 여부를 결정합니다.",
			"option-export-png-frame-full": "캔버스 전체",
			"option-export-png-frame-viewport": "뷰포트만",
			"option-background-cover": "Cover",
			"option-background-ratio": "종횡비 유지",
			"option-background-repeat": "반복",
			"action-new-canvas": "새 캔버스",
			"action-remove": "제거",
			"action-narrow-heading": "Narrow to heading...",
			"action-narrow-block": "Narrow to block...",
			"action-swap-file": "파일 바꿔치기...",
			"action-change-url": "URL 변경...",
			"action-zoom-to-fit": "화면 맞춤 확대",
			"action-zoom-to-selection": "선택 맞춤 확대",
			"action-reload-page": "페이지 새로고침",
			"action-follow-connection": "연결 뒤따라가기",
			"command-create-new-canvas": "새 캔버스 만들기",
			"command-convert-to-file": "파일로 변환...",
			"instruction-narrow-heading": "제목 임베드하기",
			"instruction-narrow-block": "블럭 임베드하기",
			"instruction-jump-to-group": "그룹으로 이동하기",
			"prompt-to-narrow": "제목을 입력하세요",
			"label-enter-url": "URL을 입력하세요",
			"label-empty-embed": "\"{{linktext}}\" 를 찾지 못했습니다.",
			"prompt-add-text": "텍스트 추가...",
			"prompt-start-search": "검색어를 입력하세요...",
			"label-canvas-help": "캔버스 도움말",
			"label-canvas-settings": "캔버스 설정",
			"label-no-narrow": "전체 파일 보기",
			"label-readonly": "읽기 전용",
			"label-disable-readonly": "읽기 전용 비활성화",
			"label-pan": "이동",
			"label-pan-horizontal": "수평 이동",
			"label-zoom": "확대/축소",
			"label-select-all": "전체 선택",
			"label-add-remove-selection": "선택 추가 및 제거",
			"label-clone-card": "카드 복제",
			"label-constrain-movement-axis": "이동 축 제한",
			"label-disable-drag-snapping": "드래그 중 스내핑 비활성화",
			"label-remove-card": "카드 제거",
			"label-drag-from-below": "아래에서 드래그하거나 더블클릭",
			"label-longpress": "터치하고 길게 눌러 추가 / 이동 / 선택",
			"label-drag-pan": "드래그하여 이동",
			"label-pinch-zoom": "핀치하여 확대/축소",
			"label-space-drag-pan": "스페이스 + 드래그로 이동",
			"label-scroll-to-zoom": "스크롤하여 확대/축소",
			"label-untitled-group": "무제 그룹",
			"label-line-direction": "선 방향",
			"label-nondirectional": "무방향",
			"label-unidirectional": "단방향",
			"label-bidirectional": "양방향",
			"label-image": "이미지",
			"label-style": "스타일",
			"msg-no-groups-found": "그룹을 찾지 못함",
			"msg-export-failed-empty-canvas": "빈 캔버스는 내보낼 수 없습니다"
		}
	},
	"pdf": {
		"action-highlight-all": "모두 하이라이트하기",
		"action-match-diacritics": "다이어크리틱 일치시키기",
		"action-whole-words": "완전한 단어들",
		"action-show-thumbnails": "미리보기 이미지",
		"action-show-outline": "목차",
		"action-reveal-in-outline": "페이지를 목차에 표시하기",
		"action-toggle-sidebar": "사이드바 활성화/비활성화",
		"action-previous-page": "이전 페이지",
		"action-next-page": "다음 페이지",
		"action-fit-width": "너비 맞추기",
		"action-fit-height": "높이 맞추기",
		"action-save-p-d-f-location": "현재 문서 위치 저장하기",
		"action-copy-annotation": "주석 복사",
		"action-copy-quote": "인용으로 복사",
		"action-copy-selection-link": "선택한 내용을 가리키는 링크 복사",
		"action-copy-annot-link": "주석을 가리키는 링크 복사",
		"action-copy-section-link": "영역을 가리키는 링크 복사",
		"action-copy-section-link-title": "“{{title}}” 을 가리키는 링크 복사",
		"action-copy-page-link": "페이지 {{page}}를 가리키는 링크 복사",
		"msg-max-search-results": "{{limit}}개 이상 중 {{limit}}개 일치함",
		"msg-search-count": "{{current}}개 중 {{total}}개 일치함",
		"msg-search-count_plural": "{{total}}개 중 {{current}}개 일치함",
		"msg-password-protected": "이 PDF는 비밀번호로 보호되어 있습니다.",
		"msg-invalid-password": "비밀번호가 일치하지 않습니다",
		"msg-enter-password": "아래에 비밀번호를 입력해 주세요",
		"label-of-pages": "/ {{count}}",
		"label-page-of-pages": "({{current}} / {{count}})",
		"label-spread-single": "한 페이지",
		"label-spread-odd": "두 페이지 (홀수)",
		"label-spread-even": "두 페이지 (짝수)",
		"tooltip-sidebar-options": "사이드바 옵션",
		"tooltip-display-options": "옵션 표시",
		"label-adapt-to-theme": "테마에 색 맞추기",
		"label-page": "페이지 {{page}}",
		"page_landmark": "페이지 {{page}}",
		"thumb_page_title": "페이지 {{page}}",
		"thumb_page_canvas": "페이지 {{page}}",
		"text_annotation_type": "[{{type}} 주석]",
		"annotation_date_string": "{{date}}, {{time}}"
	},
	"properties": {
		"types": {
			"option-multitext": "목록",
			"option-unknown": "알수없음",
			"option-text": "텍스트",
			"option-aliases": "별칭",
			"option-tags": "태그",
			"option-date": "날짜",
			"option-datetime": "날짜 및 시간",
			"option-number": "숫자",
			"option-checkbox": "체크박스"
		},
		"value-suggestion": {
			"key-link-note": "유형 [[",
			"instruction-link-note": "노트 링크하기",
			"instruction-dismiss": "닫기"
		},
		"option-property-type": "속성 유형",
		"msg-empty-property-name": "속성 이름은 비어있을 수 없습니다.",
		"msg-duplicate-property-name": "속성 이름이 이미 존재합니다",
		"msg-invalid-tag": "유효하지 않은 태그 이름",
		"msg-invalid-number": "유효하지 않은 이름",
		"msg-invalid-properties": "속성을 읽지 못했습니다.",
		"label-no-value": "값 없음",
		"label-heading": "속성",
		"label-invalid-yaml-marker": "문법 오류. Frontmatter가 유효하지 않습니다.",
		"label-add-property-button": "속성 추가",
		"label-type-mismatch-warning": "유형이 일치하지 않습니다. {{type}}가 예상됩니다.",
		"label-migration-warning-desc": "정말로 이 유형을 변경하시겠습니까? 이 속성 키의 데이터 일부가 호환되지 않습니다."
	},
	"table": {
		"label-column": "열",
		"label-row": "행",
		"action-row-after": "뒤에 행 추가하기",
		"action-column-after": "뒤에 열 추가하기",
		"action-row-before": "앞에 행 추가하기",
		"action-row-up": "행 위로 이동하기",
		"action-row-down": "행 아래로 이동하기",
		"action-column-before": "앞에 열 추가하기",
		"action-column-left": "열 왼쪽으로 옮기기",
		"action-column-right": "열 오른쪽으로 옮기기",
		"action-duplicate-row": "행 복제하기",
		"action-duplicate-column": "열 복제하기",
		"action-delete-row": "행 제거하기",
		"action-delete-column": "열 제거하기",
		"action-align-left": "왼쪽 정렬",
		"action-align-center": "중앙 정렬",
		"action-align-right": "오른쪽으로 정렬",
		"action-delete-selection": "셀 제거",
		"action-clear-selection": "셀 비우기",
		"action-sort-a-z": "열로 순서 정렬하기 (A to Z)",
		"action-sort-z-a": "열로 순서 정렬하기 (Z to A)",
		"label-command": "표: {{command}}"
	},
	"callout": {
		"option-type": "콜아웃 유형",
		"type": {
			"info": "정보",
			"important": "중요",
			"tip": "팁",
			"success": "성공",
			"question": "질문",
			"warning": "경고",
			"quote": "인용",
			"example": "예시",
			"none": "None"
		},
		"option-other": "기타...",
		"option-other-placeholder": "콜아웃 유형..."
	},
	"nouns": {
		"count": "{{count}}개",
		"word-with-count": "{{count}}개 단어",
		"word-with-count_plural": "{{count}}개 단어",
		"character-with-count": "{{count}}개 문자",
		"character-with-count_plural": "{{count}}개 문자",
		"link-with-count": "{{count}}개 링크",
		"link-with-count_plural": "{{count}}개 링크",
		"file-with-count": "{{count}}개 파일",
		"file-with-count_plural": "{{count}}개 파일",
		"folder-with-count": "{{count}}개 폴더",
		"folder-with-count_plural": "{{count}}개 폴더",
		"backlink-with-count": "{{count}}개 백링크",
		"backlink-with-count_plural": "{{count}}개 백링크",
		"tabs-with-count": "{{count}}개 탭",
		"tabs-with-count_plural": "{{count}}개 탭",
		"properties-with-count": "{{count}}개 속성",
		"properties-with-count_plural": "{{count}}개 속성",
		"site-with-count": "{{count}}개 사이트",
		"site-with-count_plural": "{{count}}개 사이트",
		"plugin-with-count": "{{count}}개 플러그인",
		"plugin-with-count_plural": "{{count}}개 플러그인",
		"plugin-active-with-count": "{{count}} active",
		"snippet-active-with-count": "{{count}} snippet",
		"snippet-active-with-count_plural": "{{count}} snippets",
		"theme-with-count": "{{count}}개 테마",
		"theme-with-count_plural": "{{count}}개 테마"
	}
}