CouchDB provider - return newstorage.MultiError from Batch method

[DRK3]

The Batch method just returns a regular error. It would be better to examine the BulkResults object returned from the BulkDocs method from the Kivik library (currently that return value is ignored) to see if we can return a MultiError which will contain errors for each operation (if any occurred)