Use relative path for template names when parsing a theme

[kabukky]

When parsing templates, only the file name (without ".hbs") is used as the template name. Therefore, templates in subdirectories cannot have the same name as templates in other directories. This might cause issues with complex themes.

Templatenames should probably include the relative path from the theme root. E. g. "article/body" for "/article/body.hbs".