Validate StatsD server URI upon configuration

[madelinekosse]

Throw an error from the configure! function if the incorrect protocol is used, or the URI is otherwise incompatible. (configure! http://localhost:8125) is an easy mistake to make, and difficult to debug as anything posted to the agent just disappears, but this issue could be prevented by checking at the point of configuration.