Break up ArgumentParser._parse_known_args()

[cjerdonek]

ArgumentParser._parse_known_args() is a 245-line function that should probably be broken up.

The function implementation includes many multiply-nested if-else blocks and for loops. It also defines at least three non-trivial functions within the function, including a 72-line function consume_optional().