Update the list of versions enabled by the TRE Admin in the workspace

[TonyWildish-BH]

This depends on #189. (revised, see comment below)

Once the TRE Admin has the table of checkboxes in front of them, they should be able to enable/disable services, and then have a 'Save' button that they can click.

The Save button should be per-service, but if it's easier to be at the entire page level, that's also OK.

When they 'Save', the CosmosDB entry for that workspace should be updated accordingly.

[E-PAC]

BLOCKERS:

1. React UI cannot be deployed for local development
2. Package Dependencies conflicts

MR:
https://github.com/Barts-Life-Science/AzureTRE/pull/new/feature/ui_show_service_template_version_number

This allows for local deployment of UI.

known issues:
TRE Loading loop - due to inability to connect to services.

This is acceptable as local development using components can still occur.

todo:
[x] setup local UI
[ ] create dummy component for shared services
[ ] add versioning to dummy component

in other tickets:
[ ] pull versioning data from local context
[ ] pull versioning data from cosmosDB

[ ] refresh versioning list from cosmosDB

[TonyWildish-BH]

This can be re-scoped for progressive delivery. Acceptable solutions, for the TRE Admin, are:

• A standalone script that pulls the information from the Cosmos DB, allows the TRE Admin to input updates, and saves the information back to the DB. This will depend on Populate the Base workspace object with template information at creation time, to hold version data #188, not 189
• A new TRE API that does the same thing. This depends on Populate the Base workspace object with template information at creation time, to hold version data #188 too.
• Finally, a UI for presenting the information in the browser, calling the API to do the work. At this point, it depends on Display service version information in the workspace for the TRE Admin #189.