[Bug]: Changing the target path of an existing drive in a Bottle does not work correctly

[DerDa81]

Describe the bug

When attempting to change the target path of an already configured drive (e.g., D:) in a Bottle, the new content was not displayed properly. Instead, the drive appeared to be empty. Adding a new drive letter (e.g., E:) with the same target path resolved the issue.

To Reproduce

1. Create a drive (e.g., D:) in a Bottle and point it to a specific directory.
2. Change the target path of the drive in the Bottle settings.
3. Open the drive in the Bottle – the content appears empty.
4. Add a new drive letter (e.g., E:) with the same target path – the content is displayed correctly.

Package

Flatpak from Flathub

Distribution

Kubuntu 24.04

Debugging Information

Official Package: true
Version: '51.17'
DE/WM: plasma
Display:
    X.org: true
    X.org (port): :0
    Wayland: false
Graphics:
    vendors:
        nvidia: &id002
            vendor: nvidia
            envs:
                __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD: '1'
                __GLX_VENDOR_LIBRARY_NAME: nvidia
                __VK_LAYER_NV_optimus: NVIDIA_only
            icd: /usr/lib/x86_64-linux-gnu/GL/vulkan/icd.d/nvidia_icd.json
            nvngx_path: /usr/lib/x86_64-linux-gnu/GL/nvidia-550-120/extra/nvidia/wine
        amd: &id001
            vendor: amd
            envs:
                DRI_PRIME: '1'
            icd: /usr/lib/x86_64-linux-gnu/GL/vulkan/icd.d/radeon_icd.x86_64.json:/usr/lib/i386-linux-gnu/GL/vulkan/icd.d/radeon_icd.i686.json
    prime:
        integrated: *id001
        discrete: *id002
Kernel:
    Type: Linux
    Version: 6.8.0-51-generic
Disk:
    Total: 33274482688
    Free: 33274298368
RAM:
    MemTotal: 62.0GiB
    MemAvailable: 53.7GiB
Bottles_envs: null

Troubleshooting Logs

No response

Additional context

No response