-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
1245.yml
101 lines (80 loc) · 5.88 KB
/
1245.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
Rang: 1245
Lemma: 習う
Lesung: ならう
Tonhöhen: /\.
Definition: lernen
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: vt
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: 習わない・習った
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
どのくらい日本語を習っていますか。
どのくらい 日本語[にほんご]を 習[なら]っていますか。
Wie lange lernen Sie schon Japanisch?
彼女は有名な先生にピアノを習っている。
彼女[かのじょ]は 有名[ゆうめい]な 先生[せんせい]に ピアノを 習[なら]っている。
Sie nimmt Klavierunterricht bei einem berühmten Lehrer.
英語を習うなら、海外留学がおすすめだよ。
英語[えいご]を 習[なら]うなら、海外留学[かいがいりゅうがく]がおすすめだよ。
Wenn du Englisch lernen willst, empfehle ich dir ein Auslandsstudium.
子供の頃から空手を習っています。
子供[こども]の 頃[ころ]から 空手[からて]を 習[なら]っています。
Ich lerne Karate seit meiner Kindheit.
いろはから習うのは大変だけど、基礎をしっかり身につけられるよ。
いろはから 習[なら]うのは 大変[たいへん]だけど、基礎[きそ]をしっかり 身[み]につけられるよ。
Von Grund auf zu lernen ist zwar schwierig, aber man kann die Grundlagen gründlich erlernen.
短大で英会話を習ったけど、実際に使うのは難しいな。
短大[たんだい]で 英会話[えいかいわ]を 習[なら]ったけど、実際[じっさい]に 使[つか]うのは 難[むずか]しいな。
Ich habe am College Englische Konversation gelernt, aber es in der Praxis anzuwenden ist schwierig.
数学を習うことで、論理的思考力が身につくと言われています。
数学[すうがく]を 習[なら]うことで、論理的思考力[ろんりてきしこうりょく]が 身[み]につくと 言[い]われています。
Es heißt, dass man durch das Erlernen von Mathematik logisches Denken entwickelt.
絵を習いたいんですが、どこかいい教室を知っていますか？
絵[え]を 習[なら]いたいんですが、どこかいい 教室[きょうしつ]を 知[し]っていますか？
Ich möchte Malen lernen. Kennen Sie einen guten Kurs?
新しい言語を習うことは、脳にとってもいい刺激になりますよ。
新[あたら]しい 言語[げんご]を 習[なら]うことは、脳[のう]にとってもいい 刺激[しげき]になりますよ。
Eine neue Sprache zu lernen ist auch eine gute Stimulation für das Gehirn.
習うより慣れよ、という諺があるけど、実践が大切だよね。
習[なら]うより 慣[な]れよ、という 諺[ことわざ]があるけど、実践[じっせん]が 大切[たいせつ]だよね。
Es gibt das Sprichwort "Übung macht den Meister", und tatsächlich ist die Praxis wichtig, nicht wahr?
彼は独学で英語を習ったそうだ。
彼[かれ]は 独学[どくがく]で 英語[えいご]を 習[なら]ったそうだ。
Er soll Englisch im Selbststudium gelernt haben.
習った知識を実際に使うことで、より深く理解できるんだ。
習[なら]った 知識[ちしき]を 実際[じっさい]に 使[つか]うことで、より 深[ふか]く 理解[りかい]できるんだ。
Indem man erlerntes Wissen praktisch anwendet, kann man es tiefer verstehen.
茶道を習うことで、日本の伝統文化への理解が深まりました。
茶道[さどう]を 習[なら]うことで、日本[にほん]の 伝統文化[でんとうぶんか]への 理解[りかい]が 深[ふか]まりました。
Durch das Erlernen der Teezeremonie hat sich mein Verständnis für die traditionelle japanische Kultur vertieft.
習うべきことはまだたくさんあると思います。
習[なら]うべきことはまだたくさんあると 思[おも]います。
Ich denke, es gibt noch viel zu lernen.
プログラミングを習うなら、オンラインコースがおすすめです。
プログラミングを 習[なら]うなら、オンラインコースがおすすめです。
Wenn Sie Programmieren lernen möchten, empfehle ich Online-Kurse.
習うのに年齢は関係ないよ。いつからでも始められるんだ。
習[なら]うのに 年齢[ねんれい]は 関係[かんけい]ないよ。いつからでも 始[はじ]められるんだ。
Das Alter spielt beim Lernen keine Rolle. Man kann jederzeit anfangen.
先輩から仕事のコツを習っています。
先輩[せんぱい]から 仕事[しごと]のコツを 習[なら]っています。
Ich lerne von meinem älteren Kollegen die Kniffe der Arbeit.
習うことで、自分の世界が広がるのを感じます。
習[なら]うことで、自分[じぶん]の 世界[せかい]が 広[ひろ]がるのを 感[かん]じます。
Durch das Lernen fühle ich, wie sich meine Welt erweitert.
新しいスキルを習うのは、挑戦であり楽しみでもあります。
新[あたら]しいスキルを 習[なら]うのは、挑戦[ちょうせん]であり 楽[たの]しみでもあります。
Einen neuen Skill zu erlernen ist sowohl eine Herausforderung als auch ein Vergnügen.
習うことをやめたら、人間は成長をやめてしまうんだ。
習[なら]うことをやめたら、人間[にんげん]は 成長[せいちょう]をやめてしまうんだ。
Wenn man aufhört zu lernen, hört man auf zu wachsen als Mensch.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''