-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
1243.yml
101 lines (80 loc) · 4.54 KB
/
1243.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
Rang: 1243
Lemma: 九
Lesung: きゅう
Tonhöhen: ^\.
Definition: neun
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: num
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
十から一を引くと九になる。
十[じゅう]から 一[いち]を 引[ひ]くと 九[きゅう]になる。
Wenn man von zehn eins abzieht, erhält man neun.
九人の従業員がこのプロジェクトに携わっています。
九人[きゅうにん]の 従業員[じゅうぎょういん]がこのプロジェクトに 携[たずさ]わっています。
Neun Mitarbeiter sind an diesem Projekt beteiligt.
第九交響曲は有名なクラシック音楽作品だ。
第九[だいきゅう] 交響曲[こうきょうきょく]は 有名[ゆうめい]なクラシック 音楽[おんがく] 作品[さくひん]だ。
Die Neunte Sinfonie ist ein berühmtes klassisches Musikstück.
九月は秋の始まりの月です。
九月[くがつ]は 秋[あき]の 始[はじ]まりの 月[つき]です。
Der September ist der Monat, in dem der Herbst beginnt.
私の誕生日は九日です。
私[わたし]の 誕生日[たんじょうび]は 九日[ここのか]です。
Mein Geburtstag ist am neunten.
九時に会議が始まります。
九時[くじ]に 会議[かいぎ]が 始[はじ]まります。
Die Besprechung beginnt um neun Uhr.
九階建てのビルに住んでいます。
九階[きゅうかい] 建[だ]てのビルに 住[す]んでいます。
Ich wohne in einem neunstöckigen Gebäude.
九年間も同じ会社で働いています。
九年間[きゅうねんかん]も 同[おな]じ 会社[かいしゃ]で 働[はたら]いています。
Ich arbeite schon seit neun Jahren in derselben Firma.
九つの惑星があると昔は教わったよ。
九[ここの]つの 惑星[わくせい]があると 昔[むかし]は 教[おそ]わったよ。
Früher wurde uns beigebracht, dass es neun Planeten gibt.
九回裏で逆転勝ちを収めた。
九回裏[きゅうかいうら]で 逆転勝[ぎゃくてんが]ちを 収[おさ]めた。
Wir haben im letzten Inning des neunten Spiels einen Comeback-Sieg errungen.
九州は日本の主要な島の一つです。
九州[きゅうしゅう]は 日本[にほん]の 主要[しゅよう]な 島[しま]の 一[ひと]つです。
Kyushu ist eine der Hauptinseln Japans.
九月九日は重陽の節句だよ。
九月九日[くがつここのか]は 重陽[ちょうよう]の 節句[せっく]だよ。
Der neunte September ist das Chrysanthemenfest.
九十九折りの山道を登った。
九十九折[くじゅうくおり]の 山道[やまみち]を 登[のぼ]った。
Ich bin einen Zickzackweg den Berg hinaufgestiegen.
九分九厘成功すると思います。
九分九厘[くぶくりん] 成功[せいこう]すると 思[おも]います。
Ich denke, es wird mit 99-prozentiger Wahrscheinlichkeit erfolgreich sein.
九死に一生を得た経験がある。
九死[きゅうし]に 一生[いっしょう]を 得[え]た 経験[けいけん]がある。
Ich habe die Erfahrung gemacht, dem Tod nur knapp entronnen zu sein.
九牛の一毛ほどの違いしかない。
九牛[きゅうぎゅう]の 一毛[いちもう]ほどの 違[ちが]いしかない。
Es gibt nur einen haarfeinen Unterschied.
九層倍の努力をしないといけません。
九層倍[きゅうそうばい]の 努力[どりょく]をしないといけません。
Wir müssen neunmal so viel Anstrengung unternehmen.
九帳面な性格で知られています。
九帳面[きちょうめん]な 性格[せいかく]で 知[し]られています。
Er ist für seinen akribischen Charakter bekannt.
第九条は憲法の重要な部分です。
第九条[だいきゅうじょう]は 憲法[けんぽう]の 重要[じゅうよう]な 部分[ぶぶん]です。
Artikel 9 ist ein wichtiger Teil der Verfassung.
九つの宝石がこのネックレスについています。
九[ここの]つの 宝石[ほうせき]がこのネックレスについています。
Neun Edelsteine sind an dieser Halskette befestigt.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''