-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
2102.yml
101 lines (80 loc) · 5.86 KB
/
2102.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
Rang: 2102
Lemma: 不可能
Lesung: ふかのう
Tonhöhen: (/)\..
Definition: unmöglich
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n, na-adj, no-adj
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
アイディアはすばらしいが、不可能だ。
アイディアはすばらしいが、不可能[ふかのう]だ。
Die Idee ist großartig, aber unmöglich.
この計画は時間的に不可能です。
この 計画[けいかく]は 時間的[じかんてき]に 不可能[ふかのう]です。
Dieser Plan ist zeitlich unmöglich.
不可能なことを要求しないでください。
不可能[ふかのう]なことを 要求[ようきゅう]しないでください。
Bitte verlangen Sie nichts Unmögliches.
彼の要求は不可能に近い。
彼[かれ]の 要求[ようきゅう]は 不可能[ふかのう]に 近[ちか]い。
Seine Forderung grenzt an das Unmögliche.
一人で死体を処分することなんて不可能に近いし、仮にやったとしても恐ろしく時間がかかったでしょう。
一人[ひとり]で 死体[したい]を 処分[しょぶん]することなんて 不可能[ふかのう]に 近[ちか]いし、仮[かり]にやったとしても 恐[おそ]ろしく 時間[じかん]がかかったでしょう。
Es ist fast unmöglich, eine Leiche alleine zu beseitigen, und selbst wenn man es versuchen würde, würde es schrecklich viel Zeit kosten.
不可能を可能にするのが私たちの仕事だ。
不可能[ふかのう]を 可能[かのう]にするのが 私[わたし]たちの 仕事[しごと]だ。
Es ist unsere Aufgabe, das Unmögliche möglich zu machen.
この状況では成功は不可能だ。
この 状況[じょうきょう]では 成功[せいこう]は 不可能[ふかのう]だ。
In dieser Situation ist Erfolg unmöglich.
技術の進歩により、以前は不可能だったことが可能になった。
技術[ぎじゅつ]の 進歩[しんぽ]により、以前[いぜん]は 不可能[ふかのう]だったことが 可能[かのう]になった。
Durch den technologischen Fortschritt ist das, was früher unmöglich war, möglich geworden.
不可能な夢を追い続けるのは時間の無駄だ。
不可能[ふかのう]な 夢[ゆめ]を 追[お]い 続[つづ]けるのは 時間[じかん]の 無駄[むだ]だ。
Es ist Zeitverschwendung, unmöglichen Träumen nachzujagen.
人間から一秒だって時間を取ることは不可能になった。
人間[にんげん]から一秒[いちびょう]だって 時間[じかん]を 取[と]ることは 不可能[ふかのう]になった。
Es ist unmöglich geworden, einem Menschen auch nur eine Sekunde Zeit zu nehmen.
不可能な目標を立てるより、現実的な目標を設定しよう。
不可能[ふかのう]な 目標[もくひょう]を 立[た]てるより、現実的[げんじつてき]な 目標[もくひょう]を 設定[せってい]しよう。
Lass uns lieber realistische Ziele setzen, anstatt unmögliche Ziele zu stecken.
この問題の解決は不可能に思えるが、諦めてはいけない。
この 問題[もんだい]の 解決[かいけつ]は 不可能[ふかのう]に 思[おも]えるが、諦[あきら]めてはいけない。
Die Lösung dieses Problems mag unmöglich erscheinen, aber wir dürfen nicht aufgeben.
不可能なことを可能にするには、創造力と努力が必要だ。
不可能[ふかのう]なことを 可能[かのう]にするには、創造力[そうぞうりょく]と 努力[どりょく]が 必要[ひつよう]だ。
Um das Unmögliche möglich zu machen, braucht es Kreativität und Anstrengung.
その要求は不可能であり、再検討する必要がある。
その 要求[ようきゅう]は 不可能[ふかのう]であり、再検討[さいけんとう]する 必要[ひつよう]がある。
Diese Forderung ist unmöglich und muss überdacht werden.
不可能な計画を立てても、時間の無駄になるだけだ。
不可能[ふかのう]な 計画[けいかく]を 立[た]てても、時間[じかん]の 無駄[むだ]になるだけだ。
Es ist nur Zeitverschwendung, unmögliche Pläne zu machen.
科学者たちは不可能を可能にする研究を続けている。
科学者[かがくしゃ]たちは 不可能[ふかのう]を 可能[かのう]にする 研究[けんきゅう]を 続[つづ]けている。
Die Wissenschaftler setzen ihre Forschung fort, um das Unmögliche möglich zu machen.
不可能な要求をするな。もっと現実的になれ。
不可能[ふかのう]な 要求[ようきゅう]をするな。もっと 現実的[げんじつてき]になれ。
Stelle keine unmöglichen Forderungen. Sei realistischer.
これ以上の説明は不可能であります。
これ 以上[いじょう]の 説明[せつめい]は 不可能[ふかのう]であります。
Weitere Erklärungen sind mir unmöglich.
不可能を可能にするのが、イノベーションの本質だ。
不可能[ふかのう]を 可能[かのう]にするのが、イノベーションの 本質[ほんしつ]だ。
Das Wesen der Innovation besteht darin, das Unmögliche möglich zu machen.
不可能なことに挑戦するのは、人間の本能だ。
不可能[ふかのう]なことに 挑戦[ちょうせん]するのは、人間[にんげん]の 本能[ほんのう]だ。
Es liegt in der menschlichen Natur, das Unmögliche zu wagen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''