0029.yml

Rang: 29
Lemma: か
Lesung: ''
Tonhöhen: /
Definition: '[Fragepartikel]; oder; sehr'
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: part
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  コーヒーか紅茶はいかがですか。
  コーヒーか 紅茶[こうちゃ]はいかがですか。
  Möchten Sie eine Tasse Kaffee oder Tee?

  誰か来たようだ。
  誰[だれ]か 来[き]たようだ。
  Es scheint, dass jemand gekommen ist.

  彼女の名前は何ですか。
  彼女[かのじょ]の 名前[なまえ]は 何[なん]ですか。
  Wie heißt sie?

  新しい仕事はどうですか。
  新[あたら]しい 仕事[しごと]はどうですか。
  Wie ist dein neuer Job?

  この本を読んだことがありますか。
  この 本[ほん]を 読[よ]んだことがありますか。
  Hast du dieses Buch schon mal gelesen?

  明日の天気はどうなるでしょうか。
  明日[あした]の 天気[てんき]はどうなるでしょうか。
  Wie wird wohl das Wetter morgen?

  彼は来るだろうか。
  彼[かれ]は 来[く]るだろうか。
  Ob er wohl kommen wird?

  そんなことできるわけがないだろうか。
  そんなことできるわけがないだろうか。
  Das ist doch sicher unmöglich, oder?

  映画を見に行きませんか。
  映画[えいが]を 見[み]に 行[い]きませんか。
  Wollen wir ins Kino gehen?

  一緒にお茶でも飲みませんか。
  一緒[いっしょ]にお 茶[ちゃ]でも 飲[の]みませんか。
  Möchtest du vielleicht mit mir einen Tee trinken gehen?

  散歩に行かない？
  散歩[さんぽ]に 行[い]かない？
  Hast du Lust spazieren zu gehen?

  なんて素晴らしい景色なんだろうか。
  なんて 素晴[すば]らしい 景色[けしき]なんだろうか。
  Was für eine wunderbare Aussicht!

  まあ、なんてかわいい赤ちゃんでしょうか。
  まあ、なんてかわいい 赤[あか]ちゃんでしょうか。
  Oh, was für ein süßes Baby!

  えっ、本当ですか。
  えっ、本当[ほんとう]ですか。
  Was, wirklich?

  彼はいつか来るだろう。
  彼[かれ]はいつか 来[く]るだろう。
  Er wird irgendwann kommen.

  彼女は三十歳か四十歳くらいだ。
  彼女[かのじょ]は 三十[さんじゅう]歳[さい]か 四十[よんじゅう]歳[さい]くらいだ。
  Sie ist ungefähr dreißig oder vierzig Jahre alt.

  コーヒーか紅茶、どちらがいい？
  コーヒーか 紅茶[こうちゃ]、どちらがいい？
  Möchtest du lieber Kaffee oder Tee?

  明日か明後日には結果が分かるはずだ。
  明日[あした]か 明後日[あさって]には 結果[けっか]が 分[わ]かるはずだ。
  Das Ergebnis sollte morgen oder übermorgen bekannt sein.

  彼女はか細い声で話した。
  彼女[かのじょ]はか 細[ぼそ]い 声[こえ]で 話[はな]した。
  Sie sprach mit sehr leiser Stimme.

  その動物はか弱そうに見えた。
  その 動物[どうぶつ]はか 弱[よわ]そうに 見[み]えた。
  Das Tier sah sehr schwach aus.

  彼の顔はか黒く日焼けしていた。
  彼[かれ]の 顔[かお]はか 黒[くろ]く 日焼[ひや]けしていた。
  Sein Gesicht war sehr dunkel gebräunt.

  君はどこか行くの？
  君[きみ]はどこか 行[い]くの？
  Gehst du irgendwohin?

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
#   <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <p>か wird hauptsächlich verwendet, um Fragen zu bilden.</p>
  <ul>
    <li>Es steht am Satzende, um eine Frage oder einen Zweifel auszudrücken:</li>
    <div class="examples">
      <div class="jp">誰[だれ]です<u>か</u>？</div>
      <div class="de spoiler">Wer ist das?</div>
      <div class="jp">試験[しけん]に 受[う]かるだろう<u>か</u>？</div>
      <div class="de spoiler">Ob ich wohl die Prüfung bestehe?</div>
    </div>

    <li>Es kann auch einen Vorschlag oder eine Aufforderung ausdrücken:</li>
    <div class="examples">
      <div class="jp">そろそろ 行[い]きましょう<u>か</u>？</div>
      <div class="de spoiler">Wollen wir langsam losgehen?</div>
      <div class="jp">海[うみ]へ 行[い]かない<u>か</u>？</div>
      <div class="de spoiler">Wollen wir nicht ans Meer fahren?</div>
    </div>

    <li>Es drückt manchmal Überraschung oder Gefühle aus:</li>
    <div class="examples">
      <div class="jp">なんとすばらしいこと<u>か</u>！</div>
      <div class="de spoiler">Wie wunderbar!</div>
      <div class="jp">なんだ、きみ<u>か</u>。</div>
      <div class="de spoiler">Ach, du bist es!</div>
    </div>

    <li>Es kann Unsicherheit oder ungefähre Angaben ausdrücken:</li>
    <div class="examples">
      <div class="jp">五十[ごじゅう] 歳[さい]<u>か</u></div>
      <div class="de spoiler">Ungefähr 50 Jahre alt</div>
    </div>

    <li>Es kann auch "oder" bedeuten, besonders in der Form ～か～か (entweder... oder...):</li>
    <div class="examples">
      <div class="jp">二[に] 万[まん]<u>か</u>三[さん] 万[まん] 円[えん]</div>
      <div class="de spoiler">20.000 oder 30.000 Yen</div>
      <div class="jp">賛成[さんせい]<u>か</u>反対[はんたい]<u>か</u></div>
      <div class="de spoiler">Entweder dafür oder dagegen</div>
    </div>
  </ul>