-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
1237.yml
101 lines (80 loc) · 5.22 KB
/
1237.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
Rang: 1237
Lemma: チーム
Lesung: ''
Tonhöhen: \..
Definition: Team, Mannschaft
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: engl. team
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
私たちはチームとして仕事をした。
わたしたちは チームとして 仕事[しごと]をした。
Wir haben als Team gearbeitet.
彼はバスケットボールチームのキャプテンです。
彼[かれ]はバスケットボールチームのキャプテンです。
Er ist der Kapitän der Basketballmannschaft.
チームゲームは協力する能力を育てる。
チームゲームは 協力[きょうりょく]する 能力[のうりょく]を 育[そだ]てる。
Mannschaftssportarten fördern die Fähigkeit zur Zusammenarbeit.
このチームカラーは私たちの団結力を表しています。
このチームカラーは 私[わたし]たちの 団結力[だんけつりょく]を 表[あらわ]しています。
Diese Mannschaftsfarbe repräsentiert unseren Zusammenhalt.
チームメートとの信頼関係は大切です。
チームメートとの 信頼関係[しんらいかんけい]は 大切[たいせつ]です。
Eine vertrauensvolle Beziehung zu den Teamkollegen ist wichtig.
良いチームプレーが勝利につながる。
良[よ]いチームプレーが 勝利[しょうり]につながる。
Gutes Zusammenspiel führt zum Sieg.
毎週水曜日にチーム練習があります。
毎週[まいしゅう] 水曜日[すいようび]にチーム 練習[れんしゅう]があります。
Jeden Mittwoch findet das Mannschaftstraining statt.
チームスピリットを高めるために合宿を行った。
チームスピリットを 高[たか]めるために 合宿[がっしゅく]を 行[おこな]った。
Wir haben ein Trainingslager durchgeführt, um den Teamgeist zu stärken.
この学校ではチームティーチングを導入しています。
この 学校[がっこう]ではチームティーチングを 導入[どうにゅう]しています。
Diese Schule führt Team-Teaching ein.
プロジェクトの成功にはチームワークが不可欠だ。
プロジェクトの 成功[せいこう]にはチームワークが 不可欠[ふかけつ]だ。
Teamwork ist unerlässlich für den Erfolg des Projekts.
ナショナルチームに選ばれることは彼の夢だった。
ナショナルチームに 選[えら]ばれることは 彼[かれ]の 夢[ゆめ]だった。
In die Nationalmannschaft berufen zu werden, war sein Traum.
新しいプロジェクトのためにチームを組むことになった。
新[あたら]しいプロジェクトのためにチームを 組[く]むことになった。
Wir mussten ein Team für das neue Projekt zusammenstellen.
彼女はチームを率いる優れたリーダーだ。
彼女[かのじょ]はチームを 率[ひき]いる 優[すぐ]れたリーダーだ。
Sie ist eine ausgezeichnete Führungskraft, die das Team leitet.
バスケットボールのチームは患者とスタッフで構成されています。
バスケットボールのチームは 患者[かんじゃ]とスタッフで 構成[こうせい]されています。
Die Basketballmannschaft besteht aus Patienten und Angestellten.
学校の体育の時間にチームを組んだ時のことを思い出した。
学校[がっこう]の 体育[たいいく]の 時間[じかん]にチームを 組[く]んだ 時[とき]のことを 思[おも]い 出[だ]した。
Ich erinnerte mich daran, wie wir in der Schule während des Sportunterrichts Mannschaften bildeten.
チームの目標を達成するために全員が協力した。
チームの 目標[もくひょう]を 達成[たっせい]するために 全員[ぜんいん]が 協力[きょうりょく]した。
Alle arbeiteten zusammen, um das Teamziel zu erreichen.
彼はチームの雰囲気を良くするのが上手だ。
彼[かれ]はチームの 雰囲気[ふんいき]を 良[よ]くするのが 上手[じょうず]だ。
Er ist gut darin, die Stimmung im Team zu verbessern.
チームの強みと弱みを分析することが重要だ。
チームの 強[つよ]みと 弱[よわ]みを 分析[ぶんせき]することが 重要[じゅうよう]だ。
Es ist wichtig, die Stärken und Schwächen des Teams zu analysieren.
このチームは去年のリーグで優勝した。
このチームは 去年[きょねん]のリーグで 優勝[ゆうしょう]した。
Dieses Team hat letztes Jahr die Liga gewonnen.
チームのパフォーマンスを向上させるためにコーチを雇った。
チームのパフォーマンスを 向上[こうじょう]させるためにコーチを 雇[やと]った。
Wir haben einen Trainer eingestellt, um die Leistung des Teams zu verbessern.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''